refúgiate oor Engels
refúgiate
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
take shelter
Refúgiate con otras escuelas!
Take shelter with other schools!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ahora refúgiate en un sitio más seguro.
Tobacco productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el caso de los documentos expedidos a los extranjeros que han obtenido una forma de protección en Rumanía, bajo el epígrafe «Observații» (comentarios), la finalidad de la estancia podrá ser «Refugiat» (refugiado) — válido durante 3 años — o «Protecție subsidiară» (protección subsidiaria, válido por 1 año), seguida por un número de identificación personal.
These may obtain during transport and immobilisation other than during the operation of the installations, appliances and accessoriesEurLex-2 EurLex-2
Refúgiate con otras escuelas!
I swear, captain, nothing happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Refúgiate en mis brazos.
Pending transition of the African Union mission to a United Nations (UN) operation in accordance with UN Security Council Resolution # , the Council has, in accordance with Article # of Decision #/#/CFSP, decided, in the light of the Decision by the Peace and Security Council of the African Union of # September #, to continue the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan until # DecemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Ven, refúgiate en el regazo del amor, que Dios desde el cielo nos bendecirá!
Then I really must be going as there is very much to do and very little time for doing itopensubtitles2 opensubtitles2
Sigue el camino que te enseñé y refúgiate en el sótano.
The results for the three samples obtained from the analysis of the product are used to check the rate and the homogeneity of tracer incorporation and the lowest of these results is compared with the following limitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Refúgiate en casa de mi hermano Labán, en Paddán Aram, y cuando la ira de Esaú se haya aplacado mandaré a buscarte».
whether or not a particular product belongs to a food category or is a food referred to in Annex I or Annex III, Part BLiterature Literature
En el caso de los documentos expedidos a los extranjeros a los que se ha concedido una forma de protección en Rumanía, bajo el epígrafe «Observatii» (comentarios), la finalidad de la estancia podrá ser «Refugiat» (refugiado) — válido durante 3 años o «Protectie subsidiara» (protección subsidiaria, válido por 1 año), seguida por un número de identificación personal.
Helene is a bit too shy to do it herself, isn' t that so Helene?EurLex-2 EurLex-2
¡Deja ese cañón por ahora y refúgiate con tus hombres detrás de los escudos!
You breathing?Literature Literature
Maestro, refugiaté en el lóbulo de mi oreja.
There are # adam wildersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Cuando estés triste, refúgiate en la música, querida»; eso era lo que le aconsejaba a menudo su tía Ellen.
Come on, well in, BillLiterature Literature
«Seas quien seas», dijo, «refúgiate aquí y estarás a salvo».
That' s rightLiterature Literature
Escóndete, refúgiate en el Sarakina, lo más lejos posible; va en ello tu vida; ¡todos se encarnizan contra ti!
I don' t even like WhodiniLiterature Literature
Sigue el camino que te enseñé y refúgiate en el sótano.- ¡ Petya!-! Cuidado!- ¡ La guerra!- ¡ Vamos, hijo!- ¡ Toma la gorra!
A good startopensubtitles2 opensubtitles2
Cree en Alá, refúgiate en su benevolencia.
They seized most of his possessions as evidence, including a mini diskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Refúgiate, héroe!
When we were children, I used to follow you aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Corre y refúgiate
They pull up, park the bus, and unload # senior citizens or soopensubtitles2 opensubtitles2
Acércate, y refúgiate un momento entre mis brazos.
Your government scientist?Literature Literature
Refúgiate del sol y espera a Mihail
I mean, books, magazines,Clothing, customizing shopsLiterature Literature
Cree en Alá, refúgiate en su benevolencia
If tainted needles were distributed, they' d be gone by now, tossed outopensubtitles2 opensubtitles2
Sal por el restaurante que hay detrás y refúgiate en el parque infantil.
Want a cigarette, Rita?Literature Literature
Refûgiate en la finca.
Speaking of which?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si ves algún fantasma refúgiate en mis brazos
I' m leaving tonightopensubtitles2 opensubtitles2
Refúgiate en ese pensamiento y transmíteselo a los guerreros que llevarás contigo a Jordania.
Hey, at least I' vegot an apartmentLiterature Literature
Venga, refúgiate debajo de los árboles.
What' s in the air is you' re losing moneyLiterature Literature
164 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.