regalar oor Engels

regalar

/rreɣa'lar/ werkwoord

dar (dar : donación)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

regale

werkwoord

To provide a meal and entertainment

En la cocina, el chef regala Google ya.
In the kitchen, the chef regales Google already.

gift

werkwoord

(transitive) To give as a gift

Ese niño se alegró de recibir el regalo.
That child was happy to get the gift.

give

werkwoord

give (as a gift)

Te daré esta bicicleta como regalo de cumpleaños.
I will give you this bicycle as a birthday present.

present · donate · give away · offer · treat · throw · send · share · distribute · grant · deliver · feed · serve · bid · depict · reenact · be given · presents · take back · to delight · to gift · to give · to give away · sacrifice · tender · constitute · render · represent · perform · play · introduce · deal out · dish out · dispose of · make an offer of · offer up · love · like · spoil · fondle · caress · entertain · respect · distribute Christmas presents · give as a gift · give donation · give...as a present · make a present of

Soortgelyke frases

regalar algo
give a gift · give something away

te regalo mi corazón
I give you my heart

cada uno recibió un regalo
they each received a gift

tengo un regalo para ti
I have a gift for you

como un regalo
as a gift

soy un regalo
I'm a gift · I'm a present

regalo helado
frozen gift

recibiste tu regalo de cumpleaños
did you receive your birthday gift · you received your birthday gift

voorbeelde

Helena no podía soportar regalar la ropa que su nieta había llevado, a pesar de que no iba a volver.
Helena couldn’t bear to give away the clothes her granddaughter had worn, even though she was never coming back.

Había fotos de relojes de pulsera a la venta y de un avión de peluche para regalar a los niños.
There were men’s wrist-watches there for sale, and also a fluffy model of the aeroplane that could be given to children.

A los estadounidenses les encanta regalar toallas, pero tienen que saber el color.
Americans love bringing towels as a gift, but they need to know the color.”

¿Hay que tramar para regalar algo a una mujer?
Does a guy have to have something on his mind When he gives a dame a present?

−¿Le quieres regalar marihuana a este pobre hombre?
“Do you really want to give this poor man marihuana?

Aunque le regalara todas las Barbies del mundo no sería suficiente.
Even if Georgia spent the rest of her life lavishing all the Barbie dolls in the world on Kylie, it wouldn’t be enough.

Sí, ser inteligente no implica regalar su planeta.
Being smart is not giving away your planet.

Era común regalar ejemplares jóvenes a gobernantes y reyes como símbolo de paz y buena voluntad entre naciones.
Young giraffes were presented to rulers and kings as gifts symbolizing peace and goodwill between nations.

Entonces él le dio el dólar, que había comprado a un coleccionista, para que ella te lo regalara a ti.
So he gave her the dollar, which he’d bought from a collector, so that she could give it to you.

A veces, más que regalar los oídos de sus conocidos con la deliciosa anécdota, les envía un PDF por correo electrónico.
And sometimes, rather than regale new acquaintances with the whole naive saga, he can email them a pdf slideshow.

No me puedo creer que Sylvia fuera a regalar estas uñas.
I can't believe Sylvia was giving away these nails.

¿Estás seguro de que puedes regalar whisky, Luke?
are you sure you can still handle your whiskey, luke?

Puede que cuando encontrara trabajo, me los regalara a mí misma, o lo intentaría.
Maybe when I got a job, I'd treat myself, give them a try.

Una selección de nuestros productos presentados en bonitos estuches o cajas ideales para regalar.
A selection of our products presented in pretty cases or ideal boxes to give as a present.

Me alivió que Bertram se los llevara y se los regalara a un camillero.
I was relieved when Bertram carried them away and gave them to an orderly.

¿No te gustaría regalar algunos columpios y trapecios al orfanato?
Wouldn’t you like to give some swings and trapezes to the orphanage?

Te voy a regalar ese caballo de coche disecado para Navidad.
Going to have that horse cab stuffed for you for Christmas.

¡Le vas a regalar esta espada al general cuando pase de inspección!
You’re going to present this sword to the General when he makes his inspection!”

Como se hizo para guardar un libro, dice, y tío Jevan tiene libros, le voy a regalar el cofre.
If it’s meant to hold a book, she says, Uncle Jevan is the man who has books, let me give him the box.

No hacía falta que también me regalaras algo tan caro.
You didn’t need to get me such an expensive gift as well.

Si no te conformas con regalar rosas o bombones para expresar tus sentimientos, te proponemos algo mucho más original para sorprender a tu pareja....
Privilege Room with Breakfast and a Tasting Menu dinner for only 369,15€. Barcelona’s cuisine makes it one of Europe’s prime destinations for fine wine and dining...

Voy a regalar el viejo ejemplar de comedias a Elthram y Mara.
I’m going to give my old copy of the comedies to Elthram and Mara.

Al margen de lo que se me pasara por la cabeza, no encontraba nada que se pudiera vender, buscar o regalar de ese modo.
But no matter what I came up with, I couldn‘t think of what they were selling, looking for, or giving away.

Yo habría conseguido que me regalara algo mucho mejor que eso.
“I could have gotten him to give me something a lot better than that.”

Apuesto a que puedo encontrar algo para regalar en Navidad al Sr. Wilson aquí.
I'll bet I can find something for Mr. Wilson's Christmas present here.