registro sin previo aviso oor Engels
registro sin previo aviso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
dawn raid
surprise inspection
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Algunas delegaciones relataron su experiencia en la realización de registros sin previo aviso y dieron consejos prácticos para lograr éxito.
i should like to pay in vegetablesUN-2 UN-2
La investigación se inició con los registros sin previo aviso en los locales de Pioneer Europe en Bélgica en diciembre de 2013.
Dirty whore!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Los registros sin previo aviso se consideraban una de las herramientas más poderosas de investigación de que disponían los organismos de defensa de la competencia.
His father, His brothers and sistersUN-2 UN-2
Por un lado, el organismo de la competencia está facultado para llevar a cabo registros sin previo aviso e imponer multas más severas y sanciones penales.
Even the regulation says itUN-2 UN-2
Por ejemplo, una práctica de persecución normal en caso de indicios de fraude grave, la ejecución de mandamientos de registro sin previo aviso, rara vez se aplica.
Don' t shout, it' s me!- Who?EurLex-2 EurLex-2
Las facultades de investigación de Procompetencia incluían la formulación de solicitudes de información, el dictado de órdenes de registro sin previo aviso y la imposición de medidas cautelares.
That explains the huge backing orchestra and the dancing room- service chapsUN-2 UN-2
La investigación se abrió el 3 de diciembre de 2013 mediante registros sin previo aviso en las instalaciones de Koninklijke Philips S.p.A. en Italia y de Koninklijke Philips N.V. en los Países Bajos.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in cereals, as last amended by Regulation (EEC) No #, and in particular Article # thereofEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En lugar de competir entre sí, las empresas se pusieron de acuerdo sobre los precios durante más de 14 años, de 1997 a 2011, hasta que la Comisión realizó registros sin previo aviso en las empresas.
Abstract became concreteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Varios factores han limitado el grado en que los países cooperan oficiosamente en la región, como las diferencias en sus marcos legislativos, que no otorgan las debidas facultades para organizar registros sin previo aviso, o la falta de programas de clemencia o disposiciones sobre intercambio de información acerca de los cárteles.
No.Too originalUN-2 UN-2
Un ejemplo de esos esfuerzos conjuntos son los registros simultáneos sin previo aviso llevados a cabo a raíz de la apertura de un expediente relacionado con el mercado de compresores herméticos para refrigeración (2009).
Yeah, factors that weren' t clear to me until nowUN-2 UN-2
b) Se imparte instrucciones para que las autoridades militares y policiales faciliten, cuando así lo ordene la autoridad judicial, en ejercicio de la facultad dispuesta en el numeral 1 del artículo 7 de la citada Ley, el ingreso y registro, sin previo aviso, de oficio o por indicación del solicitante, a los centros destinados a la privación de la libertad de las personas, o a las sedes, instalaciones, oficinas o dependencias oficiales, con el fin de establecer si la persona que se presume desaparecida se halla en dichos lugares;
I think we' il make a good living here in the countrysideUN-2 UN-2
Cirque du Soleil puede, en cualquier momento, cancelar su registro en el foro, sin aviso ni justificación previos.
Social contacts between members of staff and other welfare expenditureCommon crawl Common crawl
Las celdas podían sufrir una investigación en cualquier momento, sin necesidad de orden de registro ni de aviso previo.
Where is arthur?Literature Literature
- el control de los documentos y los registros de explotación y operaciones sobre el terreno (incluso sin previo aviso),
How did my guys do last night?Were they okay?- They were greatEurLex-2 EurLex-2
el control de los documentos y los registros de explotación y operaciones sobre el terreno (incluso sin previo aviso),
Look, you have to listen tothisEurLex-2 EurLex-2
– el control de los documentos y los registros de explotación y operaciones sobre el terreno (incluso sin previo aviso),
You know, it' s wanting a lifeEuroParl2021 EuroParl2021
el control de los documentos y los registros de explotación y operaciones sobre el terreno (incluso sin previo aviso
There' s no reason for you... or any more of your people to die.There' s a malfunction in the intermix chamberoj4 oj4
controles de los documentos, los registros de explotación y las operaciones sobre el terreno (incluso sin previo aviso)?
Hey, you still gotta fix thisEurLex-2 EurLex-2
- controles de los documentos, los registros de explotación y las operaciones sobre el terreno (incluso sin previo aviso)?
Thank you, Reverend FatherEurLex-2 EurLex-2
controles de los documentos, los registros de explotación y las operaciones sobre el terreno (incluso sin previo aviso),
I just wondered who you areEurLex-2 EurLex-2
– controles de los documentos, los registros de explotación y las operaciones sobre el terreno (incluso sin previo aviso),
having regard to the study Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, a research study by the Austrian Institute of Economics commissioned by the European Parliament's Directorate-General for Internal Policies of the Union, Directorate A- Economic and Scientific Policy (Project No IP/A/ECON/STEurLex-2 EurLex-2
315 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.