reglas generales de las pruebas oor Engels
reglas generales de las pruebas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
evidentiary requirements
evidentiary standards
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Propuesta de Francia: Estructura general de las Reglas de Procedimiento y Prueba
Structure of reports and messages as laid down in Annexes I, # and # when forwarded by Member States to the NEAFC SecretariatUN-2 UN-2
Por regla general, la presentación de las pruebas a instancia de parte y respetando el principio de contradicción únicamente debe tener lugar en esta fase.
No, I was too busy building itEurLex-2 EurLex-2
Tal reparto de la carga de la prueba está también justificado, pues la autoridad está, por regla general, en mejores condiciones de practicar las pruebas que, por ejemplo, la empresa importadora.
And cares.. leader American drug cartelEurLex-2 EurLex-2
Este asunto se tratará en una etapa posterior, al examinar la estructura general de las reglas de procedimiento y prueba.
You have two new messagesUN-2 UN-2
Este asunto se tratará en una etapa posterior, al examinar la estructura general de las Reglas de Procedimiento y Prueba.
Commission Regulation (EC) No # of # June # laying down detailed rules for the application of a tariff quota for live bovine animals weighing from # to # kilograms and originating in certain third countriesUN-2 UN-2
Este asunto se tratará en una etapa posterior, al examinar la estructura general de las Reglas de Procedimiento y Prueba
Scientific prospecting servicesMultiUn MultiUn
Con sujeción a las disposiciones aplicables de las Reglas de Procedimiento y Prueba de la Corte (“las Reglas de Procedimiento y Prueba”), el Secretario General de las Naciones Unidas (“el Secretario General”) o su representante estará permanentemente invitado a asistir a las audiencias públicas de las Salas de la Corte que se refieran a causas de interés para las Naciones Unidas y a todas las sesiones públicas de la Corte.
Oh, that was great!UN-2 UN-2
Con sujeción a las disposiciones aplicables de las Reglas de Procedimiento y Prueba de la Corte (“las Reglas de Procedimiento y Prueba”), el Secretario General de las Naciones Unidas (“el Secretario General”) o su representante estará permanentemente invitado a asistir a las audiencias públicas de las Salas de la Corte que se refieran a causas de interés para las Naciones Unidas y a todas las sesiones públicas de la Corte
Your Uncle told O' Mara Jed killed his folksMultiUn MultiUn
En este contexto, procede recordar que una parte recurrente puede alegar en casación que el Tribunal General no ha respetado las reglas de Derecho y los principios generales sobre la carga de la prueba o las reglas de procedimiento en materia de prueba.
A far larger Islamist network has been uncovered than originally suspected.EurLex-2 EurLex-2
Expongo varias reglas generales, sobre todo en la naturaleza de las pruebas que se encuentran en estos casos.
Vanessa, you have to look this pain in the eyeLiterature Literature
En cuanto al hecho de que la presunta víctima no compareciera ante el tribunal para el contrainterrogatorio, el Tribunal de Apelación consideró que este caso constituía una excepción a la regla general de la inadmisibilidad de las pruebas de oídas, dado que las declaraciones de la presunta víctima tuvieron lugar inmediatamente después de los supuestos hechos y, por consiguiente, eran naturales y espontáneas
The successful tenderer shall be discharged of all obligations relating to the lot in question and the securities shall be released provided the Commission and the intervention agency are immediately notified using the form in Annex IIMultiUn MultiUn
En cuanto al hecho de que la presunta víctima no compareciera ante el tribunal para el contrainterrogatorio, el Tribunal de Apelación consideró que este caso constituía una excepción a la regla general de la inadmisibilidad de las pruebas de oídas, dado que las declaraciones de la presunta víctima tuvieron lugar inmediatamente después de los supuestos hechos y, por consiguiente, eran naturales y espontáneas.
Four trips a day will kill your donkeyUN-2 UN-2
En cuanto al hecho de que la presunta víctima no compareciera ante el tribunal para el contrainterrogatorio, el Tribunal de Apelación consideró que este caso constituía una excepción a la regla general de la inadmisibilidad de las pruebas de oídas, dado que las declaraciones de la presunta víctima tuvieron lugar inmediatamente después de los supuestos hechos y, por consiguiente, eran naturales y espontáneas.
I' m overworked.I need you in my firmUN-2 UN-2
Asesoramiento y apoyo a los tribunales penales internacionales y los que reciben asistencia de las Naciones Unidas y a los comités de gestión pertinentes sobre los instrumentos constitutivos y las funciones que en ellos se encomiendan al Secretario General, las reglas de procedimiento y prueba y todas las cuestiones jurídicas y administrativas conexas relativas al funcionamiento de los tribunales;
Yeah, so now the dear woman is in the hospitalUN-2 UN-2
Asesoramiento y apoyo a los tribunales penales internacionales y los que reciben asistencia de las Naciones Unidas y a los comités de gestión pertinentes sobre los instrumentos constitutivos y las funciones que en ellos se encomiendan al Secretario General, las reglas de procedimiento y prueba y todas las cuestiones jurídicas y administrativas conexas relativas al funcionamiento de los tribunales;
However, now that the program has been in place for a number of years, these restrictions may no longer be valid.UN-2 UN-2
Asesoramiento y apoyo a los tribunales penales internacionales y los que reciben asistencia de las Naciones Unidas y a los comités de gestión pertinentes sobre los instrumentos constitutivos y las funciones que en ellos se encomiendan al Secretario General, las reglas de procedimiento y prueba y todas las cuestiones jurídicas y administrativas conexas relativas al funcionamiento de los tribunales;
Do you think she' s in it with him?UN-2 UN-2
Propuesta de Francia relativa a las Reglas de Procedimiento y Prueba: recapitulación de la estructura general propuesta por Francia
You' il arrive in the forest just before the accident.Don' t trust the old fool!UN-2 UN-2
i) Asesoramiento y apoyo a los tribunales penales internacionales y los que reciben asistencia de las Naciones Unidas y a los comités de gestión pertinentes sobre los instrumentos constitutivos y las funciones que en ellos se encomiendan al Secretario General, las reglas de procedimiento y prueba y todas las cuestiones jurídicas y administrativas conexas relativas al funcionamiento de los tribunales
The cops are after you...... they stole the money that you didn' t takeMultiUn MultiUn
A este respecto siguen siendo aplicables las reglas generales de la carga de la prueba.
For the huge area of the north there are three members of parliament and two senatorsEurLex-2 EurLex-2
756 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.