reglas multilaterales oor Engels
reglas multilaterales
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
multilateral rules
El comercio internacional debe ser justo, respetar las reglas multilaterales y no ser discriminatorio.
International trade should be fair, non-discriminatory and respectful of multilateral rules.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El comercio internacional debe ser justo, respetar las reglas multilaterales y no ser discriminatorio.
Malformed URL %UN-2 UN-2
¿Va a adoptarse alguna iniciativa a favor de reglas multilaterales en el ámbito monetario a escala internacional?
Would you try it with me?not-set not-set
Tampoco guarda consonancia con las reglas multilaterales de comercio y con las obligaciones jurídicas de los miembros de la Organización Mundial del Comercio.
Think about it all you want toUN-2 UN-2
Tampoco guarda consonancia con las reglas multilaterales de comercio y con las obligaciones jurídicas de los miembros de la Organización Mundial del Comercio
Come on, Kyle, you can' t come back out of nowhere and not tell me what happenedMultiUn MultiUn
Actualmente, Ucrania se está esforzando por cumplir todas las reglas multilaterales de la OMC, proceso en el que cuenta con la ayuda de la UE.
Can you stop banging around?EurLex-2 EurLex-2
Las políticas nacionales de apoyo a la economía verde podían restringir el acceso a los mercados, distorsionar la competitividad internacional y, en algunos casos, ser incompatibles con las reglas multilaterales de comercio.
We will also undertake a pilot study to explore how genetic information can be used to better prevent and treat obesity in high-risk individuals.UN-2 UN-2
Después del fracaso de las conversaciones de Cancún, había algunos signos preocupantes de que los Estados Unidos querían abandonar las reglas multilaterales y forzar una serie de acuerdos bilaterales en todo el planeta.
Hugh' s looking well, isn' t he?Huh?Europarl8 Europarl8
A fin de realzar la contribución del comercio a la economía mundial, hacemos un llamamiento para que se trabaje en aras de un sistema de comercio abierto, basado en reglas, multilateral y equitativo que beneficie a todos.
I didn' t get the last nameimf.org imf.org
Esta consideración lleva a sugerir que las preferencias otorgadas para el acceso a los mercados, que han sido establecidas sobre una base unilateral, se podrían someter a reglas multilaterales en el contexto de una reforma del trato especial y diferenciado en la OMC
Where did this come from?MultiUn MultiUn
Así, se da al gigante asiático la oportunidad de preservar su dignidad y, al mismo tiempo, recibir incentivos para integrarse a un orden regional (y, a fin de cuentas, global) estable que lo incluya como actor integral, siempre y cuando siga las reglas multilaterales.
Failure to fireProjectSyndicate ProjectSyndicate
No obstante, nuestros objetivos y nuestras aspiraciones permanecen inalterados: crear auténticas oportunidades nuevas de negocio para los productos y servicios agrícolas e industriales en países desarrollados y países en desarrollo avanzados, así como contribuir al desarrollo; reestructurar el comercio agrícola, y fortalecer las reglas multilaterales.
Let me figure out which one it isEuroparl8 Europarl8
Esperamos y deseamos que la Ronda de Doha pueda concluirse en beneficio de todos, cediendo todos y alcanzando un compromiso satisfactorio para un comercio más libre y más justo, con reglas multilaterales y más transparentes, por lo que le agradecemos, señor Comisario, que continúe en contacto con el Parlamento.
Where' s your, uh, you know, your suit, Zoot... thingEuroparl8 Europarl8
La conclusión de la Ronda Uruguay, en 1995, y la creación de la Organización Mundial del Comercio (OMC) dan también lugar a un nuevo contexto que condicionará la negociación -al margen del simple respeto de nuevas reglas multilaterales- para la definición de las relaciones comerciales entre la UE y los países ACP.
These parties don' t come cheapEurLex-2 EurLex-2
Señala que para alcanzar más estabilidad financiera y un mejor funcionamiento del sistema comercial mundial en el marco de la OMC, debe avanzarse hacia un nuevo sistema monetario y financiero internacional basado en reglas multilaterales que contemplen los problemas específicos de los países en desarrollo y se encuadre en el seno de las Naciones Unidas;
You' re not a secret anymoreEurLex-2 EurLex-2
La proliferación de ACR ha complicado las reglas del sistema multilateral de comercio.
For example, #.# % of companies participating in the European Business Test Panel on Anti-Discrimination indicated that the level of legal protection offered by another Member State against discrimination on grounds of age, disability, religion and sexual orientation, in terms of access to goods and services, as well as housing, would affect their ability to do business thereUN-2 UN-2
La proliferación de acuerdos comerciales regionales (ACR) ha complicado las reglas del sistema multilateral de comercio.
There has been so much soul searching about this WigandUN-2 UN-2
Las reglas del comercio multilateral están llamadas a desempeñar un papel importante para influir en la seguridad alimentaria.
The sooner the better.To put an end to the reportsUN-2 UN-2
Las reglas del comercio multilateral están llamadas a desempeñar un papel importante para influir en la seguridad alimentaria
NB: The product codes and the A series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No #/# (OJ L #, #.#.#, pMultiUn MultiUn
57 – Véanse, en particular, los considerandos 408 a 410 de la Decisión controvertida en los que la Comisión afirma que «los precios fijados por los bancos adquirentes serían más bajos si [la regla multilateral «por defecto»] no existiera y si el sistema estableciera una regla que prohibiera la tarificación a posteriori», y considerando 460 mencionado anteriormente.
I don' t want to know!EurLex-2 EurLex-2
. Hasta que se disponga de tales reglas multilaterales en las demás esferas, los gobiernos han de seguir (en los sectores en que han contraído compromisos específicos) los mismos principios al aplicar sus propias prescripciones y normas de manera que éstas no anulen o menoscaben los compromisos específicos (sobre acceso al mercado y trato nacional) que hayan contraído.
I was ever so excited and scaredUN-2 UN-2
Propuesta: “Deberían establecerse reglas multilaterales para hacer frente a los dos problemas básicos de coordinación que entrañan las negociaciones de este tipo: la posibilidad de que algunos acreedores (y, eventualmente, deudores) se resistan a participar en las soluciones (el problema del polizonte) y la lentitud que puede caracterizar el proceso o las negociaciones repetitivas, que generan costos elevados para deudores y acreedores (‘juego de suma negativa’).
End of the corridor, to the leftUN-2 UN-2
Propuesta: “Deberían establecerse reglas multilaterales para hacer frente a los dos problemas básicos de coordinación que entrañan las negociaciones de este tipo: la posibilidad de que algunos acreedores (y, eventualmente, deudores) se resistan a participar en las soluciones (el problema del polizonte) y la lentitud que puede caracterizar el proceso o las negociaciones repetitivas, que generan costos elevados para deudores y acreedores (`juego de suma negativa'
The agency will also have to make it possible to optimise the implementation of the programme by facilitating the recruitment of specialists in public health mattersMultiUn MultiUn
Estima que si la UE promoviese unas reglas básicas multilaterales sobre la política de competencia y si se fortaleciese la cooperación internacional en este ámbito, los mercados podrían hacerse más abiertos, equilibrados y eficientes;
The effect of clarithromycin on lansoprazole is increased if the patient is a so-called slow metabolisernot-set not-set
789 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.