regulación propia oor Engels
regulación propia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
inherent regulation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hay que evitar que los Estados miembros traten de actuar cada uno con sus regulaciones propias.
And I was over came unexplain of a sense of griefEuroparl8 Europarl8
Cada servicio tiene unas reglas y regulaciones propias.
Forged out of pure goldLiterature Literature
Los Estados federados occidentales, Vorarlberg y Tirol, forman sendas zonas de regulación propias que pertenecen al bloque de control alemán.
They got the biggest distribution set- up from here to HoustonEurLex-2 EurLex-2
Al haber una regulación propia, se demuestra que, cuando se ha estimado procedente, se han tenido en cuenta las singularidades de una profesión.
Do you want a turn- on?EurLex-2 EurLex-2
Por lo demás, la Directiva sobre publicidad engañosa no rige cuando hay una regulación propia, en atención al principio lex specialis generalibus derogat.
Also referenced as genera Echinocactus and UtahiaEurLex-2 EurLex-2
Con arreglo a la Ley de la Abogacía y la Profesión Jurídica, en Azerbaiyán existe un Colegio de Abogados no estatal, autónomo y con regulación propia.
But have you the tact?UN-2 UN-2
Habida cuenta de lo que antecede, ¿puede precisar la Comisión sus orientaciones e indicar si se plantea salvaguardar un sistema de regulación propio para el sector automovilístico?
It can do virtually anything it wantsnot-set not-set
Cuando el arzobispo de Salzburgo dictó regulaciones propias para el país en 1328, Salzburgo se convirtió, en gran medida, en un estado independiente dentro del Sacro Imperio Romano Germánico.
You dirty bastard, I' m going to kill youWikiMatrix WikiMatrix
La respuesta de los periodistas podría ser la regulación propia por medio de un código de deontología y la creación de una asociación de periodistas para ponerlo en práctica
The Commission furthermore finds that the restructuring measures taken by the Land Hessen in favour of the GmbH constitute State aid compatible with the EC TreatyMultiUn MultiUn
La respuesta de los periodistas podría ser la regulación propia por medio de un código de deontología y la creación de una asociación de periodistas para ponerlo en práctica.
That bitch is setting me upUN-2 UN-2
En caso de que la Directiva no excluya una regulación propia en este caso: ¿Se trata de un contrato a efectos del artículo 5 de la Directiva o de algo distinto?
What' s this nurse thing?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En el caso de estos países, la aplicación del Protocolo de Cartagena sobre seguridad de la biotecnología supone un punto de partida para el establecimiento de un régimen de regulación propio
As observed for angiotensin converting enzyme inhibitors, irbesartan and the other angiotensin antagonists are apparently less effective in lowering blood pressure in black people than in non-blacks, possibly because of higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population (see sectionMultiUn MultiUn
En el caso de estos países, la aplicación del Protocolo de Cartagena sobre seguridad de la biotecnología supone un punto de partida para el establecimiento de un régimen de regulación propio.
The pills are ironUN-2 UN-2
z o.o. se compromete a responder a todas las exigencias de calidad y relativas al medio ambiente, también a las resultantes del derecho polaco y de las regulaciones propias del sector.
Creasy!I' m a businessmanCommon crawl Common crawl
Es decir, desempeñará fundamentalmente funciones consultivas a requerimiento de la Comisión en los actos legislativos que adopten en codecisión el Consejo y el Parlamento y funciones de regulación propias de la comitología.
That well sayEurLex-2 EurLex-2
Es decir, desempeñará fundamentalmente funciones consultivas a requerimiento de la Comisión en los actos legislativos que adopten en codecisión el Consejo y el Parlamento y funciones de regulación propias de la comitología
You' re looking goodoj4 oj4
2) En caso de que la [Directiva 2011/83] no excluya una regulación propia en este caso: ¿Se trata de un contrato a efectos del artículo 5 de la Directiva o de algo distinto?
Your baby boy.- To accept charges, say, " Yes. "Eurlex2019 Eurlex2019
Era preciso encontrar una configuración institucional adecuada que estuviese en consonancia con las condiciones del mercado y la regulación propias de un país, así como velar por que la coordinación entre los organismos reguladores fuese eficaz.
I heard she was laid up in bed, so I went to take her home, butUN-2 UN-2
El tema es si necesita una regulación especial propia, y el peligro de que esta...... termine afectando a otras cosas.
Why don' t you let go?Move on with your lifeQED QED
No se estén privando uno al otro de ello [el débito], salvo por consentimiento mutuo por un tiempo asignado, para que dediquen tiempo a la oración y puedan reunirse de nuevo, para que Satanás no siga tentándolos a causa de su falta de regulación propia.
It may actually come down to the issue of whether they have milk in their fridge or whether they actually have bread in their cupboardjw2019 jw2019
La idea del código fue primero retransmitida por la BBC donde participó O'Reilly diciendo "yo creo que necesitamos algún código de conducta sobre lo que es un comportamiento aceptable, esperaría que no viniera por medio de algún tipo de regulación y que viniera por regulación propia".
Indeed, as governor of this islandWikiMatrix WikiMatrix
Aquellos que apoyan la democracia señalan que la burocracia compleja y las regulaciones eran propias de las dictaduras, como en muchos de los antiguos estados comunistas.
Negatives; intermediate positivesWikiMatrix WikiMatrix
¿Apoya la Comisión que se debe liberalizar la regulación comercial en casos como Cataluña donde la propia regulación genera efectos adversos en la economía?
A human rights dialogue is not being sought with Belarus; however, I believe that not only the human rights defenders in that country, but also the EU are interested in this.not-set not-set
Por cierto, en lo que respecta a la regulación del sistema financiero mundial, básicamente cada país se encarga de su propia regulación.
You' ve been so sweet andUN-2 UN-2
No ha cambiado en general el procedimiento de selección contemplado en el apartado 2 del artículo 16 y la propuesta incluye las sustancias de mayor riesgo paras las aguas costeras y superficiales europeas, que estarán sujetas a una regulación propia independiente del texto exacto en lo que se refiere a los objetivos y medidas.
Here.Can you imagine?EurLex-2 EurLex-2
2881 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.