reintegráramos
reintegran oor Engels
reintegran
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural present indicative form of reintegrar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present indicative form of reintegrar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A medida que se extiende el polvo a gran altura, trillones de partículas diminutas se reintegran a la atmósfera.
mission expensesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Fundación sobre la Violencia en el Hogar (DVF) está trabajando activamente con miras al establecimiento de una legislación favorable a la mujer, especialmente con respecto a la duración de las condenas y la rehabilitación de los delincuentes que se reintegran a la sociedad.
One bang and Papkin is stretcted out flatUN-2 UN-2
“f) i) Número de organismos gubernamentales que prestan apoyo a los países que albergan o reintegran refugiados de conformidad con la estrategia del Alto Comisionado de repatriación, reintegración, rehabilitación y reconstrucción
With a light in our hearts We will never partMultiUn MultiUn
Los niños, en especial, pueden ser víctimas de nuevos reclutamientos si no se reintegran de manera eficaz
She has always been so strongMultiUn MultiUn
La Fundación sobre la Violencia en el Hogar está trabajando enérgicamente con miras al establecimiento de una legislación favorable a la mujer, especialmente en lo que hace a la duración de las condenas y la rehabilitación de los delincuentes que se reintegran a la sociedad.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk ProductsUN-2 UN-2
Un problema clave son las graves dificultades que afrontan la mujeres con niños cuando se reintegran al mercado laboral tras un permiso de maternidad.
A human rights dialogue is not being sought with Belarus; however, I believe that not only the human rights defenders in that country, but also the EU are interested in this.EurLex-2 EurLex-2
A partir del # ° de enero de # las sumas canceladas se reintegran al Fondo de Indemnización consignándose ingresos diversos mientras que en ejercicios anteriores se consignaron como economías o cancelaciones de obligaciones de ejercicios anteriores
Only Article # therefore deals with social rights in a flexible wayMultiUn MultiUn
(3) De esta cifra los siguientes importes se reintegran en las líneas de origen:
IDABC falls into two sections: projects of common interest and horizontal measuresEurLex-2 EurLex-2
La policía y el Servicio del Ministerio Público deben estar en condiciones de actuar sobre la base de leyes sensatas y, por último, es importante contar tanto con métodos de tratamiento eficaces para quienes cometen delitos sexuales como con una supervisión estrecha cuando esas personas se reintegran en la comunidad
But they sent him backthis file, which he showed me... and I have in a very safe placeMultiUn MultiUn
Sobre la base de los datos relativos a la carga de trabajo administrativo en apoyo de sus operaciones, el PNUMA y ONU-Hábitat reintegran a la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi el costo de los servicios de apoyo administrativo para sus actividades extrapresupuestarias mediante un sistema de reembolsos por los servicios prestados.
Maybe you can get a shot of the protestersUN-2 UN-2
Señalando que las personas condenadas por infracciones penales, tras haber cumplido su pena de prisión así como las demás penas accesorias, se reintegran a la sociedad civil,
I started with Risky Business and I' ve always had comedic elements in different charactersUN-2 UN-2
En los casos en que sea posible, los Estados deberían asegurarse de que los niños acogidos en instituciones se reintegran en su familia en condiciones adecuadas.
In any case the appropriate box shall beUN-2 UN-2
Del mismo modo, no se debe descuidar a las poblaciones o comunidades que integran o reintegran a los desplazados internos, que pueden tener necesidades comparables.
In order to avoid any overlap with existing agricultural and environmental legislation, and given the subsidiarity principle related to the implementation of ecoconditionality, each Member State should be able to decide to implement ecoconditionality taking into account its own climate, agriculture and soil characteristicsUN-2 UN-2
Cuando los bienes son exportados, los impuestos a los insumos se reintegran al exportador de conformidad con la tributación cero, de modo que los bienes exportados no suponen ninguna carga fiscal en el país de producción o de origen
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in ArticleMultiUn MultiUn
Pueden ser en forma de apoyo, sobre todo, al lanzamiento de empresas de producción, de concesión de formación especializada y de ayudas a microproyectos destinados a mejorar las condiciones de vida en las colectividades en las que se reintegran los antiguos refugiados.
What did this government do?Europarl8 Europarl8
Respecto a la alegación de Irlanda de que no se reintegran todos los gastos del DCC, la Comisión, además de negar dicho extremo, llama la atención sobre el hecho de que ello no resulta relevante.
The opposition by the workers, their organisations and the scientific community to the lifting of the ban must oblige the Commission to revise its decision.EurLex-2 EurLex-2
Los intereses devengados se registran en la sección 2 de ingresos, Ingresos generales, y se reintegran a los Estados Miembros (A/66/578, párr.
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofUN-2 UN-2
Cuando se aplican esas disposiciones del Reglamento Financiero, las Naciones Unidas reintegran a cada Estado Miembro, directa o indirectamente, la parte que le corresponde del saldo de las consignaciones de créditos que no se necesita para cumplir obligaciones respecto de bienes, suministros y servicios prestados en el ejercicio económico.
When dOes the tiger rOar?UN-2 UN-2
Un avance importante durante el período objeto de informe ha sido la mejora de la coordinación de donantes en relación con el complejo proceso de integración (brassage), por el cual los distintos grupos y fuerzas armadas congoleños se reintegran en brigadas de las fuerzas armadas nacionales
Maybe I don' t want to be the bad guy anymoreMultiUn MultiUn
Añádase un nuevo indicador d) iv) cuyo texto sería el siguiente: “iv) Número de organismos públicos involucrados en el apoyo a los países que acogen o reintegran a refugiados con arreglo a la estrategia de repatriación, reintegración, rehabilitación y reconstrucción del ACNUR”.
Directive #/EC does not cover personal watercraft, while since its adoption some Member States have introduced laws, regulations and administrative provisions concerning such craftUN-2 UN-2
La razón por la que lo hice, Era para mostrar que, incluso si no saben lo que están haciendo, solo se reintegran.
From now on, I want you to leave all packages up front with one of the assistantsQED QED
Existe el temor de que, si no se controlan, desarman y reintegran en sus regiones y/o países de origen, las milicias y los mercenarios que se batieron en retirada cuando fueron expulsados de los suburbios de Yopougon y de Abobo por las fuerzas de las FRCI mantengan una campaña de ataque y asesinato indiscriminado de civiles.
I just examined the girlUN-2 UN-2
Posteriormente los niños se reintegran en la sociedad en compañía de sus padres, que también deben someterse a tratamiento en caso de ser los autores de los malos tratos.
Nah, this ain' t between me and you, homeyUN-2 UN-2
Un avance importante durante el período objeto de informe ha sido la mejora de la coordinación de donantes en relación con el complejo proceso de integración (brassage), por el cual los distintos grupos y fuerzas armadas congoleños se reintegran en brigadas de las fuerzas armadas nacionales.
ln two years, with my savings, I' il be worth #, # francsUN-2 UN-2
A diferencia del fondo de administración de edificios, los ahorros obtenidos en la cuenta especial de los SAE, que se utilizan para gastos operacionales, no se reintegran a los Estados Miembros, sino que se transfieren al saldo del fondo de la cuenta especial de los SAE.
Not this way!UN-2 UN-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.