reintegración tras un conflicto oor Engels
reintegración tras un conflicto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
post-conflict reintegration
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Garantizaría una pronta participación de los principales actores (en particular, los asociados para el desarrollo), en el proceso de reintegración y recuperación tras un conflicto.
The intercepts have missing words and garbled lines... so to explain the decrypts, we have to try to interpret... what we think they' re trying to doUN-2 UN-2
garantizaría una pronta participación de los principales actores (en particular, los asociados para el desarrollo), en el proceso de reintegración y recuperación tras un conflicto.
How far is it to Largo?UN-2 UN-2
d) Garantizaría una pronta participación de los principales actores (en particular, los asociados para el desarrollo), en el proceso de reintegración y recuperación tras un conflicto
Would you might tossing him in the garbage outside for me, Ray?MultiUn MultiUn
iv) garantizaría una pronta participación de los principales actores (en particular, los asociados para el desarrollo), en el proceso de reintegración y recuperación tras un conflicto
What do you think, Lucky?MultiUn MultiUn
En cuanto a la cuestión de los niños y los conflictos armados, queda mucho por hacer, sobre todo en lo que concierne a la reintegración de niños soldados tras un conflicto, lo que supone no sólo garantizar la protección de los niños, sino también crear un clima favorable a la infancia en la sociedad
Who forced you?MultiUn MultiUn
Se ha ayudado a consolidar la paz con un programa satisfactorio de reintegración, tras el conflicto, de los ex combatientes y las personas desplazadas dentro y fuera del país
I just can' t believe this is really happeningMultiUn MultiUn
Se ha ayudado a consolidar la paz con un programa satisfactorio de reintegración, tras el conflicto, de los ex combatientes y las personas desplazadas dentro y fuera del país.
We will sleep with everybody, we begin early morningUN-2 UN-2
Con frecuencia, la reintegración tiene lugar tras conflictos prolongados, como en Burundi, Liberia, Sierra Leona y el Sudán, donde las guerras duraron más de un decenio.
The need to consider if additional risk management is needed can best be considered under Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and Directive #/#/EC, using the information in the comprehensive risk assessment reportUN-2 UN-2
Los organismos de las Naciones Unidas en Burundi, en cooperación con las instituciones de Bretton Woods, desarrollan en la actualidad un enfoque global posterior al conflicto, en que se incluirán medidas dirigidas a la repatriación y la reintegración sostenibles de refugiados tras la firma de un acuerdo de paz, que se prevé para finales de
It' s definitely DegosMultiUn MultiUn
Los organismos de las Naciones Unidas en Burundi, en cooperación con las instituciones de Bretton Woods, desarrollan en la actualidad un enfoque global posterior al conflicto, en que se incluirán medidas dirigidas a la repatriación y la reintegración sostenibles de refugiados tras la firma de un acuerdo de paz, que se prevé para finales de 2000.
Let' s have a look.- [ Scoffs ]UN-2 UN-2
La segunda consistirá en estudiar la función del proceso de desarme, desmovilización y reintegración como medida de fomento de la confianza en una fase temprana tras los conflictos y como parte de las negociaciones para un acuerdo de paz.
The applicantUN-2 UN-2
El Estado parte debe fortalecer sus medidas de detección temprana y apoyo destinadas a los niños que entran en el Estado parte tras haber estado expuestos a un conflicto armado; dicho sistema debe incluir asistencia psicológica, rehabilitación, reintegración social y otras medidas pertinentes para tratar el trauma que sufren esos niños.
Don' t sing out of tuneUN-2 UN-2
Destaca el positivo papel que pueden desempeñar las mujeres en las tareas de reconstrucción tras un conflicto y, en particular, en los programas de desarme, desmovilización y reintegración (PDDR), especialmente cuando dichos programas se centran en los niños soldado; pide a los Estados miembros que garanticen la plena participación de las mujeres en los PDDR y, en particular, que configuren dichos programas de manera que contribuyan a la reintegración de los niños soldado
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicineoj4 oj4
Destaca el positivo papel que pueden desempeñar las mujeres en las tareas de reconstrucción tras un conflicto y, en particular, en los programas de desarme, desmovilización y reintegración (PDDR), especialmente cuando dichos programas se centran en los niños soldado; pide a los Estados miembros que garanticen la plena participación de las mujeres en los PDDR y, en particular, que configuren dichos programas de manera que contribuyan a la reintegración de los niños soldado;
rectangular mitt-type flannelnot-set not-set
En años anteriores, las oficinas exteriores del PNUD no se encontraban preparadas en situaciones en que por un lado los donantes les empujaban a actuar tras un conflicto a la vez que el entendimiento más general de su mandato que tenía la organización las orientaba hacia actividades de reintegración
I will allow myself one observation, however. Your predecessor came from the daisy, you are a child of the carnation revolution; the 450 million Europeans would not want to usher in chrysanthemums.MultiUn MultiUn
En años anteriores, las oficinas exteriores del PNUD no se encontraban preparadas en situaciones en que por un lado los donantes les empujaban a actuar tras un conflicto a la vez que el entendimiento más general de su mandato que tenía la organización las orientaba hacia actividades de reintegración.
PROCEDURE FOR THE SAMPLING OF QUICK-FROZEN FOODS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTIONUN-2 UN-2
Tras la aprobación por el Consejo de Ministros de la Estrategia nacional de reintegración socioeconómica de las personas afectadas por el conflicto el 18 de febrero de 2010 se elaboró un plan de acción para la ejecución de dicha estrategia en junio y julio de 2010 con el apoyo de un consultor.
And executed just as easilyUN-2 UN-2
Tras el traslado de la causa del juez de instrucción al Magistrado de Menores, los trabajadores sociales se han personado en los órganos judiciales solicitando que se resuelva la reintegración familiar definitiva o el ingreso en un centro de rehabilitación del joven en conflicto con la ley;
I' m something of a rarityUN-2 UN-2
Lo que preconiza mi delegación es una estrategia consistente en un enfoque integrado de las iniciativas de paz, de modo que éstas no sólo consistan en el desarme, la desmovilización y la reintegración, tras lo cual se abandonaría el lugar del conflicto, sino que, como parte del proceso de paz, también aborden las cuestiones del conflicto y velen por el logro de una transición pacífica de las hostilidades a la paz y el desarrollo sostenibles.
Yeah, that' s what the doctor said on the phoneUN-2 UN-2
Lo que preconiza mi delegación es una estrategia consistente en un enfoque integrado de las iniciativas de paz, de modo que éstas no sólo consistan en el desarme, la desmovilización y la reintegración, tras lo cual se abandonaría el lugar del conflicto, sino que, como parte del proceso de paz, también aborden las cuestiones del conflicto y velen por el logro de una transición pacífica de las hostilidades a la paz y el desarrollo sostenibles
Don' t mind himMultiUn MultiUn
Tras estas dos conferencias internacionales vinieron diversas iniciativas ad hoc que pretendían vincular la asistencia de emergencia a la asistencia al desarrollo, como las deliberaciones del Grupo de trabajo del Comité Permanente entre Organismos que dieron lugar a la creación de un Grupo de Consulta sobre la reintegración después de los conflictos, convocado por el PNUD.
It' s my ball and I want itUN-2 UN-2
La Oficina fomenta además la elaboración y aplicación de medidas concretas de desarme tras un conflicto, como el desarme y la desmovilización de los excombatientes y el apoyo a su reintegración en la sociedad civil.
with the requirements in point #.# since birth or for theParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tras lograr un pacto en el controversial tema de las víctimas del conflicto -que incluye esclarecimiento de la verdad, justicia y reparación-, los equipos del Ejecutivo y de las FARC-EP, deberán tratar otros polémicos asuntos como la dejación de las armas, desmovilización de los guerrilleros y su reintegración a la sociedad.
I know that guyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.