servicios de reintegración social
after-care services
reintegración social oor Engels
reintegración social
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
aftercare
o en una institución para jóvenes infractores se aplica un período obligatorio de reintegración social.
and youth detention are followed by a period of compulsory aftercare.
resocialization
Trabajo penitenciario: Desarrolla y fortalece las competencias laborales, incrementando el nivel de empleabilidad de las internas, situación que contribuye a la reintegración social.
Prison work: develops and strengthens labour skills, thereby increasing inmates’ likelihood of finding a job and their resocialization.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Ese programa se ocupa de la prevención, la supresión y la reintegración social.
The programme dealt with prevention, suppression and social reintegration.UN-2 UN-2
psicológica y la reintegración social (artículos 38 y 39)
recovery and social integration (arts. 38, 39)UN-2 UN-2
Recuperación física y psicológica y reintegración social del niño
Physical and psychological recovery and social reintegration of the childUN-2 UN-2
Los niños sometidos a explotación, incluida su recuperación física y psicológica y su reintegración social
Children in situations of exploitation, including physical and psychological recovery and social reintegrationUN-2 UN-2
� Estas mujeres se encuentran en proceso de reintegración social, o su admisión en el centro es reciente.
� These women are either in the process of social reintegration or have been admitted at the centre only recently.UN-2 UN-2
o) ¿Cuáles son los elementos esenciales de una práctica satisfactoria que facilite la reintegración social de los reclusos?
o) What are the key elements of successful practice in facilitating the social reintegration of prisoners?MultiUn MultiUn
Efectúe evaluaciones periódicas de los programas y servicios existentes de recuperación física y psicológica y reintegración social;
Undertake periodic evaluations of existing physical and psychological recovery and reintegration programmes and services;UN-2 UN-2
La recuperación física y psicológica y la reintegración social del niño (art.
Physical and psychological recovery and social reintegration (art.UN-2 UN-2
la reintegración social
social reintegrationUN-2 UN-2
Asistencia para la recuperación física y psicológica y la reintegración social
Assistance for physical and psychological recovery and social reintegrationUN-2 UN-2
En su lugar, se establece un procedimiento de rehabilitación y reintegración social para quienes cometan delitos leves.
Instead individuals who commit petty offences are taken through a process of rehabilitation and re-integration into society.UN-2 UN-2
Niños sometidos a explotación: recuperación física y psicológica y reintegración social (artículo
Children in situation of exploitation, including physical and psychological recovery and social reintegration (artMultiUn MultiUn
Desarrollar programas de reintegración social para los niños en conflicto con la ley;
Develop social reintegration programmes for children in conflict with the law;UN-2 UN-2
Malos tratos y descuido, con inclusión de la recuperación física y psicológica y la reintegración social
Abuse and neglect, including physical and psychological recovery and social reintegrationUN-2 UN-2
Atención y rehabilitación y reintegración social y económica de las víctimas;
care and rehabilitation and social and economic reintegration of victims;UN-2 UN-2
Los niños y los conflictos armados: recuperación física y psicológica y reintegración social (artículos 38 y 39)
Children in armed conflicts, including physical and psychological recovery and social reintegration (arts. 38 and 39)UN-2 UN-2
La recuperación física y psicológica y la reintegración social del niño (artículo 39)
Physical and psychological recovery and social reintegration (art. 39)UN-2 UN-2
la reintegración social, en especial de los refugiados, personas desplazadas y combatientes desmovilizados
social reintegration, in particular of refugees, displaced persons and demobilised combatantsoj4 oj4
Rehabilitación física y psicológica y reintegración social
Physical and psychological rehabilitation and social reintegrationUN-2 UN-2
Datos sobre posibilidades de reintegración social
Data on availability of social reintegrationEurLex-2 EurLex-2
Encontrarse vinculado al proceso de Reintegración Social y Económica dispuesto por el Gobierno Nacional.
The individual in question is participating in the Government’s social and economic reintegration process.UN-2 UN-2
Reintegración social y profesional
Social and professional reintegrationEurLex-2 EurLex-2
Rehabilitación física y psicológica y reintegración social del menor
Physical and psychological recovery and social reintegration of the childMultiUn MultiUn
Porcentaje de niños que han recibido cuidados especiales para su recuperación y reintegración social
Percentage of children who received special care in terms of recovery and social reintegrationUN-2 UN-2
7198 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.