prima no reintegrable
non-refundable premium
reintegrable oor Engels
reintegrable
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
returnable
refundable
Éstos consisten en fondos no reintegrables estando protocolizados los requisitos, trámites y controles correspondientes en el destino solicitado.
This assistance consists of non-refundable payments subject to certain requirements, procedures and checks, depending on the intended use.
reintegrable
repayable
d) la recuperación de 1 104 millones de pesetas correspondientes a las subvenciones no reintegrables concedidas.
(d) the recovery of Pta 1 104 million corresponding to the non-repayable subsidies granted.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(20) La ayuda para el proyecto BBG consistirá en una subvención no reintegrable, cuya cuantía nominal bruta es de 23212000 euros, abonables en diferentes plazos entre 2000 y 2003.
The GOVERNMENT OF THE STATE OF ISRAEL, acting on behalf of the State of Israel (hereinafter referred to asEurLex-2 EurLex-2
Las reclamaciones por otras pérdidas que se han tratado en anteriores series de reclamaciones "E4" se examinaron de la manera expuesta en anteriores informes "E4" (véase por ejemplo el párrafo 108 del segundo informe "E4" que versa sobre el trato dado a los gastos pagados por adelantado, así como los párrafos 106 y 107 del "Informe y recomendaciones del Grupo de Comisionados acerca de la quinta serie de reclamaciones "E4"" (S/AC.26/2000/7) que versa sobre los depósitos reintegrables).
McCarthy will find someone for usUN-2 UN-2
Para que esto sea posible, es esencial no solamente dar a Haití ayudas no reintegrables, sino también asegurar que el país y su sociedad pueden comenzar de nuevo desde cero.
She' s much more than a GretaEuroparl8 Europarl8
El programa incluye una deducción impositiva reintegrable del # % sobre los gastos admisibles de mano de obra, para empresas de producción que reúnan las condiciones requeridas y que produzcan películas o programas de televisión en Ontario
the partial flow dilution fractional sampling system from the probe tip to the filter holderMultiUn MultiUn
Fundándose en los antecedentes expuestos, la Secretaría pide a los Estados Miembros que consideren la posibilidad de suspender las disposiciones de los apartados b) y c) del párrafo 4.2 del Reglamento Financiero con respecto a los saldos no utilizados reintegrables en el bienio 2010-2011.
Anybody seen anything on the web?UN-2 UN-2
La delegación debe indicar el fundamento jurídico de la decisión de declarar ancestrales ciertas tierras y, en consecuencia, reintegrables a los grupos indígenas, y cómo se han evitado conflictos de intereses con los anteriores propietarios.
Michael, don' t I even get a kiss?UN-2 UN-2
Las partes respectivas reintegrables a los Estados Miembros figuran en el anexo III
No, no- Well, I hadn' t when I started either but this manual is good for helping you outMultiUn MultiUn
Las cantidades concedidas, como anticipos reintegrables, se limitarán a # meses y tendrán una cuantía máxima de # euros para cada menor
So, it' s a write- offMultiUn MultiUn
A nuestro modo de ver, este examen habrá de tener lugar de oficio y sistemáticamente respecto de toda vacante que se produzca en un puesto correspondiente al servicio y al grado del funcionario reintegrable.
In fact, our tax relief package would deliver over $# billion in tax relief to Atlantic Canada every yearEurLex-2 EurLex-2
Se trata de una deducción reintegrable del # % sobre los gastos admisibles de mano de obra; en cualquier caso, la cuantía de la bonificación no puede exceder del # % de los costos admisibles de producción (para que sean admisibles, el # % de los gastos de producción deben incurrirse en Ontario y el proyecto debe estar controlado por una productora canadiense
You takin ' my job away from me already?MultiUn MultiUn
Estos impuestos son reintegrables bajo los términos del artículo # del Protocolo relativo a los privilegios e inmunidades de las
This is bullshit!ECB ECB
d) la recuperación de 1.104 millones de pesetas correspondientes a las subvenciones no reintegrables concedidas.
They are lsildur and Anarion, my fathers of oldEurLex-2 EurLex-2
En la misma Decisión se emplazó a las autoridades españolas, en particular, a suprimir los avales crediticios, transformar el crédito de favor en un crédito normal y recuperar las subvenciones no reintegrables.
You know, no one says you have to stay hereEurLex-2 EurLex-2
6 En la misma Decisión se emplazó a las autoridades españolas, en particular, a suprimir los avales crediticios, a transformar el crédito de favor en un crédito normal y a recuperar las subvenciones no reintegrables.
Why people travel.Do you know?EurLex-2 EurLex-2
Las cantidades concedidas, como anticipos reintegrables, se limitarán a 18 meses y tendrán una cuantía máxima de 100 euros para cada menor.
In view of the transparent nature of the market it has been observed that some tendering documents are a result of a process of exchanging views between the awarding authority and the producers prior to the publication of the tender as suchUN-2 UN-2
Anticipar numerario al Fondo General con el fin de a) hacer frente a los gastos previstos en el presupuesto mientras no se hayan recibido las cuotas; b) hacer frente a gastos de urgencia que no hubieran sido previstos en el presupuesto corriente; c) hacer préstamos reintegrables para los fines que el Consejo autorice en casos concretos (Reglamento Financiero 6.2 a)).
It' s bullshitUN-2 UN-2
2 El 20 de diciembre de 1989 la Comisión adoptó la Decisión 91/1, que declaró ilegales e incompatibles con el mercado común las ayudas concedidas por el Gobierno español y por los consejos de gobierno de varias Comunidades Autónomas españolas a las empresas del grupo Magefesa en forma de avales crediticios, de un crédito en condiciones diferentes a las de mercado, de subvenciones no reintegrables y de una subvención de intereses.
We' il figure it outEurLex-2 EurLex-2
- una subvención no reintegrable de 262 millones de pesetas con el mismo destino.
The opinion of the Committee shall include the draft summary of product characteristics and the drafts of the labelling and package leafletEurLex-2 EurLex-2
La suma de 107.166 euros reflejada en la partida de otros ajustes a las reservas y saldos de fondos representa intereses del año anterior reintegrables al PNUMA en relación con fondos suministrados para proyectos del Fondo para el Medio Ambiente Mundial.
You' re like another personUN-2 UN-2
En su # o período de sesiones la Secretaría del Comité de Programa y de Presupuesto presentó una propuesta a los efectos de retener los saldos no utilizados de las consignaciones de créditos reintegrables a los Estados Miembros en # por medio de la suspensión temporal de las disposiciones pertinentes del Reglamento Financiero de la ONUDI
This came to light as result of a complaint rather than through an audit and was referred to Internal Affairs.MultiUn MultiUn
38 De las explicaciones de dicho órgano jurisdiccional se desprende que la denegación del Stichting CZ se fundaba, en primer lugar, en el hecho de que, habida cuenta del carácter experimental de la terapia por neuroestimulación y de la ausencia de prueba científica de su eficacia, este tipo de tratamiento no se consideraba habitual en el medio profesional ni, por tanto, como una prestación reintegrable con arreglo al artículo 8 de la ZFW.
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payableEurLex-2 EurLex-2
13 El 20 de diciembre de 1989 la Comisión adoptó la Decisión 91/l/CEE, relativa a las ayudas concedidas por el Gobierno español y los consejos de gobierno de varias Comunidades Autónomas españolas a Magefesa, fabricante de artículos de menaje de acero inoxidable y de pequeños aparatos electrodomésticos (DO 1991, L 5, p. 18), por la que declaró ilegales e incompatibles con el mercado común las ayudas concedidas a las empresas del grupo Magefesa, en forma de avales crediticios, de un crédito en condiciones diferentes a las de mercado, de subvenciones no reintegrables y de una subvención de intereses.
It may invitethe EU Operation Commander and/or EU Force Commander to its meetings as necessaryEurLex-2 EurLex-2
Éstos consisten en fondos no reintegrables estando protocolizados los requisitos, trámites y controles correspondientes en el destino solicitado.
Praise Jesus, this woman is injuredUN-2 UN-2
«Las ayudas a conceder en concepto de subvenciones no reintegrables, que podrán ascender hasta el 25 % de la inversión subvencionable, se regirán por los criterios siguientes:
the names and the precise activities of all related companies involved in the production and/or sales (export and/or domestic) of the product under investigationEurLex-2 EurLex-2
ii) Para actividades de explotación y tratamiento de minerales: 209 millones de pesetas a fondo perdido (30 % de los gastos de inversión) y 313,5 millones de pesetas (30 % de los gastos de inversión), en concepto de subvención reintegrable.
The evaluation of this request has revealed that the conditions for authorising these grading methods are fulfilled for the HGP # apparatus, but only partially for the ZP-DM# apparatusEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.