reintegráramos
reintegraban oor Engels
reintegraban
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural imperfect indicative form of reintegrar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of reintegrar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Con objeto de contrarrestar esta situación, en el otoño de # el Gobierno decidió iniciar un año de impulso para las muchachas y las mujeres que elegían una carrera o se reintegraban a la fuerza de trabajo después de una pausa debido a razones familiares
In order to counter this situation, the Government decided in the fall of # to launch an impulse year for girls and women choosing a career or reintegrating into the workforce after a hiatus due to family reasonsMultiUn MultiUn
Tales sanciones se reintegraban normalmente al Consorcio después de que éste solicitara su reembolso al titular del proyecto pertinente o a otra autoridad iraquí apropiada
These penalties were usually refunded to the Consortium after an application for their return was made to the owner of the relevant project or another relevant Iraqi authorityMultiUn MultiUn
Se señaló que la mayoría de los excombatientes se reintegraban en las Fuerzas Armadas, y que existía una Comisión Nacional de Desmovilización
It was noted that most ex-combatants were reintegrated into the armed forces and that a National Demobilization Commission existsMultiUn MultiUn
La Junta sintió preocupación respecto de ese método porque, como había señalado en recomendaciones anteriores y observado en sus visitas a las oficinas en los países, éstas tenían grandes dificultades y demoras en el cierre financiero de los proyectos y, por ende, los superávits no se reintegraban o utilizaban en forma oportuna
The Board was concerned about that approach because, as it had noted in previous recommendations and observed on visits to country offices, country offices were experiencing substantial difficulties and long delays in financially closing projects and thus surpluses would not be refunded or used in a timely mannerMultiUn MultiUn
En el momento de su visita, 90 mujeres jóvenes que se habían registrado en la provincia como dedicadas a la prostitución recibían asistencia de la FMC provincial por conducto de trabajadores sociales y de la comunidad que las reintegraban en la fuerza de trabajo.
At the time of her visit, 90 young women registered in the province as having engaged in prostitution were being assisted by the provincial FMC through social and community workers and reintegrating them into the labour force.UN-2 UN-2
Uno de ellos lo mencionó mientras se reintegraban al trabajo, pero los demás se encogieron de hombros.
One of the men mentioned it as they went back to work, and the others shrugged.Literature Literature
En su 19o período de sesiones, el Subcomité acogió con suma satisfacción a seis nuevos miembros, así como a seis miembros que se reintegraban tras las elecciones celebradas durante la Reunión de los Estados partes de octubre de 2012.
At its nineteenth session, the Subcommittee was delighted to welcome six new members and six returning members, following the elections held at the meeting of States parties in October 2012.UN-2 UN-2
Así pues, en enero de 2011 Soloe pudo establecer contacto directo con varios comandantes excombatientes liberianos y ofrecerles mejores oportunidades económicas si se reintegraban a la actividad militar.
As such, Soloe was able to directly contact a number of Liberian ex-combatant commanders in January 2011 and offer them better financial opportunities to return to military work.UN-2 UN-2
El ejército se desmovilizaba por sí mismo, los soldados se reintegraban a sus hogares.
But the army was demobilizing itself, the soldiers were going home.Literature Literature
Como se subrayó también en la conversación mantenida con el Ministro de Defensa, según cual fuesen la educación y formación que hubieran adquirido anteriormente, muchos antiguos combatientes se reintegraban al ejército o a la administración pública, principalmente como guardias de prisiones o guardias forestales, oficiales de aduanas o miembros de la patrulla de fronteras.
As also underscored in the discussion with the Minister of Defence, depending on prior education and training, many former combatants are reintegrated either into the army or public administration, primarily as prison guards or forest rangers, customs officers or border patrollers.UN-2 UN-2
Quienes se reintegraban al trabajo tras disfrutar de la licencia de maternidad solían estar protegidas contra el despido por un plazo de # días
Those returning to work after child care leave used to be protected against being made redundant for a period of # daysMultiUn MultiUn
Después de preguntar sobre ellos a otros, se reintegraban a la multitud.
After inquiring about them from others, they then squeezed out of the crowd again.Literature Literature
En el momento de su visita # mujeres jóvenes que se habían registrado en la provincia como dedicadas a la prostitución recibían asistencia de la FMC provincial por conducto de trabajadores sociales y de la comunidad que las reintegraban en la fuerza de trabajo
At the time of her visit # young women registered in the province as having engaged in prostitution were being assisted by the provincial FMC through social and community workers and reintegrating them into the labour forceMultiUn MultiUn
Con objeto de contrarrestar esta situación, en el otoño de 1999 el Gobierno decidió iniciar un año de impulso para las muchachas y las mujeres que elegían una carrera o se reintegraban a la fuerza de trabajo después de una pausa debido a razones familiares.
In order to counter this situation, the Government decided in the fall of 1999 to launch an impulse year for girls and women choosing a career or reintegrating into the workforce after a hiatus due to family reasons.UN-2 UN-2
Se señaló que la mayoría de los excombatientes se reintegraban en las Fuerzas Armadas, y que existía una Comisión Nacional de Desmovilización.
It was noted that most ex-combatants were reintegrated into the armed forces and that a National Demobilization Commission exists.UN-2 UN-2
Por otro camino, las aguas se reintegraban al lago para su purificación, absorbidas por cañerías de aspiración secretas.
Following other course, those waters came back to the lake for their purification, absorbed by secret suction pipes.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El proyecto "El SIDA en las prisiones", llamado primero Sentencia Fatal y luego Espíritu de Supervivencia, pretendía mostrar cómo los ex reclusos con VIH se reintegraban a la sociedad una vez fuera de la prisión ().
This AIDS in prisons project, originally called Fatal Sentence and later Spirit of Survival, was supposed to show how the ex-offenders were adapting to life with HIV outside of prison ().ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.