GlosbeGlosbe
logoGlosbe

reintegración oor Engels

reintegración

naamwoordvroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

reintegration

naamwoord
Niños víctimas que hayan recibido asistencia para su reintegración o hayan sido indemnizados.
Child victims who have been given assistance with reintegration or been paid compensation.
 English—Spanish

integration

naamwoord
Las cárceles deben preparar y actualizar regularmente planes de reintegración de los reclusos en la comunidad penitenciaria.
Prisons must prepare and regularly update plans on how to re-integrate prisoners back into the prison community.
 GlosbeWordalignmentRnD

restitution

naamwoord
14 – También calificada «acción rescisoria», donde se englobarían otras acciones específicas para la reintegración de la masa activa.
14 – Also called a revocatory action, a term which comprises other specific actions for the restitution of assets.
 Termium

En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

re-entry · re-instatement · refund · reimbursement · reinstatement · return · incorporation

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

desarme, desmovilización, reintegración y repatriación
DDRR · disarmament, demobilization rehabilitation and reintegration · disarmament, demobilization, reintegration and rehabilitation · disarmament, demobilization, reintegration and repatriation · disarmament, demobilization, repatriation and reintegration
asistencia a corto plazo para la reintegración
short-term reintegration assistance
asistencia para la reintegración
reintegration assistance
taller sobre capacitación internacional en materia de desarme, desmovilización y reintegración
workshop on international training in disarmament, demobilization and reintegration
grupo temático sobre reintegración
reintegration cluster
Fondo de reintegración
Reintegration Fund
reintegración social
aftercare · resocialization
Principios rectores básicos para las negociaciones relativas a la reintegración pacífica de Eslavonia Oriental, Baranja y Srijem Occidental con el resto de la República de Croacia
Guiding Basic Principles for Negotiations for the Peaceful Reintegration of Eastern Slavonia, Baranja and Western Srijem with the rest of the Republic of Croatia
equipo de desarme, desmovilización y reintegración
disarmament, demobilization and reintegration team

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, en el condado de Nimba varios grupos organizados han desencadenado protestas violentas, exigiendo que la Comisión Nacional de Desarme, Desmovilización, Rehabilitación y Reintegración pagase la matriculación en las escuelas a las que habían asistido pero que no habían sido autorizadas por la Comisión Nacional a aceptar la matrícula de excombatientes
Come on, a lot of people drink mineral waterMultiUn MultiUn
Algunos oradores informaron de proyectos piloto de prevención y reintegración social elaborados con arreglo a las mejores prácticas y de la evaluación de esos proyectos, que abarcaban la prevención de la intimidación en las escuelas, la justicia local, la solución pacífica de controversias en las comunidades, y las intervenciones psicológicas destinadas a niños y adultos en situaciones vulnerables, incluida la introducción de programas especiales para la población carcelaria a fin de prevenir la reincidencia, que constituían aplicaciones prácticas de las Directrices para la prevención del delito.
The evaluation of this request has revealed that the conditions for authorising these grading methods are fulfilled for the HGP # apparatus, but only partially for the ZP-DM# apparatusUN-2 UN-2
Numerosas políticas, leyes y programas prevén la prestación de servicios de reintegración social, reunificación familiar y recuperación física y psicológica para los niños víctimas (véase una lista detallada en la parte 3.1, cuadro 2).
Enhancing public awareness of the common agricultural policyUN-2 UN-2
Reinserción. La reinserción es la asistencia prestada a excombatientes durante la desmovilización, pero antes del proceso a largo plazo de reintegración.
He knows what he' s doing perfectly wellUN-2 UN-2
Por otro lado, es importante que no se diluyan las líneas rojas del proceso de reintegración que se previeron en la Conferencia de Londres y se reafirmaron más tarde en la Conferencia de Kabul.
Celestial SphereUN-2 UN-2
En segundo lugar, ha comenzado el proceso de desarme, desmovilización y reintegración y ha empezado a haber algunos resultados esperanzadores sobre la reducción de armas pesadas en Kabul y en el valle de Panshir.
I just wanted to tell himEuroparl8 Europarl8
El programa de desarme, desmovilización y reintegración (DDR) del Gobierno del Sudán Meridional registró progresos durante el período.
And at the World ChampionshipUN-2 UN-2
Muchos programas más amplios de reintegración y recuperación que se ejecutan con el apoyo del PNUD, la OIM y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) benefician ya a los excombatientes y los grupos asociados.
Secondly, I believe that the nature of relations between Europe and the United States, led by George W. Bush, is also hanging in the balance following this new series of bombings of Baghdad.UN-2 UN-2
El CMW tomó nota de la falta de una política específica para prestar asistencia en el regreso a los nacionales chilenos, y alentó a Chile a que facilitara su regreso voluntario, así como su reintegración social y cultural duradera .
Country of originUN-2 UN-2
Se han celebrado 4 reuniones conjuntas de coordinación con las comisiones de desarme, desmovilización y reintegración del Sudán septentrional y meridional para ofrecer orientación en materia de políticas y guía acerca de la elaboración del plan estratégico nacional de desmovilización, desarme y reintegración y el marco nacional de reintegración de todos los grupos armados, incluidos los principios y objetivos de desarme, desmovilización y reintegración, grupos de beneficiarios, marco institucional, arreglos operacionales de las zonas de transición, etapas de la actividad y modalidades de ejecución, que incluyen los requisitos que habrán de cumplir los beneficiarios, así como la verificación, los mecanismos de desarme, desmovilización y reintegración
Both of them, and good people go to heavenUN-2 UN-2
El hecho de que en la mayoría de los Estados miembros la participación en una amplia gama de medidas activas esté aumentando más que en la formación hace pensar en un cambio en sus políticas de reintegración.
Hi- diddle- diddle, my baby' s okayEurLex-2 EurLex-2
3 puestos (personal nacional de Servicios Generales) de la Sección de Desarme, Desmovilización y Reintegración en la Dependencia de Gestión de Conferencias y Traducción;
What the fuck is this bullshit that' s comin ' down?We got murderUN-2 UN-2
Croacia ha adquirido una amplia experiencia en la gestión de la situación posterior al conflicto tras la guerra que se le impuso en el decenio de 1990, en particular en los ámbitos del regreso de los refugiados, el fomento de la confianza, el enjuiciamiento de quienes cometieron crímenes de guerra, la reconstrucción económica y la reintegración de las zonas arrasadas por la guerra al resto del país.
Had to fish him out of a garbage truckUN-2 UN-2
Durante el período que se examina, la situación de la seguridad en Côte d'Ivoire siguió siendo impredecible, principalmente a consecuencia de la tensión generada por la perturbación de las operaciones de las audiencias de los juzgados móviles, las condiciones a que se enfrentaban los combatientes reunidos en sitios de preacantonamiento sin infraestructuras adecuadas, las discrepancias entre el Programa Nacional de Desarme, Desmovilización y Reintegración y los líderes de las milicias sobre la ejecución del programa de desmantelamiento y desarme de las milicias, el escándalo de los desechos tóxicos, las declaraciones incendiarias formuladas por dirigentes políticos, la postura adoptada por los partidos políticos ante el fin inminente del período de transición con el proceso de paz todavía estancado y una serie de huelgas y manifestaciones de funcionarios públicos y personal de gendarmería
No, I feel fine.- Noticed enlarged nodes elsewhere?MultiUn MultiUn
Quiero señalar que la iniciativa “Convención y Más” se ha incorporado ahora en nuestra labor; ya no es meramente una esfera específica de la labor del ACNUR, sino que está presente en todos sus aspectos: en el desarrollo de nuestra capacidad de apoyo a la reintegración como solución en el contexto de la responsabilidad compartida en la promoción de soluciones duraderas y en la esfera de la asistencia al desarrollo, como garantía, en nuestra limitada esfera de actividades, del éxito de las operaciones de retorno, entre otras cosas, y de iniciativas específicas en el terreno, tales como el plan de acción para Somalia, que se propone plasmar en acciones específicas la labor realizada sobre corrientes irregulares, que es uno de los pilares de la idea de la “Convención y Más”
Dreamworld, kid!MultiUn MultiUn
Tuvalu no tiene ninguna ley ni política acerca de la recuperación o reintegración de los niños en conflicto con la ley.
It would have been a shame if I had to track you downUN-2 UN-2
Promoción de la reintegración en la familia
We' re just asking for professional courtesyUN-2 UN-2
Se propone la suma de 106.500 dólares en concepto de viajes para asistir a cursos de capacitación y cursos prácticos para el desarrollo de aptitudes y conocimientos sustantivos en los ámbitos de la reforma del sector de la seguridad, las actividades de desarme, desmovilización y reintegración, las operaciones de tecnología de la información y las comunicaciones, los aspectos logísticos, las cuestiones financieras y presupuestarias, los recursos humanos y el fomento de las funciones directivas y de la capacidad, así como las comunicaciones públicas, para ofrecer talleres de capacitación a la Unión Africana en esos ámbitos.
He used to date my cousin IdaUN-2 UN-2
La comunidad internacional debe prestar atención a la cuestión de la reintegración social, política y económica de los desplazados.
Copy that.Three- three, two- six, two- nine, three- twoUN-2 UN-2
Desde el punto de vista financiero, el Gobierno del Japón ha prometido una contribución de # millones de dólares para dar el primer empujón al Programa “Asociación para la Paz”, que es el componente básico del proceso de desarme, desmovilización y reintegración
They can take it to the trialMultiUn MultiUn
Artículo 67: medidas relativas al regreso ordenado de los trabajadores migratorios y sus familiares a su Estado de origen, su reasentamiento y su reintegración cultural.
I know how humiliating that admission isUN-2 UN-2
Exhortar a la comunidad internacional y a los organismos pertinentes de las Naciones Unidas a que presten una mayor asistencia a los refugiados y los desplazados internos afganos con miras a facilitar su regreso de forma voluntaria, segura y digna y su reintegración sostenible en la sociedad de origen y así contribuir a la estabilidad del Afganistán.
whereas the purpose of this provision is to facilitate personal contacts within the enlarged CommunityUN-2 UN-2
Apoyo a la actividad agrícola en las zonas que pierden población y que corren el riesgo de sufrir catástrofes naturales, y contribución a la reintegración de actividades humanas mediante la construcción de infraestructuras destinadas a que las personas que viven en dichas zonas puedan permanecer en ellas;
What happen dad?EurLex-2 EurLex-2
Se ha avanzado en su proceso de reintegración, aunque sigue habiendo necesidades insatisfechas y problemas de protección.
Even if william is ryan' s biological father, george raised him. That' s all that mattersUN-2 UN-2
b) La reintegración de animales equivale a una declaración inequívoca de importancia política y educativa sobre el porvenir de los animales (por ejemplo, los orangutanes Pongo pygmaeus y los chimpancés Pan troglodytes) y puede contribuir a promover el interés por la conservación a nivel local.
You just happened to be standing next to her in the cafeteriaCommon crawl Common crawl
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k