reintegráramos
reintegrad oor Engels
reintegrad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
(Spain) Informal second-person plural (vosotros or vosotras) affirmative imperative form of reintegrar.
( Spain) Informal second-person plural ([i]vosotros or vosotras) affirmative imperative form of reintegrar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un número considerable de condenados a TIG ha cumplido sus sentencias y se han reintegrado en sus comunidades.
Do you gentlemen have any more questions?UN-2 UN-2
Durante el proceso de intervención social, psicológica, legal y médica, se realizan las evaluaciones pertinentes con la finalidad de obtener los elementos valorativos; que orienten si el niño o niña puede ser reintegrado a la familia nuclear o buscar dentro de la familia extendida, quien asuma la responsabilidad de su protección.
The nominee shall then act in the capacity of the person jointly responsible for forming the Commission.UN-2 UN-2
De ese saldo, una cantidad de # euros correspondiente al presupuesto suplementario fue reintegrada y deducida de las cuotas de los Estados partes para # de conformidad con la decisión de la Reunión de los Estados Partes celebrada en junio de
We have been open and transparent on this issue and have been as forthcoming as possible with members of parliament and the media in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair trialMultiUn MultiUn
Es extraño que Israel vuelva a utilizar un lenguaje de intimidación y amenaza a causa de visitas de pacíficos periodistas y ciudadanos libaneses a las aldeas situadas en el lado de la frontera internacional sobre el que el Líbano ejerce la soberanía y a la región vecina, que se ha reintegrado a la patria después de # años de odiosa ocupación
For $#, I got Jerry Garcia in a pouch, manMultiUn MultiUn
Mayor número total de niños soldado y otros niños vinculados a grupos armados en la República Centroafricana desarmados, desmovilizados y reintegrados
No, it' s not okayUN-2 UN-2
En vista de lo expuesto, el Grupo considera que la situación en el caso de las reclamaciones por retenciones no reintegradas es la siguiente:
You know, Before we took you in?UN-2 UN-2
Toda suma indebidamente pagada deberá ser reintegrada a la Comisión.
Sounds like someone banging a pipe!not-set not-set
También proporcionará información detallada sobre los importes de la ayuda y los intereses ya reintegrados por los beneficiarios
The point is that years back we developed this spray... to kill roaches and other household pestsoj4 oj4
Después de que Polonia recuperó su independencia en 1918, la ciudad fue reintegrada a Polonia.
Don' t come back.Don' t ask me for anythingWikiMatrix WikiMatrix
También accedió a la solicitud de las Forces nouvelles de poder contratar a sus propios guardaespaldas para garantizar su estrecha protección en Abidján, siempre y cuando esos guardaespaldas formaran parte de los elementos militares que eran oficialmente miembros de las Forces armées nationales de Côte d'Ivoire (FANCI) y, en virtud de la Ley de Amnistía y la decisión pertinente del Ministerio de Defensa, reunieran las condiciones para ser reintegrados en las Fuerzas Armadas de la República, una vez se reestructuraran éstas
Ronnie found out that we used his nameTo buy supplies on the internetMultiUn MultiUn
También proporcionaron a mi Representante los nombres de # niños soldados reclutados durante la guerra civil que serían licenciados y reintegrados a la vida civil
That is what we tried to get this minister to do at committeeMultiUn MultiUn
Si el trabajador no es reintegrado, el empleador deberá pagarle, a elección del trabajador, ya sea una indemnización equivalente a un monto estimado correspondiente a la remuneración bruta de 6 meses, ya sea una indemnización correspondiente al daño realmente causado al trabajador, en cuyo caso corresponde al trabajador probar la magnitud del daño sufrido.
In section GIUN-2 UN-2
Esta estrategia, igualmente se ha constituido en una oportunidad para hacer el seguimiento a los niños, niñas y adolescentes que han culminado su proceso de restablecimiento de derechos y son reintegrados en forma definitiva a sus familias.
contract of carriage means a contract for or including air transport services, including one where the carriage is composed of two or more flights operated by the same or different air carriersUN-2 UN-2
A este respecto, la Comisión observó que los saldos no comprometidos o excedentes del presupuesto ordinario eran reintegrados a los Estados Miembros mediante una reducción correspondiente del monto global de una cuota subsiguiente, en tanto que los excedentes resultantes de las cuentas de mantenimiento de la paz se distribuían normalmente entre los distintos Estados Miembros
Would you mind telling me why you couldn' t make some?MultiUn MultiUn
Desde noviembre de # han sido desmovilizados y reintegrados en sus familias más de # niños soldados de las fuerzas armadas y de la milicia de defensa civil conocida como gardiens de la paix
The whole kingdom' s turned out for Father' s announcementMultiUn MultiUn
Italia cumple los criterios de convergencia contemplados en el primer, segundo y cuarto guiones del apartado 1 del artículo 109 J; en lo que se refiere al criterio de convergencia contemplado en el tercer guión del apartado 1 del artículo 109 J, la lira italiana, pese a no haberse reintegrado en el MTC hasta noviembre de 1996, se ha mostrado lo suficientemente estable en los dos últimos años.
What about her whining, and her constant need for attention?EurLex-2 EurLex-2
En el anexo figuran los importes que deben ser reintegrados por cada Estado miembro o abonados a él en virtud de la presente Decisión, incluidos los resultantes de la aplicación del artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) no
You' # explain nothingoj4 oj4
De conformidad con la secretaría conjunta, 2.374 reintegrados estaban participando en el Programa de paz y reintegración del Afganistán a fines de julio, lo que representa un aumento de 431 respecto del mes anterior.
In particular, it is important to make the young generation aware that a healthy lifestyle reduces the risk of contracting cancerUN-2 UN-2
En esos lugares, los excombatientes pasarán por un proceso de desmovilización, que incluirá reinserción a corto plazo, con apoyo social, educación cívica, pruebas de VIH/SIDA y asesoramiento laboral antes de ser reintegrados en comunidades de su elección.
cutOffFractionUN-2 UN-2
Los niños reintegrados en la sociedad constituyeron una asociación de niños excombatientes que, como la mayoría de sus fundadores tienen ahora más de 18 años, ha pasado a llamarse Asociación de Jóvenes Rwandeses Afectados por Conflictos Armados.
Now, what are these pills?UN-2 UN-2
Toda suma indebidamente pagada deberá ser reintegrada a la Comisión.
this should include the opportunity to purchase planting rights, to fund the reserve and to sell planting rights from the reserveEurLex-2 EurLex-2
Al igual que los presidiarios reintegrados en la sociedad, nos enfrentaremos a los mismos apremios y tentaciones.
that might be our rideLiterature Literature
Sobre la base del informe sobre cuestiones presupuestarias relativas a los ejercicios económicos 2009-2010 y 2011-2012 (SPLOS/242), la Reunión señala que el superávit de caja correspondiente al ejercicio económico 2009-2010 (1.873.979 euros) será reintegrado y deducido de las cuotas de los Estados partes para 2013, de conformidad con el artículo 4 del reglamento financiero del Tribunal.
But always a hero comes homeUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.