rellamada automática
attendant camp-on · automatic redial
rellamada oor Engels
rellamada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
redial
Debió marcar rellamada en su móvil por accidente.
He must have hit " redial " on his cell by accident.
redialing
Debió marcar rellamada en su móvil por accidente.
He must have hit " redial " on his cell by accident.
redialling
Debió marcar rellamada en su móvil por accidente.
He must have hit " redial " on his cell by accident.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skyler pulsa rellamada y contesta una stripper.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # July # on a revised Community eco-label award scheme, and in particular the second subparagraph of Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La rellamada permite al operador modificar las condiciones de explotación comercial del servicio de transporte de la voz ofrecido por el operador de la red pública.
I' m terrifiedEurLex-2 EurLex-2
Tonos de llamada descargables, rellamadas, salvapantallas, papeles pintados, gráficos y música a través de una red informática mundial y dispositivos inalámbricos
Forget some insult you wanted to hurl at me?tmClass tmClass
En su opinión, el desacuerdo no se refiere al concepto de «servicio de telefonía vocal», sino a la cuestión de si es posible, desde un punto de vista económico y a la luz de la legislación aplicable, conciliar los derechos exclusivos temporales de explotación comercial relativos a la prestación de servicios de telefonía vocal concedidos a Portugal Telecom con el sistema de los servicios de rellamada.
We both appreciate itEurLex-2 EurLex-2
1) Declare que la República Portuguesa ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 2, apartado 2, párrafo cuarto, de la Directiva 90/388/CEE de la Comisión, de 28 de junio de 1990, relativa a la competencia en los mercados de servicios de telecomunicaciones, modificada por la Directiva 96/19/CE de la Comisión, de 13 de marzo de 1996, por la que se modifica la Directiva 90/388 en lo relativo a la instauración de la plena competencia en los mercados de telecomunicaciones, y en virtud del artículo 3 de la Decisión 97/310/CE de la Comisión, de 12 de febrero de 1997, relativa a la concesión a Portugal de plazos adicionales para la aplicación de las Directivas 90/388 y 96/2/CE por lo que respecta a la plena competencia en los mercados de telecomunicaciones, al aplazar hasta el 1 de enero de 2000 la supresión de los derechos exclusivos de que disfruta Portugal Telecom en materia de sistemas de rellamada.
It' s all clear, SheriffEurLex-2 EurLex-2
Con arreglo al artículo 47, apartado 1, letra a), del Regulamento de Exploraçao do Serviço Fixo de Telefone (Reglamento de explotación del servicio de telefonía fija), aprobado mediante el Decreto-ley no 240/97, de 16 de septiembre de 1997, la oferta comercial, directa o indirecta, del servicio de telefonía fija por entidades no autorizadas, cuando implica enlaces internacionales que utilizan sistemas de rellamada, constituye una infracción de los derechos exclusivos del titular de la licencia para la prestación de servicios de telefonía fija.
I think I' d like thatEurLex-2 EurLex-2
Cuando el reloj dio las nueve, Matt cogió el teléfono y pulsó al botón de rellamada.
Yeah.Make them rare this time.- Yeah, rareLiterature Literature
Facilitación de una plataforma en Internet que permita que un usuario elija entre una amplia variedad de funciones, como por ejemplo contestador telefónico, Faxmail, comunicación múltiple, rellamada, desvío de llamadas, navegación por Internet, tratamiento de datos, correo electrónico, videocorreo, telefonía por Internet, correo de voz, videoconferencia, televisión, radio o una combinación de estas funciones
I was ever so excited and scaredtmClass tmClass
Según la demandante, el sistema de rellamada es un servicio de encaminamiento y de tarificación ofrecido adicionalmente al servicio de telefonía vocal.
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
Dale a la rellamada.
Start walking!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tonos de llamadas descargables, tonos de rellamada, gráficos, fondos de escritorio, juegos y música
I keep on waiting for youtmClass tmClass
El impacto de los servicios de rellamada en el tráfico internacional es, en su opinión, cada vez menos importante, a medida que Portugal Telecom reajusta sus tarifas internacionales.
For the other Czech exporting producer, Jäkl Karvina, a substantiated claim for differences in physical characteristics between the type of tube chosen for normal value and the type sold for export to the Community was madeEurLex-2 EurLex-2
Así, ningún policía podía marcar la tecla de la rellamada y descubrir cuál era el último número al que se había llamado.
the coating of trailers (including semi-trailersLiterature Literature
La rellamada automática es una característica de gran utilidad que volverá a llamar automáticamente al número ocupado hasta que logre comunicarse.
Let me aloneCommon crawl Common crawl
Necesitaba activar el móvil y pulsar rellamada, pero tenía que pensar en cómo cubrir el ruido.
Parking braking deviceLiterature Literature
No obstante, el servicio que prestan los operadores de rellamada debe examinarse por separado atendiendo a la definición de telefonía vocal.
Where' s your Mommy?EurLex-2 EurLex-2
Pulsó el botón de rellamada, con el mismo resultado.
Well, lives in Pentonville, I believeLiterature Literature
Me dispuse a pulsar la tecla de rellamada en mi móvil, pero era la misma que se usaba para aceptar una llamada entrante.
nobody noticed all of that saltLiterature Literature
Se dispuso a pulsar el botón de rellamada, pero un reluciente BMW plateado se detuvo a su lado.
This will enable NCBs to provide the ECB with data on the residency of the holders of this instrument and allow the exclusion of holdings of non-residents of the participating Member States for the purposes of the compilation of monetary aggregatesLiterature Literature
La Comisión sostiene que, puesto que no se trata de un servicio de telefonía vocal en el sentido de la Directiva 90/388, el servicio de rellamada debería haberse liberalizado en Portugal desde la entrada en vigor de dicha norma.
I need them for ransomEurLex-2 EurLex-2
Hoy esto parecía una sauna —dijo antes de salir por la puerta trasera y pulsar la tecla de rellamada.
He' s got himself into a private warLiterature Literature
Le di a la tecla de rellamada instintivamente, pero el teléfono estaba inutilizado.
I don' t know what brought you together but don' t ever part!Literature Literature
Tonos de llamada, rellamadas, gráficos, fondos de escritorio, juegos de software y música descargables a través de una red informática mundial y dispositivos inalámbricos
They are responsible, because it is they who hold power.tmClass tmClass
Es significativo que, desde que concluyó el plazo concedido a la República Portuguesa, no se haya presentado ninguna solicitud de licencia de operador del servicio de rellamada, lo que puede interpretarse como un signo del reajuste de las tarifas de Portugal Telecom conforme a modelos competitivos y como una prueba del carácter oportunista del interés manifestado por el sistema de rellamada durante el período de protección concedido a Portugal Telecom.
adequate knowledge of the causes, nature, course, effects, diagnosis and treatment of the diseases of animals, whether considered individually or in groups, including a special knowledge of the diseases which may be transmitted to humansEurLex-2 EurLex-2
Debo precisar desde este mismo momento que, según las partes, la rellamada es un servicio suplementario ofrecido al público en relación con el mero transporte directo y la simple conmutación de la voz en tiempo real.
Therefore, never ask for whom the bell tolls; the bell tolls for theeEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.