rellano oor Engels
rellano
es
Estructura plana entre dos tramos sucesivos de escalera.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
landing
en
an in-between platform
El agua gotea en el grifo del rellano.
Water drips from the tap on the landing.
batter
bench
shelf
landing (of a staircase)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
landing
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Si tiene que saberlo —dijo Carlisle en voz alta—, fue porque Rivera me besó cuando nos encontramos en el rellano.
By the way, let' s congratulate our Linda Davis...... on her # percent conviction rateLiterature Literature
La escalera recorría un tramo, llegaba a un rellano, y después seguía bajo sí misma, hasta desaparecer en la oscuridad.
That' s not the message we want to sendLiterature Literature
El capellán abrió uno de los postigos del rellano y vio el amanecer gris que se extendía desde las colinas oscuras.
You stupid jerk!That was Mom' s!Literature Literature
Con el pecho y los hombros apretados contra la pared, salió lentamente de la habitación y llegó al rellano.
What fucking business are we supposed to be in, Regina?Literature Literature
Señorita Kellaway, si tenéis un momento... Lucille arropó a Hetty y salió al rellano.
All with motive to steal Superman' s corpse for scientific gainLiterature Literature
Al otro lado del rellano, la voz de su hermana mayor, que hablaba por teléfono con alguno de sus numerosos amigos.
So you' re Student Body President?YepLiterature Literature
Al llegar al rellano, encontró el segundo portal, una pesada trampa de piedra.
Unless we give themLiterature Literature
Joyce la oyó pulsar repetidamente el botón de llamada del ascensor en el rellano.
Make up to volume with water. MixLiterature Literature
Antes de llegar al rellano de la segunda planta, oí el bullicio procedente del comedor.
Peaceful.Are you sure about that?Literature Literature
Entonces fue a buscar las sábanas de su cama y las sacó al rellano con mi camisa y mi jersey.
normal availability of equipment, i.e. allowance should be made for periodic closures, for paid holidays, for routine maintenance and, where applicable, for the seasonal availability of electricityLiterature Literature
Cuando llegó al primer rellano, oyó los gritos de los guardias.
That' s good news, right?Literature Literature
También he vuelto a colocar la fotografía del farero en su marco, en la pared del rellano.
she' s hanged herselfLiterature Literature
Sebastian los recibió en el rellano del piso superior.
Definition of the zone of vision of tractor windscreensLiterature Literature
Las escaleras y sus rellanos en los espacios de pasajeros cumplirán los siguientes requisitos:
I may actually sleep tonightEurLex-2 EurLex-2
El vestíbulo está iluminado; el rellano también, allá arriba.
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?Literature Literature
Corrí hasta el final del rellano y agarré la estufa de parafina de metro y medio de alto por una de las asas de arriba.
Could you get this to her?Literature Literature
Una perra negra y blanca salió corriendo del rellano donde había estado dormitando al sol.
I have said as much as I feel can be usefully said by me in regard to the events of the past few days.Further statements, detailed discussions, are not to conceal responsibility, because I' m the responsible officer of the governmentLiterature Literature
Encontré a Isabella acurrucada en el rellano interior de la casa de la torre.
We lost a couple of good, little men out there tonightLiterature Literature
Alzó silenciosamente la estatua egipcia de bronce de Anubis del pedestal de madera que había en el rellano.
You didn' t get them medals for holding hands with GermansLiterature Literature
En los rellanos más bajos las puertas desvencijadas yacían sobre un caos de cosas y polvo.
i'll bring up the medicine soon so drink fruit punch or ginger teaLiterature Literature
Axel la condujo escaleras abajo, donde Erna, Schiefer y frau Ritter estaban reunidos en el rellano del segundo piso.
Is it clear to the hon. member?Literature Literature
Y se quedan mirando desde la ventana del rellano de la escalera cuando Marsha sale al porche con Ricky.
Why don' t you give it up?Literature Literature
En el rellano de arriba, dio un beso a Bodhi antes de volver.
Is it the position of the government that we were not surprised or were not upset about this?Literature Literature
Al final de estas había un enorme rellano sin muebles, como un enorme campo de moqueta.
The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the Member State concerned must amend or abolish such measures, insofar as they distort competition and adversely affect trade in a manner which is at variance with the common interestLiterature Literature
Cuando abrió la puerta y miró fuera, el rellano estaba vacío.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # December # establishing the European Globalisation Adjustment Fund, and in particular Article# thereofLiterature Literature
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.