rendimiento financiero de los ahorros oor Engels
rendimiento financiero de los ahorros
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
financial returns on savings
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Comité recomienda extender la imposición mínima de los intereses del ahorro a los rendimientos derivados de productos financieros, que son casi equiparables a las inversiones de renta fija.
This is tortureEurLex-2 EurLex-2
Los países deficitarios tienden a responsabilizar el “exceso de ahorro”, ávido de rendimientos, que plaga los mercados financieros globales.
Unemployment benefits refer to benefits that replace in whole or in part income lost by a worker due to the loss of gainful employment, provide a subsistence (or better) income to persons entering or re-entering the labour market, compensate for the loss of earnings due to partial unemploymentProjectSyndicate ProjectSyndicate
Una intermediación financiera más eficiente permitiría simultáneamente al mercado único de los servicios financieros reducir el coste de capital para los prestatarios y elevar la tasa de rendimiento del ahorro.
You two monkeys are going to get me a new # Dodge Neon, or I' m going to go and tell Frank and Dennis that you faked your own deaths and you' re hiding up on the roofEurLex-2 EurLex-2
Intercambio automático y obligatorio de información en el ámbito de la fiscalidad * — Acuerdo UE-Suiza relativo al intercambio automático de información sobre cuentas financieras * — Fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses: derogación de la Directiva sobre fiscalidad del ahorro * (debate)
Just act normalEurLex-2 EurLex-2
Cuando los sistemas financieros funcionan bien, movilizan recursos y ahorros y los asignan allí donde producen el máximo rendimiento a bajo costo de transacción.
I' m gonna make this mineUN-2 UN-2
Cuando los sistemas financieros funcionan bien, movilizan recursos y ahorros y los asignan allí donde producen el máximo rendimiento a bajo costo de transacción
I am the King' s cousin.I must look after these people until his returnMultiUn MultiUn
Si se proporciona la información necesaria sobre servicios energéticos, si se establecen instrumentos contractuales, financieros y jurídicos, si se ofrece credibilidad y garantías de rendimiento y ahorro y si los clientes finales y los mercados financieros responden racionalmente, se crearía un mercado de eficiencia energética de entre 5.000 y 10.000 millones de euros anuales [27].
About a half a block from the good part of townEurLex-2 EurLex-2
En cambio, en el supuesto de que la exención se extendiese a los rendimientos de cuentas de ahorro extranjeras, se gravaría al propio contribuyente y éste no podría actuar contra la entidad financiera extranjera que no hubiese observado alguno de los requisitos de exención.
We are on tabling of documentsEurLex-2 EurLex-2
Por esta razón el Parlamento y la Comisión sugieren la introducción de una comisión que adapte la definición de los productos de los rendimientos del ahorro a la realidad actual y a esa ingeniería financiera.
We need to figure out our weapon situationEuroparl8 Europarl8
Ello exige un compromiso de largo plazo, pero los estudios realizados demuestran que el rendimiento de esa inversión, tanto en términos financieros directos como de ahorros en el presupuesto público, es bastante elevado.
Do not use ABILIFY if you are allergic (hypersensitive) to aripiprazole or any of the other ingredients of ABILIFYUN-2 UN-2
La directiva de la Unión Europea en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro, que exige que se presente información financiera relacionada con depositantes de la Unión Europea o que se cobre un impuesto a cuenta sobre los pagos de intereses bancarios hechos a ciudadanos de la Unión, siguió siendo un tema difícil en las Islas Caimán en
You can' t just lie to the guy and expect me toMultiUn MultiUn
La directiva de la Unión Europea en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro, que exige que se revele la información financiera relacionada con los depositantes de la Unión Europea o que se cobre un impuesto a cuenta sobre los pagos de intereses bancarios a ciudadanos de la Unión, siguió siendo un tema difícil en las Islas Caimán en 2004.
Say, what' s wrong with this town, anyway?UN-2 UN-2
La directiva de la Unión Europea en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro, que exige que se presente información financiera relacionada con depositantes de la Unión Europea o que se cobre un impuesto a cuenta sobre los pagos de intereses bancarios hechos a ciudadanos de la Unión, siguió siendo un tema difícil en las Islas Caimán en 2005.
Mr President, if I had an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the key points, however, in the European Parliament we have to work within these limits.UN-2 UN-2
Los ahorros de las instituciones y los rendimientos de las inversiones están estrechamente vinculados, porque es el sector real, y no el financiero, el que los determina.
Listen, you haven' t heard a word I saidProjectSyndicate ProjectSyndicate
En el marco de las negociaciones con el Reino Unido sobre la directiva de la Unión Europea en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro, el Gobierno del Territorio intentó obtener ayuda financiera para la reconstrucción del aeropuerto, que incluiría la reestructuración de los edificios, una serie de obras de explanación y la construcción de nuevas pistas
Mr President, I would like to say that I am opposed to the proposal from Mrs Boogerd-Quaak to refer this back.MultiUn MultiUn
En el marco de las negociaciones con el Reino Unido sobre la directiva de la Unión Europea en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro, el Gobierno del Territorio intentó obtener ayuda financiera para la reconstrucción del aeropuerto, que incluiría la reestructuración de los edificios, una serie de obras de explanación y la construcción de nuevas pistas.
This is the easy bit hereUN-2 UN-2
La propuesta también establece cuatro requisitos para que los Estados miembros fomenten la creación de instrumentos financieros para el ahorro de energía, como los contratos de rendimiento energético y los contratos de financiación por terceros; la mejora de la medición y de la información al consumidor; el fomento la certificación de los proveedores de servicios energéticos y la mejora de la calidad y el uso de las auditorías energéticas.
They stay for goodEuroparl8 Europarl8
La directiva de la Unión Europea en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro, que exige que se revele la información financiera relacionada con los depositantes de la Unión Europea o que se cobre un impuesto a cuenta sobre los pagos de intereses bancarios a ciudadanos de la Unión, fue objeto de duras negociaciones entre los Gobiernos de las Islas Caimán y el Reino Unido durante todo el año 2003.
i tried to explain that to aunt ruth but the connection was badUN-2 UN-2
Indicadores financieros de la banca como el ahorro, los activos y las utilidades mostraron rendimientos del 2,20 %, mayor al registrado por la banca mexicana.
Equivalent to those provided for under the law of the host Member Statescielo-abstract scielo-abstract
«instrumentos financieros para el ahorro de energía»: todos los instrumentos financieros, como fondos, subsidios, rebajas fiscales, créditos, financiación por terceros, contratos de rendimiento energético, garantía de contratos de ahorro de energía, subcontratación energética y otros contratos conexos ofrecidos en el mercado por organismos públicos o privados a fin de reducir total o parcialmente el coste inicial del proyecto de aplicación de medidas de mejora de la eficiencia energética;
I have the othersEurLex-2 EurLex-2
instrumentos financieros para el ahorro de energía, todos los instrumentos financieros, como fondos, subsidios, rebajas fiscales, créditos, financiación por terceros, contratos de rendimiento energético, garantía de contratos de ahorro de energía, subcontratación energética y otros contratos conexos ofrecidos en el mercado por organismos públicos o privados a fin de reducir total o parcialmente el coste inicial del proyecto de aplicación de medidas de mejora de la eficiencia energética
aint you ever seen a gun before wheres the girloj4 oj4
instrumentos financieros para el ahorro de energía: todos los instrumentos financieros, como fondos, subsidios, rebajas fiscales, créditos, financiación por terceros, contratos de rendimiento energético, garantía de contratos de ahorro de energía, subcontratación energética y otros contratos conexos ofrecidos en el mercado por organismos públicos o privados a fin de reducir total o parcialmente el coste inicial del proyecto de aplicación de medidas de mejora de la eficiencia energética
We' il see.Benoj4 oj4
«instrumentos financieros para el ahorro de energía», todos los instrumentos financieros, como fondos, subsidios, rebajas fiscales, créditos, financiación por terceros, contratos de rendimiento energético, garantía de contratos de ahorro de energía, subcontratación energética y otros contratos conexos ofrecidos en el mercado por organismos públicos o privados a fin de reducir total o parcialmente el coste inicial del proyecto de aplicación de medidas de mejora de la eficiencia energética;
She dreamt that I would come back and shoot herEurLex-2 EurLex-2
m) «instrumentos financieros para el ahorro de energía», todos los instrumentos financieros, como fondos, subsidios, rebajas fiscales, créditos, financiación por terceros, contratos de rendimiento energético, garantía de contratos de ahorro de energía, subcontratación energética y otros contratos conexos ofrecidos en el mercado por organismos públicos o privados a fin de reducir total o parcialmente el coste inicial del proyecto de aplicación de medidas de mejora de la eficiencia energética;
You' re going crazyEurLex-2 EurLex-2
104 sinne gevind in 117 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.