rendimiento hídrico oor Engels

rendimiento hídrico

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

yield

verb noun

voorbeelde

La Comisión acometerá a finales de 2010 un estudio para analizar en profundidad las posibilidades de mejorar el rendimiento hídrico de los edificios en toda Europa.
At the end of 2010, the Commission launched a study to analyse further the possibilities for improving the water performance of buildings across Europe.

El equipo de GREEN ROOF SYSTEMS desarrolló componentes para sistemas de azoteas verdes que optimizan el rendimiento hídrico, en especial en cuanto se refiere a la aportación y retención de agua.
The GREEN ROOF SYSTEMS team developed green roof system components that optimise the hydrological performance of green roof systems, particularly water retention and supply.

Sobre la base de la experiencia adquirida con la Directiva sobre el rendimiento energético de los edificios[25], la Comisión se dispone a lanzar un estudio para considerar la necesidad de una Directiva similar sobre el rendimiento hídrico de los edificios.
On basis of the experience gained with the Directive on the Energy Performance of Buildings[25], the Commission is launching a study to consider the need for a similar directive on the water performance of buildings.

También se analizó que estos resultados son similares a los obtenidos por modelos teóricos ampliamente utilizados en la hidrología tales como el SCS, UNESCO, Tanques agregados, Balance Hídrico de Largo Plazo y Rendimiento Hídrico para la misma zona de estudio.
Also, it was analyzed that these results are quite similar to the ones obtained by widely used theoretical models used in hydrology; such as the SCS, UNESCO, added tanks, Long-term hydric balance and Hydric Efficiency for the same study area.

Otros han introducido requisitos específicos de gestión del agua para los futuros edificios de alta calidad ambiental (FR) o están revisando sus reglamentos nacionales para asegurar la eficiencia hídrica de los edificios y establecer una normativa completa en materia de rendimiento hídrico de los edificios (UK) o están introduciendo normas mínimas y obligatorias de eficiencia hídrica para toda nueva vivienda de financiación pública (UK).
Others have introduced specific water management requirements for future 'high environmental quality' buildings (FR), or are reviewing their national regulations to ensure the water efficiency of buildings and establish a comprehensive water performance standard for buildings (UK) or are introducing minimum compulsory water efficiency standards for any new publicly funded housing (UK).

Sin embargo, mostró un rendimiento superior bajo condiciones de estrés hídrico en las tierras altas (>3.000 msnm).
However, this new barley variety showed superior performance under water stress conditions in the highlands highlands (>3,000 m a.s.l.).

También se realizó una labor destacable en lo referente a desarrollar indicadores clave de rendimiento para las políticas de gestión hídrica y sus consecuencias.
Important work was also done on developing key performance indicators (KPIs) addressing water management policies and their impact.

Lograr un mayor aprovechamiento de los recursos hídricos y aumentar el rendimiento energético, promover el uso de energías menos contaminantes y reducir los desechos;
To improve water and energy efficiency, promote the use of clean energy and reduce waste;

El objetivo de la Conferencia sobre la Ejecución de Iniciativas y la Alianza en la Esfera de los Recursos Hídricos fue evaluar el rendimiento del sector hídrico en África en los planos nacional, subregional y regional y elaborar un programa de acción dirigido a hacer realidad los objetivos de desarrollo del Milenio, las metas en materia de agua y saneamiento establecidas en la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y el Programa de Hábitat.
Report of the World Summit on Sustainable Development, Johannesburg, South Africa, 26 August-4 September 2002 (United Nations publication, Sales No.

El objetivo de la Conferencia sobre la Ejecución de Iniciativas y la Alianza en la Esfera de los Recursos Hídricos fue evaluar el rendimiento del sector hídrico en África en los planos nacional, subregional y regional y elaborar un programa de acción dirigido a hacer realidad los objetivos de desarrollo del Milenio, las metas en materia de agua y saneamiento establecidas en la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y el Programa de Hábitat
The objective of the Conference was to appraise the performance of the water sector in Africa at the national, subregional and regional levels and to develop a programme for action to address the Millennium Development Goals, the targets on water and sanitation set at the World Summit on Sustainable Development and the Habitat Agenda

Los resultados indican que estos ecosistemas tienen condiciones climáticas desiguales, que determinan su rendimiento y regulación hídrica; con diferencias en las propiedades hidrofísicas del suelo y contenido de materia orgánica, lo que determina diferencias en su capacidad para retener la humedad y la disponibilidad de agua para las plantas.
Results indicate that these ecosystems have different climatic conditions, which determine their water yield and water regulation. Differences in the hydro-physical properties of soils and organic matter content, which determine differences in their capacity to retain water and on the magnitude of the water available for plants.

El objetivo del proyecto fue determinar los requerimientos hídricos de cuatro gramíneas de corte, encontrar las funciones agua-producción y evaluar el efecto del déficit hídrico sobre el rendimiento.
The project objectives were to determine the water requirements of 4 grasses, evaluate water - production equations and the effect of water deficit on yield.

c) Lograr un mayor aprovechamiento de los recursos hídricos y aumentar el rendimiento energético, promover el uso de energías menos contaminantes y reducir los desechos
c) To improve water and energy efficiency, promote the use of clean energy and reduce waste

Esto permitió la identificación de combinaciones de alelos asociados con mejores rendimientos y una mayor eficiencia hídrica en diferentes regiones de Europa ante situaciones actuales y proyectadas de cambio climático.
This enabled identification of combination of alleles associated with better yields and water use efficiency in different regions of Europe, in current and future climate scenarios.

Finalmente se discute el efecto del stress hídrico sobre el rendimiento comercial del cultivo, asi como también las diferencias que existen entre variedades con respecto a la falta de humedad.
Finally the effect of water stress on marketable yield and varietal differences to shortage of moisture are discussed.

Estas regiones se unieron para mejorar la eficiencia hídrica y reconocieron la necesidad de mejorar su rendimiento en temas clave para la gestión hídrica urbana mediante la creación de asociaciones y colaboraciones intersectoriales beneficiosas para todas las partes.
They met to address the improvement of water efficiency, recognising the need to improve their performance in key aspects of urban water management by establishing mutually beneficial partnerships and collaborating across sectors.

Desarrollaron filtros de compuestos permeables y en ellos se integraron nanopartículas ricas en carbono dentro de una estructura reciclable para lograr una purificación hídrica de alto rendimiento en sectores ambientales e industriales.
They developed permeable composite filters in which carbon-rich nanoparticles were embedded in a recyclable structure for high-performance water purification in the environmental and industrial sectors.

Para comenzar, han de emprenderse las actuaciones a corto plazo, como el trazado de mapas, el seguimiento, revisión y mejora de las estructuras administrativas y legales y del rendimiento del sector hídrico, la designación de zonas vulnerables y otras áreas de protección importantes, el establecimiento de sistemas de autorización y el fomento del ahorro de agua.
Short-term actions such as completion of mapping, of monitoring, review and improvement of administrative and legislative structures and performance of the water sector, designation of vulnerable and other important protection zones, establishment of authorization systems, and promotion of water saving should be launched as first steps.

Estos resultados, y otros alcanzados por el proyecto Redoxhormone, son ejemplos prometedores de los esfuerzos realizados en la búsqueda de nuevos métodos para mejorar los cultivos, aumentando su rendimiento y protegiéndolos del estrés hídrico.
These and other Redoxhormone project results are positive markers in the search for new means of protecting crops, dealing with water stress and improving the yields of cultivated crops.

Estos resultados indican que los páramos, con un grado bajo de disturbio, presentan un alto rendimiento y buena regulación hídrica; pero igual que los páramos intervenidos, recuperan el estado natural de las propiedades del suelo y, consecuentemente, su funcionamiento hidrológico, aún en pocas décadas.
These results indicate that undisturbed páramos or with a low degree of disturbance present high water yield and good water regulation; and intervened páramos can recover the natural conditions of soil properties, and consequently their hydrological functioning, even in a few decades.

Los científicos han utilizado hasta ahora las observaciones satelitales de teledetección para mejorar el equilibrio hídrico y la evaluación del rendimiento agrícola a grandes escalas geográficas.
Scientists have been using remote-sensing satellite observations to improve water balance and farming yield assessment on large geographical scales.

Saltel-Industries diseña y fabrica una gama de obturadores hinchables de alto rendimiento para la industria petrolera e hídrica que pueden soportar altas temperaturas y presiones de inflado en un entorno hostil.
Saltel-Industries designs and manufactures a range of High Performance Inflatable Packers for the petroleum and water industry which can withstand very high inflation pressures, under high temperature in environment which can be hostile.

RESUMEN Este estudio evaluó los efectos del déficit hídrico sobre la respuesta fisiológica y el rendimiento de tres cultivares andinos de papa.
ABSTRACT This study evaluated the effect of water deficit on the physiological response and yield of three Andean potato cultivars.

El rendimiento de la ecuación de McNelis parece depender excesivamente del balance hídrico.
The behavior of the McNelis's equation seems to depend greatly upon fluid balance.

Las plantas se distribuyeron en un diseño completamente al azar con 3 repeticiones, a las cuales se les midieron las variables de intercambio de gases (asimilación de CO2, transpiración, conductancia estomática), potenciales hídricos foliares y rendimiento cuántico del fotosistema II.
Plants were arranged in a completely randomized design with 3 replications to which gas exchange (CO2 assimilation, transpiration, and stomatal conductance), leaf water potential and quantum yield of photosystem II were measured.