reprimiere oor Engels

reprimiere

werkwoord

voorbeelde

Se dio cuenta de que me gustaba bromear y me dijo que no reprimiera el sentido del humor.
She recognized that I liked to joke around and told me not to hold back with my humor.

Su padre agitó el periódico como si tuviera mucho que decir pero se reprimiera con esfuerzo.
Her father rattled his paper as if he had a lot to say but was deliberately holding back.

En referencia a la trata de niños y a las peores formas de trabajo infantil, se habían adoptado las siguientes medidas: la realización de estudios para determinar el alcance del problema, la puesta en marcha de una estrategia nacional de lucha contra el fenómeno, la adopción de una ley que reprimiera la trata de niños, el establecimiento de 255 comités de vigilancia y supervisión en las provincias, los municipios y las aldeas, la creación de 23 centros de tránsito y varias iniciativas de otra índole.
Measures to combat child trafficking and the worst forms of child labour included studies to evaluate the extent of the problem, implementation of a national strategy to combat the problem, the adoption of a law criminalizing child trafficking, the establishment of 255 watchdog committees in provinces, communes and villages, the establishment of 23 transit centres, and other initiatives.

En Ares vemos nuestra agresividad bruta y sangrienta, antes de que la civilización la atemperara o reprimiera.
In Ares we see our own aggression raw and bloody, before civilization tempered or repressed it.

Es como si siempre se reprimiera..., siempre se muerde la lengua.
It’s as if you’re always stopping yourself—you’re always biting your tongue.”

—Esto no se limita al hecho de que reprimieras tu poder para defenderte cuando crecías; es algo que va más allá.
"""This goes beyond the way you suppressed your power to protect yourself as you grew."

Te dije que te reprimieras, Edith.
Told you to stifle, Edith.

Fue necesario llamar a la policía estatal para que reprimiera el motín, el cual dejó gravemente heridas a por lo menos 10 personas.
State police had to be called in to quell the disturbance in which at least 10 people were seriously injured.

Aunque Palau reconocía en su informe que la violencia doméstica constituía un problema, Sudáfrica observó que no existía ninguna ley específica que reprimiera ese tipo de violencia y pidió información adicional sobre las medidas que se estaban adoptando para resolver este grave problema.
While Palau’s report recognized domestic violence as a challenge, South Africa noted that there was no specific statute for addressing domestic violence and requested further information on the steps being taken to address this serious challenge.

En referencia a la trata de niños y a las peores formas de trabajo infantil se habían adoptado las siguientes medidas: la realización de estudios para determinar el alcance del problema, la puesta en marcha de una estrategia nacional de lucha contra el fenómeno, la adopción de una ley que reprimiera la trata de niños, el establecimiento de # comités de vigilancia y supervisión en las provincias, los municipios y las aldeas, la creación de # centros de tránsito y varias iniciativas de otra índole
Measures to combat child trafficking and the worst forms of child labour included studies to evaluate the extent of the problem, implementation of a national strategy to combat the problem, the adoption of a law criminalizing child trafficking, the establishment of # watchdog committees in provinces, communes and villages, the establishment of # transit centres, and other initiatives

Hizo un movimiento convulsivo, como si reprimiera el impulso de ir corriendo a ver a Danan.
He made a sudden, uncharacteristic movement, as though he had quelled an impulse to run shouting for Danan.

Era frecuente que no se reprimiera la violencia étnica y que se adoptaran medidas preventivas poco frecuentes
Ethnic violence was often left unchecked and pre-emptive action was rare

La única forma de que reprimiera la frustración era ponerle otra meta que lograr, otro objetivo.
The only effective way to combat frustration was to set another aim, another target, and to conquer.

En referencia a la trata de niños y a las peores formas de trabajo infantil se habían adoptado las siguientes medidas: la realización de estudios para determinar el alcance del problema, la puesta en marcha de una estrategia nacional de lucha contra el fenómeno, la adopción de una ley que reprimiera la trata de niños, el establecimiento de 255 comités de vigilancia y supervisión en las provincias, los municipios y las aldeas, la creación de 23 centros de tránsito y varias iniciativas de otra índole.
Measures to combat child trafficking and the worst forms of child labour included studies to evaluate the extent of the problem, implementation of a national strategy to combat the problem, the adoption of a law criminalizing child trafficking, the establishment of 255 watchdog committees in provinces, communes and villages, the establishment of 23 transit centres, and other initiatives.

Era raro que Chebrikov reprimiera a uno de sus oficiales mayores en presencia de los más jóvenes.
It was rare for Chebrikov to reprimand one of his senior officers in front of junior officers.

Ya por teléfono, su voz sonaba falsa, como si todo el tiempo reprimiera una protesta envolviéndola en fría cortesía.
Even her voice on the phone sounds wrong, as if she always holds back her answers, wraps them in rigid politeness.

El 19 de abril de 1779, la pareja tuvo su único hijo, Jean Marie. Charles Ballot declaró que después de que se reprimiera la rebelión de Lyon en 1793, José y su hijo escaparon de la ciudad al unirse al ejército revolucionario.
Charles Ballot stated that after the rebellion of Lyon in 1793 was suppressed, Joseph and his son escaped from the city by joining the revolutionary army.

—La frialdad de la pregunta hizo que Burke reprimiera una sonrisa.
The chilliness of the question made Burke repress a smile.

No podía hacer nada para detenerme, ni había ninguna razón para que yo me reprimiera por propia voluntad.
There was nothing she could do to stop me, and no reason for me to stop of my own accord.

Estaba agradecido de que Gerde nunca le reprimiera por asentarse aquí.
He was thankful that Gerde had never upbraided him for settling here.

No obstante, otros comentaristas no estuvieron de acuerdo con que el sistema de reclutamiento reprimiera la individualidad:
However some commenters disagreed that the recruiting system crushed individuality:

—No hay ningún trato —dice, encogiéndose como si reprimiera una descortés risa—.
“There is no deal,” he says, flinching as though in prevention of rude laughter.

—Pues no lo hagas —replicó ella retrocediendo un paso y mirándolo como si reprimiera una sonrisa—.
‘So don’t,’ Pia said, taking a step back and looking as if she was trying to suppress a smile.

Pero correspondía muy de cerca a la economía general de los suplicios para que se reprimiera por completo.
But it belonged too closely to the general economy of the public execution for it to be eliminated altogether.

Más adelante llegó a creerse que la democracia era algo antinatural, pues los humanos eran vistos como malvados por naturaleza, violentos y necesitados de un líder fuerte que reprimiera sus impulsos destructivos.
It was further believed that democracy was contrary to human nature, as human beings were seen to be inherently evil, violent and in need of a strong leader to restrain their destructive impulses.