resembrad
resembrar oor Engels
resembrar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to reseed
to replant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una orientación general consiste en tratar y resembrar suficientes células de cada cultivo experimental de forma que se mantengan al menos 10 mutaciones espontáneas, aunque lo ideal es que sean 100, en todas las fases del ensayo (tratamiento, expresión fenotípica y selección de mutantes) (56).
It can do virtually anything it wantsEurlex2019 Eurlex2019
El muchacho le dijo simplemente que él se limitaba a reponer y resembrar las plantas que iban muriendo.
ADN (ammonium dinitramide or SR #) (CASLiterature Literature
Tienes que comprar semillas para resembrar y yo tengo una casa que poner en orden.
Yeah, I think soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No aplicable en los pastos, a menos que se estén transformando en tierras de cultivo, o al resembrar.
You' ve got to get me out of thiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Debido a que los árboles son en cierta medida resistentes al fuego, los árboles maduros supervivientes pueden resembrar las áreas quemadas.
The first of these conditions is that the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly definedWikiMatrix WikiMatrix
Tienes todo un campo por resembrar aún.
Shot into space with the speed of a bulletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También se protege explícitamente el derecho de los agricultores a resembrar en las tierras de su propiedad y a criar animales en las mismas, tal como ocurre en la actualidad.
Driver, stop ahead!Europarl8 Europarl8
A fin de preparar las células H295R para su congelación, el procedimiento descrito anteriormente para resembrar las células debe seguirse hasta la etapa de nueva suspensión del precipitado de células del fondo del tubo de centrífuga.
The IFRIC was asked to determine in the context of the decommissioning of WE&EE what constitutes the obligating event in accordance with paragraph #(a) of IAS # for the recognition of a provision for waste management costsEurLex-2 EurLex-2
No aplicable a los pastos ni al laboreo de conservación, a menos que se estén transformando en tierras de cultivo, o al resembrar.
Within minutes, Sireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No quedará nada para resembrar el campo.
Definition of EEA States’ registers for the purpose of the rules in Chapter #A on aid to maritime transportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el Pakistán, ha terminado la plantación de la cosecha de arroz de 1999, pero la recolección de la cosecha, que suele comenzar en octubre, podría retrasarse en un mes por lo menos, particularmente en la zona más baja de Sindh, donde hubo que resembrar algunos cultivos debido a los daños causados por las inundaciones.
Come on over here with meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La bermuda se puede resembrar con perennial ryegrass a las 6 a 8 semanas después de la aplicación de Dimension.
I' m just mad I didn' t suggest it firstParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mishray indicó que Nepal está haciendo su mejor esfuerzo para producir volúmenes suficientes de semilla resistente a Ug99 y que su meta es producir suficiente para resembrar por lo menos 5% de la superficie donde se cultiva trigo en Nepal, en los próximos dos o tres años.
Such an investigation should therefore be carried out by qualified investigators under the control of an independent body or entity in order to avoid any conflict of interestParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eso suena simple, pero no aborda muchas interrogantes, tal como: si se deben también eliminar los árboles asintomáticos aledaños; cómo dar tratamiento a las raíces de los árboles eliminados para limitar la propagación; cómo y qué resembrar; cómo controlar mejor los insectos que propagan las plagas, y qué especies de cultivos nativos o de otro tipo podrían ser reservorios de los patógenos.
Her mother comes here every yearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
También se pueden utilizar escarificadoras o cortadoras verticales para quitar el exceso de desperdicios y pasto antes de resembrar.
I honestly never thought about itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
¿El derecho a resembrar?
And if you' re not a patient, you can call me BernardParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las imágenes de satélites indican que las precipitaciones fueron inferiores a lo normal durante el comienzo de la estación de las lluvias en el norte y el centro de la mayoría de los países, que pueden haber tenido que resembrar algunos cultivos y podrían obtener una producción reducida de maíz y de arroz de secano.
My back has bigger breasts than youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Algunos fertilizan, controlan las malezas y, posiblemente, los insectos y las enfermedades, pero el propietario es quien debe regar, cortar el césped y resembrar las zonas desnudas.
I almost blinded Jamie Lee Curtis on/ Freaky Friday, okay?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es hora de resembrar la Tierra y estamos muy entusiasmados porque lo haremos mientras los Maestros del Tablero de Juego se quedan.
Government reports and other documentsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jesús ha dicho: Había una persona rica que tenía mucho dinero, y dijo: Voy a utilizar mi dinero para sembrar y cosechar y resembrar, para llenar mis graneros con fruto para que nada me falte.
Everything... what?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Preparación para sembrar, resembrar (momento ideal)
Are you saying that someone came and even went away in the meantime?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los indígenas tuvieron que resembrar sus cultivos varias veces.
Aliskiren plasma protein binding is moderate (# %) and independent of the concentrationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El consumo regular de alimentos fermentados, como vegetales fermentados, ayudara a resembrar su intestino con bacterias benéficas que podrían desempeñar un papel fundamental en la prevención de enfermedades y un sin número de otros problemas de salud.
I' il go and get changed in a secondParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
B) Resembrar y renaturalizar las áreas de la reserva que ya no están en su estado natural.
Who has made us outsiders?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
125 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.