resembrad
resiembra oor Engels
resiembra
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
resowing
reseeding
No aplicable en los pastos, a menos que se estén transformando en tierras de cultivo, o al resembrar.
Not applicable on grassland, unless changing to arable land or when reseeding.
pricking out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Resiembra de los tubos positivos en medio de confirmación.
You really believe there' s a million in this thing?- Maybe even moreEurLex-2 EurLex-2
3) Gestión de las franjas de protección y de los lindes de campos no cultivados (régimen de corte, variedades de pasto locales o específicas y/o régimen de siembra, resiembra con variedades regionales, no utilización de pesticidas, no ►C1 disponer de abonos y/o de abonos minerales, sin regadío, sin sellado del suelo) ◄
I put up with your obsessions,I even encourage them, for one reason, they save livesEurlex2019 Eurlex2019
(33) Sin embargo, no hay rotación de cultivos si el cultivo precedente no se retira por roturación o no se modifica parcialmente por resiembra.
This is bringing about a retreat from the principles and requirements of the EU neighbourhood policy.EurLex-2 EurLex-2
Mejoren la cubierta vegetal (mediante resiembras, promoción del establecimiento de plantas altas, reforestación y protección de las zonas de ribera);
Plant oils/Etheric oil (EugenolUN-2 UN-2
Por otra parte, en principio debe considerarse que se ha producido una rotación de cultivos dentro de la categoría de «gramíneas y otros forrajes herbáceos» cuando se ara la tierra, eliminando el cultivo precedente, y se resiembra con otro tipo de gramínea o forraje herbáceo (situación que se expone en la cuestión planteada por el órgano jurisdiccional remitente). En caso contrario, nunca sería posible que existiese rotación para ese cultivo.
You got good tasteEurLex-2 EurLex-2
Habitualmente se necesitan, para cada uno de los tres años, una resiembra al # % del sembrado inicial, es decir, un total equivalente al # % de la cantidad que se sembró en un principio
Therefore a common start to negotiations should be made with all at the same time.MultiUn MultiUn
La Autoridad indicó que es previsible la acumulación de residuos de cloridazona en determinados cultivos rotatorios y que pueden calcularse los LMR aplicables a los productos en cuestión teniendo en cuenta dicho potencial de acumulación tras diferentes intervalos de resiembra, y dejó en manos de los gestores de riesgos la elección de la opción requerida.
This Regulation shall enter into force on the #th day following that of its publication in the Official Journal of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
En lo que se refiere a las tierras contempladas en las letras a ) y b ) , la mejora de los pastizales incluirá la preparación del suelo , el encalado y abonado iniciales , la resiembra y la puesta en cultivo de las tierras , si fuere necesario .
Shut it downEurLex-2 EurLex-2
de hectáreas Resiembra, reconstitución y plantación de pastos - Drenaje - Cercado - Protección de helechos y restauración de dunas - Diques y setos - Cortavientos - TOTAL
John.A servant to Bishop Fisher, who is kept below hereEurLex-2 EurLex-2
La resiembra de las células es necesaria para garantizar su salud y crecimiento y para mantenerlas con vistas a la realización de bioensayos.
She' s got ears like an elephantEurLex-2 EurLex-2
Además, el ganadero debe ocuparse de la gestión de ese recorrido exterior, que requiere un periodo de reposo entre cada lote y la resiembra de hierba en caso necesario.
the legal bases for the new financing instruments lay down clearly the European Parliament's role in defining the objectives of the geographical or thematic programmes which will be derived from those instrumentsEurLex-2 EurLex-2
Para poder acogerse a la excepción, prevista en el artículo 14 del Reglamento (CE) no 2100/94 del Consejo, de 27 de julio de 1994, relativo a la protección comunitaria de las obtenciones vegetales, a la obligación de obtener la autorización del titular de la protección de la obtención vegetal de que se trata, un agricultor que, sin mediar relación contractual con ese titular, ha utilizado el producto de la cosecha obtenido del cultivo de material de propagación de una variedad protegida (semillas de cultivo), está obligado a cumplir la obligación de pago de la remuneración justa debida, en virtud del citado artículo 14, apartado 3, cuarto guion, en un plazo que expira al final de la campaña de comercialización durante la cual se produjo dicha utilización, es decir, como muy tarde el 30 de junio siguiente a la fecha de resiembra.
Did I mention Ihad a date tonight?Not just the inflatable kind. A real live girlEurLex-2 EurLex-2
Las medidas contempladas en las letras a ) y b ) comprenderán el cercado , la preparación del suelo , la aplicación inicial de cal y abonos y , si fuere necesario , la resiembra .
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedureEurLex-2 EurLex-2
Teniendo en cuenta que en Andalucía se cultiva el 96 % del algodón de España, y el 100 % de las zonas afectadas se localizan en las comarcas de siembra de algodón, afectando fundamentalmente a la siembra de cereales de invierno, las previsiones lógicas de siembra de algodón aumentan al ser el algodón alternativa de resiembra de las superficies afectadas.
The two of you... can never be togetherEurLex-2 EurLex-2
Considerando que la colocación de cercas , la resiembra y la fertilización de los pastizales de colinas que constituyen ya propiedades individuales , así como el aprovechamiento de los pastos situados en las llanuras , eliminando paredes , cercas y zanjas superfluas y mejorando dichos pastos mediante resiembras y fertilización , tienen la misma importancia en dicho contexto ;
That' s sick, man!EurLex-2 EurLex-2
En consecuencia, para dar una respuesta más completa, procede tener en cuenta cambios menos radicales que la roturación y resiembra con un tipo de cultivo distinto, pero más radicales que la simple disminución o aumento naturales de una especie de forraje herbáceo dentro de una mezcla. Por ejemplo: a) roturación y resiembra con el mismo tipo de gramínea o forraje herbáceo o b) escarificación y resiembra con un tipo de gramínea o forraje herbáceo parcialmente diferente.
The administrative expenses for the Licence Fee Program, now "The CTCPF enables an managing an additional $50 million, dropped to increase in the broadcast a very low 2.3% of its total budget.EurLex-2 EurLex-2
El mantenimiento de las zonas de vegetación restablecida consistiría en la replantación y la resiembra durante tres años tras la plantación inicial
The mean annual value is calculated by dividing the sum of the valid daily values by the number of days on which valid values have been obtainedMultiUn MultiUn
En Burkina Faso y Kenya, el proyecto ha prestado apoyo a miembros de la comunidad y líderes de organizaciones conservacionistas, a través de series de talleres y capacitaciones sobre planes de gestión comunitaria de recursos, asentamientos y pastoreo, reglamentos comunitarios, resiembra de tierras degradadas, gestión financiera, conocimiento de las raíces de los conflictos que existen en la región del proyecto, desarrollo y ejecución de los mecanismos de resolución de conflictos, apicultura y producción avícola y establecimiento de redes y grupos de presión.
However, when can we expect to receive the response which we requested from the government on the report of the Committee on Aboriginal Peoples on aboriginal veterans?UN-2 UN-2
El raleo y la resiembra sobre las cuerdas de engorde o en las mangas de red se lleva a cabo hasta que los mejillones alcanzan tamaño comercial.
That' s no funCommon crawl Common crawl
La resiembra se refiere a la roturación de toda una tierra y su siembra con hierba nueva, y puede ser necesaria para garantizar una buena implantación en determinadas condiciones.
You missed a great day of train watchingEurlex2019 Eurlex2019
Las opciones de mitigación de la agricultura que retengan carbono pueden incluir: un nivel mínimo de laboreo, utilizar residuos para compostaje o materia orgánica, uso de cultivos perennes para cubrir el suelo, la resiembra o la mejora de la gestión del pastoreo en los pastizales.
That' s a reliefCommon crawl Common crawl
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.