resguarden oor Engels
resguarden
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present subjunctive form of resguardar.
( used formally in Spain ) Second-person plural present subjunctive form of resguardar.
( used formally in Spain ) Second-person plural (ustedes) imperative form of resguardar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tal fin es importante que se respeten las excepciones humanitarias a las restricciones a la entrada al país, que se siga reconociendo la penosa situación de tantos refugiados sirios y que se resguarden plenamente sus derechos y su seguridad en el Líbano.
Unable to follow GodzillaUN-2 UN-2
Insta a los Estados a que resguarden el carácter civil y humanitario de los campamentos y asentamientos de refugiados, conforme al derecho internacional, adoptando, entre otras, medidas eficaces para evitar que se infiltren elementos armados, para identificar a esos elementos y separarlos de las poblaciones de refugiados, para asentar a los refugiados en lugares seguros, siempre que sea posible lejos de la frontera, y para asegurar al personal humanitario un acceso rápido y sin trabas a los refugiados;
Because Moonacre is where you belongUN-2 UN-2
Equipo Beta, quiero que resguarden esa puerta.
At that time, Senator Graham indicated that he would bring this matter to the attention of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and AdministrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También ofrece protección jurídica a los periodistas para que ejerzan su profesión y resguarden sus fuentes.
There is no production method which is 100% safe.UN-2 UN-2
De conformidad con el capítulo 1 § 2 del Instrumento de Gobierno (RF), la sociedad debe actuar de manera que todas las personas puedan participar en condiciones de igualdad en la vida de la comunidad y se resguarden los derechos del niño (proyecto de ley 2009/10:80, reforma de la Constitución).
What do you have to say?UN-2 UN-2
Utilizando medios que resguarden y revitalicen los valores de la paz, México propugna la adopción de más y más efectivas medidas de presión para obligar a que se brinde la cooperación que todos demandamos del Iraq.
She wouldn' t even kill meUN-2 UN-2
Existe hoy día una mejor institucionalidad para que las sociedades, en general, se resguarden de los efectos de la crisis.
Let me serve youUN-2 UN-2
Insta a los Estados a que resguarden el carácter civil y humanitario de los campamentos y asentamientos de refugiados, conforme al derecho internacional, adoptando, entre otras, medidas eficaces para evitar que se infiltren elementos armados, para identificar a esos elementos y separarlos de las poblaciones de refugiados, para asentar a los refugiados en lugares seguros, siempre que sea posible lejos de la frontera, y para asegurar al personal humanitario un acceso rápido y sin trabas a los refugiados
They could not have done so if they had not felt overjoyed by the noble and profound feelings of their people.MultiUn MultiUn
Además, hay una zona de ejercicio al aire libre con pista de entrenamiento y quioscos para que los detenidos se resguarden de las condiciones meteorológicas (el sol, la lluvia, etc.).
Yeah, I promiseUN-2 UN-2
Además, a través del Consejo Nacional de Atención al VIH-Sida del MS, se reúnen diferentes actores sociales para elaborar políticas que resguarden los derechos humanos de quienes padecen esta enfermedad, habiéndose confeccionado el Plan Estratégico Nacional para la Prevención, Atención y Asistencia del VIH-Sida # una Política Nacional de VIH-Sida y el Plan Nacional de Monitoreo y Evaluación de la Respuesta Nacional al VIH-Sida
It' s only two yearsMultiUn MultiUn
·Asegurar que las declaraciones públicas de la ODF contengan suficientes referencias al contexto y se resguarden las garantías de debido proceso
Come on over here with mehrw.org hrw.org
¡ Que vuestras alas me cubran y resguarden, celestes guardianes!
I would like to draw attention to another issue, ASD, alternate service deliveryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La promoción a fin que el 100% de los textos escolares licitados por el Ministerio de Educación (MINEDUC) resguarden que no existan imágenes sexistas y contenidos que discriminen por razones de género;
In this case, I will try to resolve the problem personallyUN-2 UN-2
Por sobre todo, para los partidos políticos y los ciudadanos de Kosovo la aplicación de las normas es algo tan importante como eso o incluso más que ello: es una cuestión que se relaciona con la creación de una sociedad europea democrática y multiétnica, en la que se proteja a las minorías y se preserven y resguarden los sitios religiosos y culturales de importancia para ellas.
My very first clientUN-2 UN-2
También ofrece protección jurídica a los periodistas para que ejerzan su profesión y resguarden sus fuentes
I' il go and look for GunnarMultiUn MultiUn
Insta a los Estados a que resguarden el carácter civil y humanitario de los campamentos y asentamientos de refugiados, conforme al derecho internacional, adoptando, entre otras cosas, medidas eficaces para evitar que se infiltren elementos armados, para identificar a esos elementos y separarlos de las poblaciones de refugiados, para asentar a los refugiados en lugares seguros, siempre que sea posible lejos de la frontera, y para asegurar al personal humanitario un acceso rápido y sin trabas a los refugiados
Yeah, one of my bulbs burned outMultiUn MultiUn
Los tribunales deben adoptar procedimientos que tengan en cuenta al niño, que resguarden el derecho del niño a ser oído y que eviten la victimización secundaria; además, deben proteger el derecho del niño a la privacidad.
I will hunt you down and kill your crabby assUN-2 UN-2
En la medida en que las decisiones que se adopten en materia de protección social resguarden a las personas de distintas catástrofes y aumenten su capacidad de gestionar y superar situaciones que afectan su bienestar, esas decisiones son esenciales para reducir la vulnerabilidad y prevenir el deterioro de las condiciones de vida.
But unless you give us your best, you should go before you hurt usUN-2 UN-2
Utilizando medios que resguarden y revitalicen los valores de la paz, México propugna la adopción de más y más efectivas medidas de presión para obligar a que se brinde la cooperación que todos demandamos del Iraq
Tidal waves will sweep in from the coastsMultiUn MultiUn
Hoy, nadie discute que es conveniente contar con profesionales o sistemas que resguarden al individuo y su familia de los problemas de salud.
I told you I had powerCommon crawl Common crawl
El mandamiento de preservación es un mecanismo expeditivo que dispone que los proveedores de servicios almacenen y resguarden los datos existentes que son específicos de una transacción o de un cliente.
I want to talk to youUN-2 UN-2
¡ Que todos los habitantes de Berk se resguarden en sus hogares!
No, Victor was the smartest guy I knewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demasiado pequeños para protegerse solos, manipulan las emociones de los adultos para que los resguarden.
It' s about timeLiterature Literature
La comunidad internacional debe esforzarse por colaborar a nivel mundial con carácter urgente para ayudar a los países pobres a mantener y lograr una estabilidad macroeconómica sostenible, mediante el desarrollo de su capacidad y el establecimiento de amortiguadores que los resguarden de los efectos de las perturbaciones económicas externas.
My back has bigger breasts than youUN-2 UN-2
130 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.