resguardaréis
resguardes oor Engels
resguardes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) present subjunctive form of resguardar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La transmisión de documentos, demandas,incluidas las demandas redactadas con arreglo a los formularios normalizados del anexo I, certificaciones, resguardos, fes públicas y cualquier otro documento efectuada con arreglo a los formularios normalizados del anexo I entre los organismos transmisores y los organismos receptores, entre dichos organismos y las entidades centrales o entre las entidades centrales de los distintos Estados miembros se transmitirán realizará a través de un sistema informático descentralizado compuesto de sistemas informáticos nacionales interconectados por una infraestructura de comunicación que posibilite el intercambio transfronterizo de información de forma segura, y fiable y en tiempo real entre los sistemas informáticos nacionales.
They were rightnot-set not-set
a) bien por correo o por mensajería, en cuyos casos en la convocatoria de propuestas se precisará que dará fe de la presentación la fecha de expedición, el matasellos o la fecha del resguardo de envío;
Blood...... is too precious a thing in these timesEurLex-2 EurLex-2
El Alto Control del Estado supervisa la actividad económica de las instituciones del Estado, el uso y el resguardo de los fondos estatales por los órganos de las administraciones central y local y las actividades económicas de las personas jurídicas en que el Estado sea propietario de más de la mitad de las unidades o acciones (artículos # a # de la Constitución
whereas employment is one of the basic conditions of social inclusionMultiUn MultiUn
La resguardó y quizás entonces ella lloró; ya no le podíamos ver la cara.
I want to tell you my planLiterature Literature
Dado que la educación desempeña un papel que resguarda la vida, la dignidad y la seguridad de las personas y que además constituye un espacio de convergencia de todos los derechos humanos, especialmente en situaciones de emergencia, resulta indispensable centrar la atención en el aprendizaje y en las personas que aprenden
But those three, they were always together, thoughMultiUn MultiUn
Por ello, de conformidad con el párrafo # de la Declaración del Milenio, instamos a la comunidad internacional a “adoptar una nueva ética de conservación y resguardo en todas nuestras actividades relacionadas con el medio ambiente”
Where did this come from?MultiUn MultiUn
Me quedé al resguardo de la popa hasta que poco a poco recuperé el oído.
¿ Matar a mujeres y niños inocentes?Literature Literature
¡ Está bajo resguardo!
This consultation often exists at a national level but must be extended to the European levelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Resulta claro que el Estado tiene una grave responsabilidad en el resguardo de los derechos de las personas a quienes tenga privadas de libertad, cuyos otros derechos fundamentales no habrán de sufrir mengua, y corresponde precisamente a la administración penitenciaria enfrentar esa responsabilidad a nombre de aquél, desde el momento de su ingreso hasta el instante mismo de su salida
You understand?MultiUn MultiUn
Ese resguardo se encuentra ubicado entre los departamentos del Vaupés y del Amazonas, en la zona de frontera con el Brasil
Institutions managing social-security schemes, which are already coordinated at Community level, should be excluded from the scope of this DirectiveMultiUn MultiUn
También reitera que, a esta emigración ilegal cubana, que pone en riesgo a quienes emprenden esa ruta hacia la ilusión del paraíso norteamericano, no se les devuelve por centenares y miles, como sucede semanalmente con las mujeres, niños, jóvenes y familias que de Centroamérica buscan llegar a los Estados Unidos, y que han sido y son separados, encerrados en campamentos llamados de resguardo y espera, dividiendo aún más a las familias.
This is computed based on CBSA passage information generated the first week of September 2005 and aNEXUS Marine membership list generated from files at the Enrolment Centre during the third week of September 2005.UN-2 UN-2
No se previó ningún resguardo a escala de la Unión para evitar esta carrera para reducir el aspecto social a su mínima expresión, en un sector siniestrado donde las pequeñas empresas tienen dificultades para sobrevivir, y para las que la liberalización significa muy a menudo la muerte.
The advantage of this criterion is that it gives an appreciation of the variation in distances owners of vehicles needing sulphur-free fuels may have to travel in order to refuel their vehicle within the national territoryEuroparl8 Europarl8
Los resguardos movibles con dispositivo de enclavamiento estarán asociados a un dispositivo de enclavamiento de manera que:
If you do not bring that letter, I save him deadEurLex-2 EurLex-2
La observadora de Colombia menciona a continuación diversas medidas aplicadas con éxito por el Gobierno de Colombia para proteger a determinadas comunidades indígenas, en particular el pueblo Embera Katío, como por ejemplo la distribución de información geográfica sobre la localización de resguardos indígenas y la consulta de decisiones militares con las autoridades indígenas; la capacitación del personal de las fuerzas de seguridad en temas de legislación y derecho indígena; el reconocimiento expreso de la Fuerza Publica a los gobernadores indígenas como autoridades públicas en sus territorios, de acuerdo con lo establecido en la Constitución; y los programas para mejorar el acceso de los indígenas al sistema de salud y a la educación.
Given the disease situation in the United Kingdom, it is necessary to extend the application of Decision #/#/EC until # NovemberUN-2 UN-2
Los resguardos o los dispositivos de protección diseñados para proteger contra los riesgos debidos a los elementos móviles se elegirán en función del riesgo existente
It' s the senior class trip!Aw!oj4 oj4
El «capitán garfio» estaba empapado y apenas me miró cuando me entregó el resguardo e hizo señales hacia la tormenta.
Cannabis For MenLiterature Literature
“O usted buscará el resguardo con los otros?”
Man, Woman ScreamingLiterature Literature
Con el excepción de la comunidad de Altos de San Antonio, cerca de Ciudad Neilly en el sur del país-donde habita parte del pueblo ngöbe-, de la comunidad de Chiná Kichá-cerca de la comunidad de Volcán de Buenos Aires de Puntarenas-, donde radican algunas familias cabécares que se negaron a desplazarse luego de que sus tierras fueron usurpadas, de algunas comunidades en la zona de Puriscal-de origen huetar- y de otras comunidades de Guanacaste, donde habitan personas que se consideran descendientes de los chorotegas o son consideradas indígenas, las poblaciones indígenas se ubican en resguardos territoriales conocidos en la legislación costarricense como "reservas indígenas", pero que el movimiento indígena costarricense y la legislación internacional prefiere llamar "territorios indígenas"
Having regard to Commission Regulation (EC) No #/# of # August # laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences, and in particular Article # thereofMultiUn MultiUn
Él es un jansenista honrado y, como tal, a resguardo de las tentaciones de los presupuestos.
It won' t take longLiterature Literature
En los años 80 el Gobierno preparó una estrategia nacional de medio ambiente en cooperación con todos los sectores para el resguardo del medio ambiente natural ante la presión creciente de la urbanización, mediante la adopción de medidas preventivas y la imposición de sanciones a quienes hicieran daños ecológicos.
You quit your worryin 'UN-2 UN-2
Si se dispone de la tecnología necesaria, estas técnicas pueden utilizarse para hacer marcas de resguardo, que pueden resultar útiles para la posterior identificación del arma.
It would have been a shame if I had to track you downUN-2 UN-2
Resguardos y dispositivos de protección
I' ve a parcel to send for Mr Wardupeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cuando se prevean medios de acceso a los puestos de trabajo próximos al dispositivo amovible de transmisión mecánica, se deben diseñar y fabricar de manera que se evite que los resguardos de los árboles de transmisión se puedan utilizar como estribo, a menos que se hayan diseñado y fabricado para tal fin.
But his actions last night paint a familiar picture... of student rage antiviolenceEurLex-2 EurLex-2
Además, los resguardos deberán, en la medida de lo posible, proteger contra la proyección o la caída de materiales u objetos y las emisiones generadas por la máquina.
Watch out, lvyEurLex-2 EurLex-2
Todas las manipulaciones deben hacerse al resguardo de la luz directa , en su caso en un equipo de vidrio marrón .
I' ve broken throughEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.