resguardares oor Engels
resguardares
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) future subjunctive form of resguardar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Creador permitió que Moisés se resguardara en un lugar del monte Sinaí mientras Él ‘pasaba’.
Are you clever enough..... to bet your life?jw2019 jw2019
Las relaciones entre Estados deben resguardar la soberanía de cada uno, pero también establecer caminos consensuados para evitar catástrofes locales que terminarían afectando a todos.
I know that the idea... of taking a breath without pain sounds like heaven... and when you' re dead, you don' t breathe... sovatican.va vatican.va
Se resguardará la parte inferior de las escaleras en los espacios de máquinas.
Anybody got some antibacterial gel?EuroParl2021 EuroParl2021
Hace suyas las medidas de protección para resguardar la asignación de recursos del TRAC-1 y el apoyo programático para las actividades de los coordinadores residentes frente al impacto de una posible disminución de los niveles de programación por debajo de 700 millones de dólares;
Jesus, don' t let me down nowUN-2 UN-2
De hecho, intentaba resguardar nuestra tierra para Príncipe.
Vanessa, you have to look this pain in the eyeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además de resguardar la llave, él no quería ver la cara de Elide si los ilken llegaban primero.
Actually, a little bit of money, would be uh, pretty good... for usLiterature Literature
Además, se informó de una serie de medidas concretas para protegerlos, que comprendía, por ejemplo un plan nacional para reprimir la trata de niños (Croacia), y un plan para evitar que se volviera a victimizar a los menores (El Salvador); mandamientos judiciales por los que se posibilitaba que los menores prestaran declaración mediante vídeoconferencias (Estonia y Sudáfrica); grabaciones de vídeo y audiencias a puerta cerrada para proteger a los menores (Suecia); y la presencia de un representante encargado de resguardar los derechos humanos de los menores durante su interrogatorio ante el tribunal y de presentar las reclamaciones financieras pertinentes (Eslovenia).
Radio The Broadcasting Act 1996 saw changes to local radio concentration rules such that up to three radio licences serving the same area may be held by the same person or company, provided there is at least one licence on each of the AM and FM bands.Subsequent applications for ownership are subject to a public interest test.UN-2 UN-2
Acontecimientos recientes subrayan la necesidad de regular su aplicación a fin de impedir abusos, mantener la igualdad soberana de los Estados Miembros y resguardar la paz y la seguridad internacionales.
What if I said I can get you all that and more in one package?UN-2 UN-2
Aseguren que se presten servicios completos y se adopten medidas de protección para resguardar la seguridad, intimidad y dignidad de las víctimas y sus familiares en todas las etapas del procedimiento de justicia penal, sin perjuicio de la capacidad o voluntad de la víctima de participar en la investigación o acción penal, así como para protegerlos de intimidaciones y represalias;
Are you all right?UN-2 UN-2
En ese contexto, varios Estados se refirieron a su marco constitucional u otras leyes internas, e incluso a directrices de los organismos públicos y a las prácticas que éstos aplicaban para salvaguardar y equilibrar los derechos de los acusados con los de los medios de difusión a ejercer la libertad de expresión y con los de las víctimas (Canadá y Nueva Zelandia), así como, en particular, para resguardar el derecho a revelar toda información que pudiera ser exculpatoria o sirviera a la defensa (Italia) y el derecho a una representación legal apropiada (Eslovaquia
Carriers were required to make a time commitment (versus cost) to participate in the CSA program and they noted that it was a "very time-consuming" process.MultiUn MultiUn
El que tiene afecto a su alma la destruye, pero el que odia su alma en este mundo la resguardará para vida eterna.
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning the production capacityjw2019 jw2019
Debemos resguardar la estabilidad presupuestaria y evitar presiones financieras insostenibles sobre los países pobres
box (Box #) with one of the following wordsMultiUn MultiUn
Aun cuando la persona no se encuentre a derecho en el país, puede defenderse y resguardar sus derechos humanos, entre ellos el respeto a su integridad física, respeto a la dignidad humana y el derecho a asistencia médica
Could we have a word?Billy Martin is dead?MultiUn MultiUn
Te gusta pensar que eres invencible, pero eres una dulce doncella a la que habría que resguardar.
Yeah, uh, always tough to see from hereLiterature Literature
Levantó el brazo, como a esconder el llanto, a resguardar su miedo, el pudor.
Please, God, let me out of here!Literature Literature
Es probable que la demanda de préstamos externos se mantenga, habida cuenta de la necesidad de los países de ingresos bajos de la CEI de financiar grandes proyectos de inversión pública y los costos de los mecanismos de protección social para resguardar a los grupos más vulnerables de la población del aumento de los precios de los alimentos.
Look, we' il be fineUN-2 UN-2
La misma delegación opinó también que las metodologías propuestas en el documento no estaban en consonancia con la Declaración de Doha sobre la financiación para el desarrollo, que reconoce los desafíos a que hacen frente los países de ingresos medios para erradicar la pobreza y prevé específicamente que el sistema de las Naciones Unidas responda a esos desafíos con el fin de resguardar los avances logrados.
The beast of the jungle killing just for his existence is called savage.The man, killing just for sport, is called civilizedUN-2 UN-2
Durante el período de producción del «Bitto», del 1 de junio al 30 de septiembre, el ganado está en los pastos de altitud elevada, siempre al aire libre (solamente en algunos pastos de montaña existen estructuras para resguardar el ganado cuando las condiciones meteorológicas son malas).
this guy has evidence, he has everything. we have a story, we have nothingEurLex-2 EurLex-2
Como potencia ocupante, Israel tiene la obligación de resguardar el orden público en el territorio palestino ocupado; concretamente de velar por que los palestinos no sean atacados por los colonos israelíes (o viceversa).
Using the eluting solvent develop for at least # minutes in a tank saturated with solvent vapour, until the pinkcoloured hydrazone zone is clearly separated. Leave to dry in the openUN-2 UN-2
Hasmy (Malasia) observa que ahora resulta claro que la deficiencia inherente al sistema financiero internacional es una de las causas de la reciente crisis financiera asiática; es imprescindible corregir el sistema para resguardar a las economías de los ataques que sufren en nombre de la apertura y la mundialización.
You' re a good singerUN-2 UN-2
La Comisión, y luego los poderes colegisladores, debieron evaluar entre la necesidad de publicidad y la necesidad de resguardar esta confidencialidad.
I' m sure you' il enjoy his presenceUN-2 UN-2
Cheng Jingye (China), en nombre del Grupo de los Estados de Asia y el Pacífico, señala que si bien este acoge con beneplácito y alienta las medidas para otorgar ascensos en función del mérito, subraya la necesidad de resguardar los principios de distribución geográfica, imparcialidad e igualdad de oportunidades.
A princess in a very high towerUN-2 UN-2
Te resguardaré en mi sombra para que no te derritas. "
Mode of actionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urgentes de Protección: Intentan resguardar de manera inmediata la vida, la integridad y la libertad del periodista. Implican la evacuación, la reubicación temporal, el otorgamiento de escoltas, y la protección continua de inmuebles.
Following on from that, I think the reason my colleague said what she did was because the UK Presidency seems to view this as a security and stability issue rather than a human rights issue.UN-2 UN-2
Con la idea de resguardar las condiciones mínimas que deben ser observadas por los organismos encargados de resguardar la integridad física y las condiciones materiales suficientes que deben ser propiciadas a aquellas personas que son privadas de su libertad por haber infringido el ordenamiento jurídico, tal y como se ha expresado anteriormente, el Estado debe velar por que estos sujetos no sean vulnerados en su condición de detenidos, motivo por el cual la Dirección de Protección a la Sociedad Civil del Ministerio Público ha desplegado una serie de operativos de deshacinamiento, coordinados por los fiscales de adscripción y apoyados, de manera total y efectiva, por los jueces de ejecución y de control del área metropolitana de Caracas, lo cual ha permitido que de manera eficaz se haya ido disminuyendo el hacinamiento que era la característica de nuestros procesados.
protection of the rural environmentUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.