resguardaréis
resguardaría oor Engels
resguardaría
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) conditional form of resguardar.
First-person singular (yo) conditional form of resguardar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, si estaba dispuesto a entregar su alma, su vida, “en este mundo,” según lo prescribía el Gran Sembrador, Jehová, no solo ‘la resguardaría para vida eterna’ en el nuevo orden de Dios, sino que podría llegar a ser el ‘Padre por la eternidad’ para un sinnúmero de otros.
Slander is a serious offencejw2019 jw2019
Los elementos son: la presencia o ausencia de estados financieros consolidados; la unidad de intereses y propiedad entre las entidades; el grado de dificultad que suponga el diferenciar el activo y el pasivo correspondiente a cada empresa; los gastos generales, contables, de gestión y gastos afines que compartan las distintas entidades; la existencia de préstamos y contragarantías sobre los préstamos entre las entidades del grupo; hecho de que se hayan traspasado bienes o de que los fondos hayan circulado de una entidad a otra soslayando los requisitos formales del caso; la suficiencia de capital; la mezcla de bienes o de operaciones comerciales; personal directivo o de gestión compartidos; establecimientos en el mismo lugar; tratos fraudulentos con acreedores; y si la mancomunación facilitaría una reorganización o resguardaría los intereses de los acreedores.
Tell me you can' t hear thatUN-2 UN-2
El ejército avanzaría por la orilla norte del Tajo hacia Madrid y el río resguardaría su flanco derecho.
I forbid you to acceptLiterature Literature
¿Por qué resguardaría este barril el capitán?
They went into the shop, and the next thing I know, the little fucker goes nuts, you know, and- and-- I meanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La casa parecía más fría y desolada que la noche de la que les resguardaría.
Popped guard No.# because... what difference does it make?Literature Literature
Él me extendería feliz los brazos, yo me resguardaría en ellos y lloraría de la dicha de estar con él.
Each operation commander shall provide ATHENA's accounting officer by # March following the end of the financial year, or within four months following the end of the operation which he/she commands, whichever is the earlier, with the necessary information to establish the annual accounts for common costs, the annual accounts for expenditure pre-financed and reimbursed pursuant to Article # and the annual activity reportLiterature Literature
por que el capitan resguardaria este barril
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereofopensubtitles2 opensubtitles2
Brindar protecciones y garantías mínimas a los trabajadores migrantes que participan en sus proyectos en el Golfo también resguardaría a estas compañías, incluidas las españolas, de un eventual deterioro de su reputación y otros riesgos legales.
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activityhrw.org hrw.org
Al menos se resguardaría del viento.
The boy comes toLiterature Literature
Si tenía que permanecer en el Yermo un poco más de tiempo, al menos se resguardaría los ojos del condenado resol—.
It' s like looking... for a college to attend or somethingLiterature Literature
Jack intentó pensar, pues el soporte no le resguardaría para siempre.
Just one biteLiterature Literature
Seguro que la resguardaría del calor.
Lucy, it' s-- it' s okay.- uh, listenLiterature Literature
Se detuvo en la puerta de la enorme tienda mientras sus criados le traían el palanquín que lo resguardaría de la lluvia.
Watch out, lvyLiterature Literature
La resguardaría con su cuerpo si las circunstancias lo exigían.
Spock will have no truck with grief, ScottyLiterature Literature
Los elementos son: la presencia o ausencia de estados financieros consolidados; la unidad de intereses y propiedad entre las entidades; el grado de dificultad que suponga el diferenciar el activo y el pasivo correspondiente a cada empresa; los gastos generales, contables, de gestión y gastos afines que compartan las distintas entidades; la existencia de préstamos y contragarantías sobre los préstamos entre las entidades del grupo; hecho de que se hayan traspasado bienes o de que los fondos hayan circulado de una entidad a otra soslayando los requisitos formales del caso; la suficiencia de capital; la mezcla de bienes o de operaciones comerciales; personal directivo o de gestión compartidos; establecimientos en el mismo lugar; tratos fraudulentos con acreedores; y si la mancomunación facilitaría una reorganización o resguardaría los intereses de los acreedores
Fees for leasing production facilities/equipmentMultiUn MultiUn
Una casa para los hombres y otra para las mujeres los resguardaría hasta el verano.
Aren' t you forgetting something?Am I forgetting something?Literature Literature
La protectora sombra la resguardaría del sol y su piwafwi le proporcionarían invisibilidad.
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community levelLiterature Literature
Luego de despedirnos de Guillermo, hicimos lo propio, encontrando una sombra que nos resguardaría del intenso sol del mediodía.
Health claims referred to in Article #(a) of Regulation (EC) No #/# are subject to the transition measures laid down in Article # of that Regulation only if they comply with the conditions therein mentioned, among which that they have to comply with the RegulationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Observando los coches, autobuses, furgonetas y camiones que pasaban delante de él, calculó la distancia que había hasta el próximo coche aparcado el cual le resguardaría de ellos.
marine fuel means any petroleum-derived liquid fuel intended for use or in use on board a vessel, including those fuels defined in ISOParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hace más de dos siglos, nuestros fundadores se congregaron en Filadelfia y redactaron una carta que promovería la justicia y resguardaría la libertad de todos nuestros ciudadanos.
Process themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No te dejaría sino que te resguardaría aquí hasta nuestra muerte
Kachiyumi ( literally walking and shooting ) : shooting arrows not riding on horseback .ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tenemos alrededor del 3% de nuestro consumo atendido por generación energética propia, mantenemos metas anuales de mejora de la eficiencia del uso y un plan de inversiones para los próximos años, a fin de elevar el porcentaje de generación propia de la compañía, lo que la resguardaría en casos de racionamiento, por ejemplo.
Civilians as much or more in many respects than military personnel have come to be the objects of military technologyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un nuevo marco legal permitiría que todos los mexicanos se expresaran libremente y resguardaría el derecho del público a informarse sobre acontecimientos de vital importancia en su país.
Action taken on Parliament's resolutionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ruslan se resguardaría muy bien, como solo un maestro vampiro podía hacer, por lo tanto o Zacarías llegaba antes que él, antes del amanecer y se ocultaría en el interior para esperarlo-o le podría tomar horas desentrañar las salvaguardas y podría quedar atrapado bajo el sol.
Let me walk you outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.