resguardaréis
resguardarías oor Engels
resguardarías
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) conditional form of resguardar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, si estaba dispuesto a entregar su alma, su vida, “en este mundo,” según lo prescribía el Gran Sembrador, Jehová, no solo ‘la resguardaría para vida eterna’ en el nuevo orden de Dios, sino que podría llegar a ser el ‘Padre por la eternidad’ para un sinnúmero de otros.
sources of harm and protectionjw2019 jw2019
Los elementos son: la presencia o ausencia de estados financieros consolidados; la unidad de intereses y propiedad entre las entidades; el grado de dificultad que suponga el diferenciar el activo y el pasivo correspondiente a cada empresa; los gastos generales, contables, de gestión y gastos afines que compartan las distintas entidades; la existencia de préstamos y contragarantías sobre los préstamos entre las entidades del grupo; hecho de que se hayan traspasado bienes o de que los fondos hayan circulado de una entidad a otra soslayando los requisitos formales del caso; la suficiencia de capital; la mezcla de bienes o de operaciones comerciales; personal directivo o de gestión compartidos; establecimientos en el mismo lugar; tratos fraudulentos con acreedores; y si la mancomunación facilitaría una reorganización o resguardaría los intereses de los acreedores.
I had another oneUN-2 UN-2
El ejército avanzaría por la orilla norte del Tajo hacia Madrid y el río resguardaría su flanco derecho.
I' il wait at the crossroadsLiterature Literature
¿Por qué resguardaría este barril el capitán?
You' il be involved artisticallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La casa parecía más fría y desolada que la noche de la que les resguardaría.
Maybe bodyguards, but they look like mercsto meLiterature Literature
Él me extendería feliz los brazos, yo me resguardaría en ellos y lloraría de la dicha de estar con él.
And we all say# Oh!Literature Literature
por que el capitan resguardaria este barril
Seems to me they listen less and less the further I get from homeopensubtitles2 opensubtitles2
Brindar protecciones y garantías mínimas a los trabajadores migrantes que participan en sus proyectos en el Golfo también resguardaría a estas compañías, incluidas las españolas, de un eventual deterioro de su reputación y otros riesgos legales.
He almost never leaves the househrw.org hrw.org
Al menos se resguardaría del viento.
I trust that the government will reintroduce the amendments it had agreed to accept for Bill CLiterature Literature
Si tenía que permanecer en el Yermo un poco más de tiempo, al menos se resguardaría los ojos del condenado resol—.
I understand your scruples perfectly well.I have accepted them until nowLiterature Literature
Jack intentó pensar, pues el soporte no le resguardaría para siempre.
TITLE_COMPL (uncoded): This attribute will be set, stored and disseminated by the ECB (it is in English with a maximum length of # charactersLiterature Literature
Seguro que la resguardaría del calor.
Might not be what you' re used to, but it' s goodLiterature Literature
Se detuvo en la puerta de la enorme tienda mientras sus criados le traían el palanquín que lo resguardaría de la lluvia.
Covered his role in my son' s deathLiterature Literature
La resguardaría con su cuerpo si las circunstancias lo exigían.
ed is or th au ANNEX # er ng LABELLING AND PACKAGE LEAFLET lo no ct du ro lp a in ic ed MLiterature Literature
Los elementos son: la presencia o ausencia de estados financieros consolidados; la unidad de intereses y propiedad entre las entidades; el grado de dificultad que suponga el diferenciar el activo y el pasivo correspondiente a cada empresa; los gastos generales, contables, de gestión y gastos afines que compartan las distintas entidades; la existencia de préstamos y contragarantías sobre los préstamos entre las entidades del grupo; hecho de que se hayan traspasado bienes o de que los fondos hayan circulado de una entidad a otra soslayando los requisitos formales del caso; la suficiencia de capital; la mezcla de bienes o de operaciones comerciales; personal directivo o de gestión compartidos; establecimientos en el mismo lugar; tratos fraudulentos con acreedores; y si la mancomunación facilitaría una reorganización o resguardaría los intereses de los acreedores
Y' know, I never had much of an education, what with being and orphan, and going to art collegeMultiUn MultiUn
Una casa para los hombres y otra para las mujeres los resguardaría hasta el verano.
A stupid questionLiterature Literature
La protectora sombra la resguardaría del sol y su piwafwi le proporcionarían invisibilidad.
Suffer to redeem our lossLiterature Literature
Luego de despedirnos de Guillermo, hicimos lo propio, encontrando una sombra que nos resguardaría del intenso sol del mediodía.
I' il clip off somethingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Observando los coches, autobuses, furgonetas y camiones que pasaban delante de él, calculó la distancia que había hasta el próximo coche aparcado el cual le resguardaría de ellos.
If calcium supplements must be prescribed, serum calcium levels should be monitored and calcium dosage adjusted accordinglyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hace más de dos siglos, nuestros fundadores se congregaron en Filadelfia y redactaron una carta que promovería la justicia y resguardaría la libertad de todos nuestros ciudadanos.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # July # on a revised Community eco-label award scheme, and in particular the second subparagraph of Article # thereofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No te dejaría sino que te resguardaría aquí hasta nuestra muerte
It's just like the celebrated half-full or half-empty glass of water - we see different things, depending on our standpoint.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tenemos alrededor del 3% de nuestro consumo atendido por generación energética propia, mantenemos metas anuales de mejora de la eficiencia del uso y un plan de inversiones para los próximos años, a fin de elevar el porcentaje de generación propia de la compañía, lo que la resguardaría en casos de racionamiento, por ejemplo.
Let me see that menu, cutieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un nuevo marco legal permitiría que todos los mexicanos se expresaran libremente y resguardaría el derecho del público a informarse sobre acontecimientos de vital importancia en su país.
I always knew you' d leave here somedayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ruslan se resguardaría muy bien, como solo un maestro vampiro podía hacer, por lo tanto o Zacarías llegaba antes que él, antes del amanecer y se ocultaría en el interior para esperarlo-o le podría tomar horas desentrañar las salvaguardas y podría quedar atrapado bajo el sol.
We were torn apartParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.