residuo de pescado oor Engels

residuo de pescado

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

fish offal

fish scrap

fish waste

La variabilidad del pescado capturado en mar abierto genera la correspondiente variabilidad de los residuos de pescado.
The variability of fish captured in the open sea results in a corresponding variability in the fish waste.

gurry

naamwoord

voorbeelde

La variabilidad del pescado capturado en mar abierto genera la correspondiente variabilidad de los residuos de pescado.
The variability of fish captured in the open sea results in a corresponding variability in the fish waste.

Por el contrario, los residuos de pescado originados en la piscicultura (cultivo de peces) son más homogéneos.
On the contrary, fish waste from aquaculture (farmed fish) is more homogeneous.

i) se encuentra almacenado a bordo pescado fresco o residuos de pescado,
(i) fresh fish or fish waste are stowed on board;

(i) se encuentra a bordo pescado fresco o residuos de pescado;
(i) fresh fish or fish waste are present on board;

Está prohibido el vertido al mar de residuos de pescado mientras se estén calando y recogiendo los palangres.
The dumping at sea of fish waste shall be prohibited during the shooting and hauling of trawl gear.

Está prohibido el vertido de residuos de pescado al mar mientras se estén calando los palangres.
The dumping of fish waste overside is prohibited while longlines are being set.

Una parte creciente de producción de harina de pescado es también resultado del uso de residuos de pescado.
An increasing share of fish meal production is also resulting from the use of fish residue.

Viento marino, 11 oC, sol borroso y hedor de los residuos de pescado.
An onshore breeze, temperature 11 degrees, hazy sunshine, and the reek of discarded fish entrails.

Creación de productos a partir de residuos de pescado
Creating products from fish waste

-se encuentra a bordo pescado fresco o residuos de pescado;
-fresh fish or fish waste are present on board;

Las prácticas actuales no explotan plenamente el potencial biológico de los residuos de pescado.
Current practices do not fully exploit the biological potential of fish waste.

d) residuos de pescado resultantes de las operaciones industriales de transformación del pescado,
(d) fish waste from industrial fish processing operations;

d) residuos de pescado resultantes de las operaciones industriales de transformación del pescado,
fish waste from industrial fish processing operations;

Se determinó que esos residuos de pescado son apropiados solamente para la producción de pequeños péptidos y aminoácidos individuales.
It was determined that such fish waste is appropriate only for the production of small peptides and individual amino acids.

Deberá evitarse en la medida de lo posible el vertido de residuos de pescado al mar al recoger los palangres.
The dumping of waste during the haul shall be avoided as far as possible.

Anota lo de la tierra con residuos de pescado debajo del perfil de la víctima y pasemos a otra cosa, ¿quieres?
Write down the fishy soil under the victim's profile and let's get on with it, shall we?

El proyecto ZAFIRA ha producido un procesador de residuos de pescado que encarna un enfoque más inteligente de la gestión de residuos en la acuicultura.
A fish waste processor spawned during the ZAFIRA project represents a more intelligent approach to waste management for aquaculture.

El objetivo del proyecto HYDROFISH, con fondos de la Comisión Europea, era idear nuevos métodos de procesamiento de los residuos de pescado para producir material biológico útil.
The goal of the HYDROFISH project, supported by the European Commission, was to devise new methods to process fish waste to produce useful biological materials.

Le mostró los restos de un paisaje de mangos de Punaauia, manchado, arrugado y con residuos de escamas de pescado.
She showed him what was left of a scene of Punaauia mango trees, stained, wrinkled, and spotted with fish scales.

En conjunto, estas innovaciones dotarán a los pequeños productores de la capacidad de desarrollar productos con más valor partiendo de residuos de pescado como gelatina e incluso péptidos con propiedades anticancerígenas.
Taken together, these innovations will enable small-scale producers to develop higher value products from fish waste, such as fish gelatine and even peptides with anti-cancer properties.