resiliencia de los suelos oor Engels
resiliencia de los suelos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
soil resilience
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Partiendo de un plan de negocio agrícola, los productores de alimentos a pequeña escala están mejor equipados para invertir en la gestión de la fertilidad de los suelos, la resiliencia de los sistemas de explotación y, por tanto, en una mayor seguridad alimentaria.
In the sense of " I don' t speak Egyptian very well "...... it' s " medou ene ere comete ".If it' s " talk a little slower ", then it' s " medou ere keteb "EuroParl2021 EuroParl2021
Aunque todos los países están expuestos al riesgo de desastres, este suele ser mayor, y la resiliencia menor, en los países en desarrollo.
I' il warn Buck about the InstituteUN-2 UN-2
La rotación de cultivos contribuirá a abordar el objetivo de la calidad de la protección de los suelos e, indirectamente, incrementará la resiliencia de las explotaciones, que también se alcanzará en combinación con otras prácticas.
Fearful, fearfuI is Mazeppa' s judgement!elitreca-2022 elitreca-2022
El término desertificación se utiliza generalmente para describir los procesos relacionados con el clima y las actividades humanas que provocan problemas que afectan a las zonas secas, como reducción en la producción de alimentos, infertilidad de los suelos, reducción de la resiliencia natural de la tierra y menor calidad del agua.
You gotta go back there and talk to that guyelitreca-2022 elitreca-2022
Debe concederse una atención especial a los sistemas agroecológicos integrados, incluida la mejora de la biodiversidad de los suelos, la captura de carbono, la retención de agua, la estabilidad y la resiliencia de los ecosistemas y las funciones de polinización.
They recommended that NovoRapid be given marketing authorisationEurLex-2 EurLex-2
En consonancia con el Plan de Adaptación Nacional de Uganda y sobre la base de sus principales estrategias para hacer frente al desafío, se prevé que los beneficiarios podrán permitirse estrategias de adaptación innovadoras como la construcción de depósitos para la captación de agua y la adopción de estrategias de conservación del suelo en aras de una mayor resiliencia a los desprendimientos de tierras cada vez más frecuentes y la degradación de los suelos que el cambio climático exacerba.
And he had like veins or something spread out all over himUN-2 UN-2
Debe aprovecharse el potencial de mitigación respecto a los gases de efecto invernadero de la agricultura sostenible y de los suelos, a la vez que se potencia la resiliencia ante los impactos del cambio climático.
If we look at the means available to us, the position of the federal, and most of the provincial, governments on environmental problems and the need to protect or to repair the environment, the means available are definitely unequal to the needs we are faced with, in this situation as well as otherseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En el ámbito de la agricultura, la adaptación, la resiliencia y la captura de carbono en la biomasa y en los suelos dependen también de la disponibilidad de agua y la política que rige su almacenamiento.
She' il be full tonight, the moonnot-set not-set
f) a ecosistemas sanos, cuando dicha actividad vaya en gran medida en detrimento del buen estado y resiliencia de los ecosistemas, incluidos la biodiversidad y el uso del suelo.
How long have you had these droids?Three or four seasonsnot-set not-set
La sangre de vampiro suele tener ese efecto en los humanos, pero creo que la resiliencia es tuya.
I' m kidding, honey.We managedLiterature Literature
para los agricultores: aumento de la fertilidad del suelo, reducción de los costes de producción, mayor autonomía en la toma de decisiones, desarrollo de resiliencia de los sistemas agrícolas a los imprevistos climáticos y revalorización de la profesión;
We' ve managed to keep it quietEurlex2019 Eurlex2019
Estamos convencidos de que el proceso de aplicación de la CLD debe reforzarse con un marco mundial para las tierras y los suelos, que ofrezca posibilidades de adaptación, mitigación y resiliencia en la lucha contra los efectos negativos del cambio climático y contribuya así a la sostenibilidad mundial, de conformidad con el Objetivo de Desarrollo del Milenio 7 (asegurar la sostenibilidad ambiental);
Operativepart of the orderUN-2 UN-2
Por ello pierden mucha menos agua a través de la evaporación del suelo y la transpiración de las plantas, aumentando así la resiliencia de los suelos a la sequía.
No, you' re not involved in anything?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La sesión, en que se celebraron dos mesas redondas, se centró en los conceptos fundamentales de la resiliencia de los asentamientos humanos, reflejada, por ejemplo, en la planificación urbana, la del aprovechamiento del suelo y el desarrollo rural, y se examinaron las perspectivas comunes con respecto a la creación de una infraestructura sostenible de datos espaciales.
I' m sorry.It' sUN-2 UN-2
Solo la conductividad de aire superó los valores críticos descritos en la literatura; sin embargo, debido a la naturaleza dinámica de la estructura del suelo, éste recuperó sus atributos funcionales debido a la alta resiliencia de los suelos derivados de cenizas volcánicas.
It is clearly Staleek' s vanguardParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Estrategia sobre la Biodiversidad, la Estrategia «de la granja a la mesa», la próxima Estrategia Forestal, el Plan de Recuperación de la Naturaleza de la UE y la nueva Estrategia de Adaptación introducirán políticas firmes para proteger y mejorar el sumidero natural y la resiliencia de los bosques de la UE frente al cambio climático, restaurar los suelos degradados y los ecosistemas, recuperar los humedales y promover la bioeconomía, incluido el uso de los productos duraderos de madera aprovechada, respetando plenamente los principios ecológicos que fomenten la biodiversidad.
I' m the one standing out here risking myEuroParl2021 EuroParl2021
La degradación de las tierras disminuye la capacidad de almacenamiento de agua del suelo, lo que, a su vez, reduce la resiliencia de las comunidades ante desastres como la sequía o las inundaciones y los corrimientos de tierras provocados por lluvias intensas.
Where' s Bolger at?UN-2 UN-2
A largo plazo, la Unión necesita elaborar una estrategia exhaustiva sobre cómo una economía verde e integradora puede contribuir a obtener mejores entornos urbanos prestando especial atención a la integración del urbanismo con objetivos relacionados con el uso eficiente de los recursos, una economía hipocarbónica, la adaptación al cambio climático, el uso sostenible del suelo urbano, la gestión de residuos, la resiliencia de los ecosistemas, la gestión del agua, la salud humana, la participación pública en la toma de decisiones, así como la educación y la sensibilización en materia de medio ambiente.
Let me nevertheless stress that it is for Member States to take the final decision.not-set not-set
El Fondo para el Medio Ambiente Mundial, el Mecanismo Mundial, el Fondo Verde para el Clima y la Iniciativa 20 x 20, que tiene por objeto restaurar 20 millones de hectáreas de tierras degradadas en América Latina y el Caribe para el año 2020, son instrumentos adecuados (a los que podría sumarse un fondo de inversión para la neutralización de la degradación de las tierras), si se les proporcionan los recursos presupuestarios necesarios para promover medidas de mitigación, adaptación y resiliencia respecto del cambio climático adoptadas en el marco de la CLD o de los programas relacionados con los suelos.
Sir?- Put that on my check, will you?UN-2 UN-2
Los temas abordados fueron: resiliencia urbana frente al clima, salud y calidad de vida, competencia por el suelo urbano, integración de datos e información, así como integración de la gestión urbana.
I, uh, asked for something bigger, but this is the best they could do on such short noticecordis cordis
Mejorar la utilización del suelo y del agua puede tener efectos positivos en la productividad de la tierra y en la resiliencia de los sistemas agrícolas.
The Commission furthermore finds that the restructuring measures taken by the Land Hessen in favour of the GmbH constitute State aid compatible with the EC TreatyUN-2 UN-2
en el marco de las actuales iniciativas y redes de la Unión, desarrollar y promover una idea común sobre la manera de contribuir a la consecución de mejores entornos urbanos, prestando especial atención a la integración del urbanismo con objetivos relacionados con el uso eficiente de los recursos, una economía hipocarbónica, la adaptación al cambio climático, el uso sostenible del suelo urbano, la gestión de residuos, la resiliencia de los ecosistemas, la gestión del agua, la salud humana, la participación pública en la toma de decisiones, así como la educación y la sensibilización y educación en materia de medio ambiente.
I didn' t plan thisnot-set not-set
143 sinne gevind in 124 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.