resistencia de remolque oor Engels

resistencia de remolque

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

row resistance

voorbeelde

Ensayo de resistencia alternativo para bolas de remolque y soportes de tracción con un valor D ≤ 14 kN.
Alternative endurance test for coupling balls and towing brackets with a D-value ≤ 14 kN.

Ensayo de resistencia alternativo para bolas de remolque y soportes de tracción con un valor D ≤ # kN
Alternative endurance test for coupling balls and towing brackets with a D-value ≤ # kN

Se dirigió al Toyota y volvió al poco rato con el cable de remolque de alta resistencia.
He walked over to the Toyota and returned in a few moments with the heavy-duty towrope.

Se dirigió al Toyota y volvió al poco rato con el cable de remolque de alta resistencia.
He walked over to the Toyota and returned in a few moments with the heavy-duty tow rope.

A fin de no superar la resistencia mecánica del enganche de remolque, la diferencia entre las alturas centrales del enganche de remolque y del acoplador del tren recuperado no será superior a # mm
In order not to exceed the towing couplers mechanical strength, the difference in the centre heights of the towing coupler and the coupler on the train being recovered shall not exceed # mm

IMVITER seleccionó cuatro normativas relacionadas con la protección de los peatones, la resistencia de los cinturones de seguridad y el remolque de vehículos para implementar sus ensayos virtuales.
To implement virtual testing, IMVITER selected four regulatory acts related to pedestrian protection, seatbelt strength and vehicle towing.

El ensayo podrá efectuarse en una carretera horizontal, con el remolque arrastrado por un vehículo de motor; durante el ensayo, la fuerza ejercida sobre el mando deberá ajustarse de modo que se mantenga constante la resistencia del remolque (# % de la carga estacionaria máxima total por eje del remolque
The test may be carried out on a level road, the trailer being drawn by a towing vehicle; during the test, the force applied to the control shall be adjusted so as to keep the resistance of the trailer constant (# per cent of the maximum total stationary axle load of the trailer

El ensayo podrá efectuarse en una calzada horizontal con un vehículo de motor que arrastre el remolque; durante el ensayo, la fuerza sobre el mando deberá ajustarse de modo que se mantenga constante la resistencia del remolque (7 % de la masa máxima estacionaria por eje del remolque).
The test may be carried out on a level road, the trailer being towed by a motor vehicle; during the test, the force applied to the control shall be adjusted so as to keep the resistance of the trailer constant (7 % of the maximum stationary axle load of the trailer).

resistencia aerodinámica de la carrocería o el remolque;
body or trailer air drag;

resistencia aerodinámica de la carrocería o el remolque
body or trailer air drag;

g) resistencia aerodinámica de la carrocería o el remolque;
(g) body or trailer air drag;

El vehículo de motor está equipado con un dispositivo de mando para el sistema de frenado de resistencia instalado en el remolque: Sí/No
The power-driven vehicle is fitted with a control device for the endurance braking system on the trailer: Yes/No

El ensayo podrá efectuarse en una carretera horizontal, con el remolque arrastrado por un vehículo de motor; durante el ensayo, la fuerza ejercida sobre el mando deberá ajustarse de modo que se mantenga constante la resistencia del remolque (7 % de la carga estacionaria máxima total por eje del remolque).
The test may be carried out on a level road, the trailer being drawn by a towing vehicle; during the test, the force applied to the control shall be adjusted so as to keep the resistance of the trailer constant (7 per cent of the maximum total stationary axle load of the trailer).

Ancla || Grúa || Calabrote || Estacha de remolque || Dinamómetro para la resistencia a la ruptura || Fondeadero
Anchor || Crane || Hawser || Tow line || Tensile force dynamometer || anchorage

Si se trata de un remolque, el vehículo está equipado con un sistema de frenado de resistencia: Sí/No
In the case of trailers, the vehicle is equipped with an endurance braking system: Yes/No

Los valores certificados para la resistencia aerodinámica de una carrocería o un remolque se determinarán de acuerdo con el punto 3 del anexo VIII.
The certified values for a body or trailer air drag shall be determined in accordance with point 3 of Annex VIII.

los procedimientos establecidos en el apéndice 6 del anexo VIII, por lo que respecta a la resistencia aerodinámica de la carrocería o el remolque,
the procedures laid down in Appendix 6 to Annex VIII as regards body or trailer air drag;

Los valores normalizados para la resistencia aerodinámica de una carrocería o un remolque se determinarán de acuerdo con el apéndice 7 del anexo VIII.
The standard values for a body or trailer air drag shall be determined in accordance with Appendix 7 of Annex VIII.