programa de respiro
respite care program
respirar oor Engels
respirar
es
Llevar repetidamente aire hacia dentro de los pulmones y expulsarlo de allí, de manera de extraer oxígeno y expulsar los desechos producidos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
breathe
en
to draw air in and out
Yo solía soñar con ser capaz de respirar bajo el agua.
I used to dream about being able to breathe underwater.
respire
Está con un respirador, en estos momentos no puede respirar por sí mismo.
He's on a respirator, and it's breathing for him right now.
breath
en
(to) breath
Yo solía soñar con ser capaz de respirar bajo el agua.
I used to dream about being able to breathe underwater.
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
breathing · inhale · draw · wheeze · breathe in · sniff · to breathe · to breathe again · to breathe in · to draw breath · to exude · to respire · exhale · rest · breathe again · take a breath · respirate · suspire · breath in · breathe(spiri) · catch one's breath · exhale(elspiri) · lungs · take a breather · take breath
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aunque se había cortado la hemorragia, solo podía respirar por la boca—.
Which one of you is Tiger?I amLiterature Literature
Klara se fue a Copenhague para respirar nuevos aires.
Did she know what you did there besides faII down ice- skating?Literature Literature
Teníamos que mantener las cabezas gachas para poder respirar.
In accordance with Decision #/#/EC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of # May # setting the deadline for the commitment of the funds of the #th European Development Fund (EDF) the date beyond which the funds of the #th EDF managed by the Commission, the interest subsidies managed by the European Investment Bank (EIB) and the revenue accruing from the interest on these appropriations should no longer be committed is set at # DecemberLiterature Literature
Zaron se obligó a respirar hondo.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the parliaments and governments of the Member StatesLiterature Literature
Se puso a respirar mal, a respirar como lo hace un animal: se ahogaba.
The animal should not be over-hydrated prior to administrationLiterature Literature
Tenía la garganta seca, respirar le dolía, pero su única obsesión era dar alcance al gato.
Approval granted/refused/extended/withdrawnLiterature Literature
Ella apenas podía respirar y mucho menos hablar, pero deseaba este momento tanto para sí misma como para él
Blood smears all over this wallLiterature Literature
No fui capaz de pensar, de respirar ni de reaccionar.
So we can get an id if the surgery was localLiterature Literature
Era ridículo, pero se olvidaba constantemente de respirar.
I' il let you go this onceLiterature Literature
dificultad para respirar
Another area where the effectiveness of committees could be enhanced would be in altering the concurrence process for committee reportsEMEA0.3 EMEA0.3
Me levantó y me abrazó con tanta fuerza que apenas me dejaba respirar.
Her mother comes here every yearLiterature Literature
Banks, por lo que podía ver, tenía ya dificultades para respirar, y el ritmo intelectual era sencillamente excesivo.
That is what we are saying we have to move towardLiterature Literature
Habría podido respirar gracias a unos agujeros discretamente realizados en los paneles de acero.
I just hope the music hasn' t spoiled the yuccasLiterature Literature
Cuando Ginebra llegó a la orilla, estaba tan bonita que yo apenas pude respirar.
I know my wifeLiterature Literature
Desde dentro era tan fácil como respirar, gracias a las interfaces que llevaba incorporadas en mi propio cuerpo.
When a carrier cannot obtain a full shipment of CSA-approved goods, they will often fill the truck with non-CSA-approved goods, which means that the carrier loses the benefit of accessing FAST lanes and the FAST PIL.Literature Literature
No necesitaba respirar para vivir, pero aun así el aire era necesario para emitir palabras.
The predominant colour is lime green, varying in intensity depending on the time of harvest and degree of maturity of the olivesLiterature Literature
Corrie trató de averiguar si su pez de colores podía respirar aire y Jimmy está resfriado.
Hit your entry points hard on my commandLiterature Literature
Hasta entonces, tenía que mantener la calma, intentar respirar calmadamente.
lay down policy guidelines for general sales and free distribution by unanimous decisionLiterature Literature
Puedes respirar profundamente por mí, ¿vale?
Your subconscious is trying to tell you to listenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No: cuando haga frío dolerá hasta respirar.
He said there are consequencesLiterature Literature
Era tan bonito que Tessa apenas podía respirar.
That is not what he does!Literature Literature
Tu, uh, paraste de respirar, Entonces yo, uh, aproveché la oportunidad para besarte.
Could be something there to tip off Sloane' s locationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los síntomas de ansiedad han desaparecido, pero necesita respirar hondo y secarse las manos en las rodillas.
Anti- establishment weirdoes, all of themLiterature Literature
Intentó respirar, y advirtió que un poco de aire pasaba.
INMHA > INMHA Showcase Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction (INMHA) Brent McGrath - Biosketch Brain Star Award (biweekly award to trainees) May 1, 2004Literature Literature
Y siempre, ante la pantalla vacía, esa quemazón en el esófago que me impedía respirar.
Just hold your groundLiterature Literature
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.