responsabilidad civil privada oor Engels
responsabilidad civil privada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
personal liability
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 Por otra parte, de la resolución de remisión se desprende que el vehículo de "camping" estaba cubierto por un seguro de responsabilidad civil privado.
expenses related to the medical costs of local staff employed under local law contracts, the cost of medical and dental advisers and the costs concerning the policy regarding AIDS at the workplaceEurLex-2 EurLex-2
Por ejemplo, en algunos ordenamientos los ingresos fiscales se protegen dando incentivos al personal gestor para resolver con rapidez los problemas financieros de sus empresas so pena de incurrir en responsabilidad civil privada y se salvaguardan los créditos salariales mediante un fondo público.
Country of originUN-2 UN-2
Por ejemplo, en algunos ordenamientos los ingresos fiscales se protegen dando incentivos al personal gestor para resolver con rapidez los problemas financieros de sus empresas so pena de incurrir en responsabilidad civil privada y se salvaguardan los créditos salariales mediante un fondo público
If they do not fall within that framework of # days, in other words, if their product has been in storage for longer than that period of time, when a company goes into receivership it is questionable whether they will receive remuneration for their stored productsMultiUn MultiUn
Por ejemplo, en algunos ordenamientos los ingresos fiscales se protegen dando incentivos a los directores para resolver con rapidez los problemas financieros de sus empresas so pena de incurrir en responsabilidad civil privada y los sueldos y salarios se salvaguardan mediante un fondo público.
Founding memberUN-2 UN-2
A estos efectos, a los empleadores que vulneren las obligaciones que les incumben con arreglo a las leyes de protección laboral vigentes, se les puede imponer sanciones administrativas, como, por ejemplo, exigir al Director Ejecutivo de una empresa que asuma la responsabilidad civil privada por cualquier incumplimiento.
Annex # to this Regulation gives examples of arrangements of the approval markUN-2 UN-2
Por lo tanto, excluyen sus efectos personales y su responsabilidad civil de vida privada.
I want to tell you my planCommon crawl Common crawl
Responsabilidad de los servicios de seguridad privada civil, en particular responsabilidad frente a terceros;
The efficacy and safety of Thelin co-administration with othertreatments for PAH (eg, epoprostenol, sildenafil, iloprost) has not been studied in controlled clinical trialsUN-2 UN-2
La responsabilidad civil y las entidades privadas
He was young and dumb and in loveUN-2 UN-2
Una es usar el derecho de responsabilidad civil ordinario, con disuasión privada como incentivo para procesar.
Get out of here, bitch!It' s your fault!Literature Literature
; las personas jurídicas y las empresas de seguridad privadas tienen responsabilidad civil y penal
Maybe you become a little better if you just let yourself be what you areUN-2 UN-2
. El concepto era amplio y no sólo comprendía los procedimientos judiciales encaminados a determinar derechos y obligaciones en materia de contratos, bienes o responsabilidad civil en derecho privado, sino también conceptos equivalentes en derecho administrativo.
What got you started on stream pollution?UN-2 UN-2
Su disfrute y aplicación son responsabilidad principal de los Estados, pero todas las personas y las instituciones públicas, civiles y privadas comparten la responsabilidad de fomentarlos y protegerlos.
All right, the client I' m working for right now... is this really cool company called Marquis Jet... and they’ re trying to figure out how to make renting private jets more affordableUN-2 UN-2
Un tope separado se aplica a las otras cotizaciones a la seguridad social y a los gastos destinados al ahorro (como ser, seguros de responsabilidad civil y seguros privados contra riesgos), además del volumen deducible de los gastos asignados a una previsión básica de vejez.
Oh, to see her faceUN-2 UN-2
Y que, en todo caso, pueden derivar responsabilidades civiles y penales para las personas privadas sólo en el marco de la legislación interna
• Advance Commercial information (ACI)MultiUn MultiUn
Y que, en todo caso, pueden derivar responsabilidades civiles y penales para las personas privadas sólo en el marco de la legislación interna.
I remembered it again!UN-2 UN-2
En el derecho privado, en el de responsabilidad civil y en especial en el contractual, se deben reflejar estándares éticos.
If you make another step towards that doorEuroparl8 Europarl8
Se presentaron intervenciones escritas a la Comisión ( # ), Responsabilidad civil del sector privado # l logro de los objetivos de desarrollo del Milenio # ntercambio de experiencias y prácticas en materia de desarrollo social # os derechos de los trabajadores # otenciación y participación # a educación: clave para el desarrollo social # gualdad de género
Nina) Did you hear about Alice Tait?MultiUn MultiUn
Asimismo, los IPCA cubren desde diciembre de 1999 los seguros privados de enfermedad, responsabilidad civil y viaje [cobertura extendida a raíz del Reglamento (CE) no 1687/98 del Consejo].
No.Too originalEurLex-2 EurLex-2
Los Gobiernos de los países afectados reaccionaron rápidamente para cumplir con sus responsabilidades, y la sociedad civil y el sector privado se sumaron a ellos.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Limit value in accordance with point #.#(a) or (b) of Administrative instruction NoUN-2 UN-2
Los Gobiernos de los países afectados reaccionaron rápidamente para cumplir con sus responsabilidades, y la sociedad civil y el sector privado se sumaron a ellos
Step on the gas, will you?MultiUn MultiUn
Debería hacerse hincapié en la responsabilidad del gobierno, de la sociedad civil y del sector privado de combatir la corrupción
To what extent are CSA border clearance option restrictions concerning commodities, modes of transportation and countries of origin still valid?MultiUn MultiUn
Responsabilidad política, participación de la sociedad civil, competitividad del sector privado, límites institucionales al ejercicio del poder, gestión del sector público
In some patients additional factor # was givenMultiUn MultiUn
Deberá actuar con arreglo a las instrucciones recibidas de la empresa de seguros afectada, así como a las normas en materia de seguro obligatorio de responsabilidad civil previstas en el párrafo último del artículo 2 de la Directiva 90/232/CEE, y a las normas de derecho internacional privado sobre responsabilidad civil aplicables al accidente.
I' ve been to the mayorEurLex-2 EurLex-2
Los gobiernos locales, la sociedad civil y el sector privado tienen la responsabilidad de apoyar los planes y prioridades nacionales de desarrollo.
The # reform of the Stability and Growth Pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the sustainability of the public finances in the long runUN-2 UN-2
1169 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.