restablecer el equilibrio oor Engels
restablecer el equilibrio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
redress the balance
Es necesario restablecer el equilibrio entre las políticas económicas y las sociales.
There is a need to redress the balance between economic and social policies.
to redress the balance
Es necesario restablecer el equilibrio entre las políticas económicas y las sociales.
There is a need to redress the balance between economic and social policies.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por consiguiente, es de esperar que el programa MEDIA 2007 ayude a restablecer el equilibrio.
The match had been designed as the ultimate championship. thirty- six holes on Saturday... followed by another grueling thirty- six holes on SundayEuroparl8 Europarl8
Con vistas a restablecer el equilibrio económico-financiero de las operaciones, el acuerdo de modificación estipulaba que:
I may be the president, but there are protocols in place that I can' t just ignoreEuroParl2021 EuroParl2021
Si conseguimos restablecer el equilibrio del cuerpo-mente, el sistema inmunológico del enfermo reacciona.
You said it was a treatLiterature Literature
Ahora, en esta etapa final de la contextualización, podemos restablecer el equilibrio.
Having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and in particular its ArticleLiterature Literature
Una mayor imposición del gasóleo permitirá restablecer el equilibrio.
My husband was the first to fadeEurLex-2 EurLex-2
Primero, incluiría planes convincentes en Europa y en los Estados Unidos para restablecer el equilibrio fiscal.
You' re going crazyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Restablecer el equilibrio comercial ha resultado ser extraordinariamente difícil.
The yellow house over thereLiterature Literature
Para eliminar la deuda que el hombre tiene con el planeta, Dios restablecerá el equilibrio de la naturaleza.
Has it been five years?jw2019 jw2019
Rusia podrá mediante las adaptaciones pertinentes restablecer el equilibrio de las concesiones entre las Partes contratantes.
And we were all standing there; there was no other trap doorEurLex-2 EurLex-2
En el mejor de los casos, se esforzará por restablecer el equilibrio introduciendo un texto de referencia projudío.
◦ Compare the benefits of a triennial model - that is, three year terms renewable once for a maximum term of six years, with the benefits of the current annual model and the biennial model which promotes two year terms for a maximum of six years;Literature Literature
Has descuidado tu misión de reunir inmunes y ayudar a restablecer el equilibrio.
Where' s your car?Literature Literature
Ello contribuiría a restablecer el equilibrio de la balanza exterior de los diferentes países.
What did I just say?EurLex-2 EurLex-2
Has estado tratando de restablecer el equilibrio en un mundo desequilibrado.
For the purposes of identifying a vehicle in road traffic, Member States may require that the driver carry Part I of the registration certificateLiterature Literature
Desafortunadamente, los esfuerzos del FMI para restablecer el equilibrio van a paso glacial.
It is essential that provision be made for proper disclosure of essential facts and considerations to parties which qualify for such treatment and that such disclosure be made, with due regard to the decision-making process in the Community, within a time-limit which permits parties to defend their interestsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Los tratamientos tienen por objeto restablecer el equilibrio y la armonía.
Say it againCommon crawl Common crawl
Las exportaciones de productos de carne de porcino contribuyen a restablecer el equilibrio del mercado
Well, we may not have the most talented team, but we will definitely have the meanestoj4 oj4
Necesitamos comprender para restablecer el equilibrio que se ha perdido.
It seems to me extraordinary that this continent, which exported the idea of representative government and parliamentary democracy, which carried the seeds of democracy to far continents where they found fertile soil, should now have taken the axe to the ancestral tree here in Europe. All of us are diminished by that process.UN-2 UN-2
—Entonces Ianthe trató de restablecer el equilibrio apelando al erudito que había en su padre —insinuó Nigel.
Often, when I enter a hotel or restaurant, people fail to recognize me.Thank you, thank you, you' re greatLiterature Literature
Ahora es el momento de restablecer el equilibrio y retornar al cuerpo, redescubriendo el agradable arte del tacto.
Really not looking to talk on that topic.HeyLiterature Literature
Puedo restablecer el equilibrio que tan cruelmente le arrebataron.
Table # Ped ACR Responses in the JIA studyLiterature Literature
Es tiempo de restablecer el equilibrio o el pronóstico pesimista de Soros podría hacerse realidad.
I' ve done me time for that blue, fair and squareNews commentary News commentary
Debemos restablecer el equilibrio tomando medidas relacionadas con estos diversos aspectos
Uh... look, lookMultiUn MultiUn
Estamos haciendo todo lo posible para restablecer el equilibrio entre los seres humanos y la naturaleza
Jake) We did not come this wayMultiUn MultiUn
Yo quiero contribuir a restablecer el equilibrio.
Canada believes that a dynamic and responsive United Nations should be at the centre of the international community's efforts to prevent conflictLiterature Literature
Las exportaciones de productos de carne de porcino contribuyen a restablecer el equilibrio del mercado.
I' m actually excited about this.I mean itEurLex-2 EurLex-2
2643 sinne gevind in 161 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.