restablecido
restablecerá oor Engels
restablecerá
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) future indicative form of restablecer.
Formal second-person singular (usted) future indicative form of restablecer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En Guinea-Bissau hay que respaldar los esfuerzos para restablecer la legalidad que llevan a cabo las nuevas autoridades, con el fin de fortalecerlos
Twelve years ago, all that was here were ruins: a mountain of twisted steel and the remains of boats,... the remains of warMultiUn MultiUn
Exhorta a la Potencia administradora a que siga prestando asistencia al Gobierno del Territorio para su desarrollo económico y social, y tome medidas para restablecer la capacidad de gestión financiera y fortalecer otras funciones del Gobierno del Territorio y acoge con beneplácito la asistencia de la Potencia administradora al Territorio en los esfuerzos de recuperación emprendidos después de las inundaciones recientes;
I' il go prepare some teaUN-2 UN-2
La supervisión de estos Hogares Sustitutos (de guarda/familias de acogida) se hace a través de un conjunto de actividades sistemáticas de observación, verificación y registro del nivel de cumplimiento de los estándares de estructura, proceso y resultado estipulados en los contratos de aporte, utilizando estrategias de seguimiento y asesoría que permiten mejorar la calidad del servicio y garantizar o restablecer los derechos de la población atendida.
They don' t even need guns to defend thatUN-2 UN-2
El Consejo Europeo hizo hincapié en la necesidad de proseguir un saneamiento presupuestario diferenciado y favorable al crecimiento, restablecer la normalidad en la concesión de crédito, promover el crecimiento y la competitividad, combatir el desempleo y las consecuencias sociales de la crisis, y modernizar la administración pública.
How many tablespoons in a teaspoon?EurLex-2 EurLex-2
85 La comprobación de las infracciones de referencia, añaden, hubiera permitido a la Comisión incluir en la Decisión impugnada todas las medidas apropiadas para restablecer una sana competencia.
Mr. X!How did I miss that?EurLex-2 EurLex-2
Con respecto a la campaña militar de la Coalición para Restablecer la Legitimidad en el Yemen, mencionada por el representante del Irán, quisiéramos recordar que en marzo de 2015 el Gobierno legítimo del Yemen formuló al Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo y la Liga de los Estados Árabes una solicitud de asistencia, incluida la intervención militar, para proteger al Yemen y a su pueblo de la continua agresión de los huzíes, respaldados por el Irán.
So your major is Drama and Film?UN-2 UN-2
11. considera necesario restablecer el diálogo entre agricultores y consumidores; a su juicio, las buenas prácticas en materia de producción y comercialización agrarias a escala regional y local son muy apropiados para recuperar y salvaguardar la confianza del consumidor, puesto que es en estos niveles sobre todo donde el consumidor puede informarse en todo momento, y casi siempre de modo transparente, sobre certificado de origen de los animales, bienestar animal, suministro de alimentos y todos los demás factores relacionados con la producción;
In such cases, the importance of part time farming cannot be denied, and the term hobby farmer is an insult to all those who play a vital role in supporting the communityEurLex-2 EurLex-2
Al someter a todos los operadores que ofrecen servicios de viaje sustituibles a las mismas normas y costes de conformidad, la propuesta restablecerá unas condiciones de competencia equitativas, lo que redundará en beneficio de las PYME más que de los grandes operadores.
item # (a) Acquisition costsEurLex-2 EurLex-2
Sigue las instrucciones que encontrarás en el artículo Cómo reiniciar y restablecer los valores predeterminados de fábrica del Heat Link.
The yellow house over theresupport.google support.google
Venezuela exhorta al Reino Unido y a la Argentina a reanudar las negociaciones para hallar una solución pacífica que permita a Argentina restablecer su integridad política y territorial
Another time thenMultiUn MultiUn
Sudáfrica acogió con satisfacción las medidas adoptadas para restablecer el estado de derecho, en particular la aprobación de la Constitución, la revisión del sistema judicial, la creación de un tribunal de menores, el readiestramiento de los policías y los funcionarios de prisiones para apoyar las reformas legales y las medidas encaminadas al cumplimiento de las obligaciones en materia de derechos humanos en la esfera socioeconómica y a la lucha contra la desigualdad entre los géneros.
Your hero flies north at # miles per hour for # minutesUN-2 UN-2
Aunque no veo la manera de que un gladiador vaya a alterar mis planes de restablecer el orden en Creta.
Seriously, no one caresLiterature Literature
Si los Estados Miembros realmente desean lograr la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, es necesario restablecer la estabilidad mundial y superar el caos, que es cada vez mayor.
Do you make room for the possibility that any of those five patients could have survived?UN-2 UN-2
El plan de reestructuración describe también la forma en que el Banco reducirá sus costes de financiación, un aspecto que es fundamental para restablecer la viabilidad.
Into the air, Junior Birdman!EurLex-2 EurLex-2
La ayuda global que se está estudiando servirá para restablecer el equilibrio financiero y permitir que la compañía aérea consiga una situación financiera sólida desde el punto de vista de las instituciones financieras.
I think I should tell the House that we had another speaker lined up who has been detained at a meeting and is unable to be with usEurLex-2 EurLex-2
"El grado normal de indemnización de cada pérdida que se considere directa deberá ser suficiente para restablecer al reclamante en la misma situación financiera en que habría estado si se hubiera cumplido el contrato."
In medieval stories, there is often a young knight...... who is inexperienced...... but pure of heart.- Come onUN-2 UN-2
han de definir, publicar y facilitar las medidas destinadas a gestionar situaciones de emergencia y restablecer el funcionamiento normal de la línea.
NB: Any discrepancies in totals are due to the effects of roundingEurlex2019 Eurlex2019
Exhortamos a todas las partes a que trabajen juntas para abordar las causas originarias del malestar a fin de restablecer la paz duradera para beneficio del pueblo de Guinea–Bissau y de la estabilidad de la región.
Put your hands on your earsUN-2 UN-2
A la luz de nuestro compromiso con la Convención sobre los Derechos del Niño y los dos Protocolos Facultativos, así como con la Carta Africana sobre los Derechos y el Bienestar del Niño Africano, mi Gobierno proseguirá con sus esfuerzos destinados a consolidar la paz; restablecer los servicios básicos; movilizar, fomentar y apoyar los esfuerzos actuales de la sociedad civil en los ámbitos de observación de los derechos humanos, prestación de servicios de salud y educación; y a formar alianzas con los grupos activistas de mujeres para controlar las violaciones de los derechos humanos de la mujer y para eliminar la discriminación por motivos de género en todos los aspectos de la vida.
One new messageUN-2 UN-2
Los Ministros apoyaron el establecimiento de un plan de asistencia reforzada para las Islas Salomón, incluida una operación policial para restablecer el orden público, apoyada, en caso necesario, por efectivos armados de mantenimiento de la paz, y un programa de asistencia para fortalecer el sistema judicial, reactivar la economía y restablecer los servicios básicos.
After all, ladies and gentlemen, we are aware of the time limits.UN-2 UN-2
A pesar del empeño del Departamento de Justicia en demostrar que la prohibición de viajes era en interés de seguridad nacional, el tribunal de apelaciones estadounidense rechazó el recurso para restablecer la prohibición luego que fue suspendida por un tribunal diferente.
There are two holes, Randallgv2019 gv2019
Recordando que los instrumentos internacionales que consagran los derechos de la mujer y las niñas se aplican al pueblo palestino, la oradora estima que ha llegado el momento de restablecer la justicia y la libertad para las mujeres palestinas y sus familias.
acknowledging the existence of measures which, while they are adopted by the Council in Presidency Conclusions, are not labelled sanctions and differ, at the same time, from the other restrictive measures listed as a CFSP toolUN-2 UN-2
Algunos ejemplos de proyectos de programas nacionales de adaptación de Burkina Faso son trabajos de lucha contra la erosión como la protección de riberas de cursos de agua, el restablecimiento de la vegetación en la zona del centro-norte del país y la fijación de las dunas en el Sahel de Burkina, que han contribuido a mejorar la infiltración del agua y ayudan a restablecer el nivel freático y la fertilidad del suelo y a mejorar el rendimiento de las cosechas.
Another time thenUN-2 UN-2
Toma nota de que la Comisión ha entendido finalmente la necesidad de restablecer la agenda de política social europea, pero considera que el Paquete Social propuesto por la Comisión el 2 de julio de 2008 es demasiado escaso y llega demasiado tarde;
I' m overworked.I need you in my firmnot-set not-set
Nos encontramos ante una oportunidad única para mejorar la legislación en materia de consumo y restablecer así el creciente desequilibrio y resolver las injusticias entre los individuos y las poderosas empresas que operan en los mercados digitales.
A very sad caseEurlex2019 Eurlex2019
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.