restablecida
restablecido oor Engels
restablecido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Past participle of restablecer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando la Comisión disponga de información que confirme que el tercer país u otro país o territorio ha adoptado medidas, incluidas medidas compensatorias, que han restablecido la equivalencia de las normas pertinentes de seguridad aérea aplicadas por él, lo notificará sin demora a las autoridades competentes de los Estados miembros.
He owes us money, lost money on the casinoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A fines de los años 80 la Iglesia católica bizantina fue restablecida en Transcarpatia, después de la relajación de la persecución religiosa soviética.
AlDE:You' re leaving on the transport at #: #, ma' am?WikiMatrix WikiMatrix
Los miembros del Consejo tomaron nota con preocupación de que la autoridad estatal todavía no estaba plenamente restablecida en algunas partes del país, en especial en las zonas que producen diamantes, e instaron al Gobierno de Sierra Leona a que adoptara rápidamente medidas en ese sentido, en especial una política sobre el sector del diamante.
This evening will be a spooky eveningUN-2 UN-2
—El circuito de refrigeración para el propulsor 4 ha sido restablecido —informó Watson.
For if we knew we were looking at a boy rather thanagirl, we might be influenced in making our decisionLiterature Literature
Ella parecía restablecida del todo.
She was a ho. “ Let him who is without sin cast the first stone. ”Literature Literature
Trabajó como lector de física en la nueva Universidad Flamenca de Gante, que fue posible por el apoyo de las fuerzas de ocupación alemanas, lo que fue visto como un hecho de connivencia con el enemigo por las autoridades belgas restablecidas tras el final de la guerra.
The steering control shall be designed, constructed and fitted so as not to embody components or accessories, including the horn control and assembly accessories, capable of catching in the driverWikiMatrix WikiMatrix
A partir del 27 de diciembre de 1992, la percepción de los derechos de aduana, suspendida para 1992 en virtud del Reglamento (CEE) no 521/92, quedará restablecida a la importación en la Comunidad de los productos mencionados en Anexo originarios de Polonia.
You could meet TuddyEurLex-2 EurLex-2
, la Relatora Especial ha restablecido el enfoque original
Therefore, in nearly every one of the ' invisible ' scenes,I had to devise bits of business so the audience should know where he was, what he was doing and so on.UN-2 UN-2
Se han suprimido 2 productos de este anexo, respecto a los cuales se han restablecido derechos de aduana.
She looked at me sadly and said, " He was run over by a van...... on April #, #, as we were about to cross the streetEurLex-2 EurLex-2
La pena de muerte en Dinamarca (en danés: Dødsstraf - literalmente "castigo de la muerte") fue abolida en 1930 pero restablecida entre el período 1945-1950 para ejecutar a los colaboradores de la Alemania nazi.
What' s going on?WikiMatrix WikiMatrix
Además, Bélgica informó a la Comisión de que había restablecido los RTM originales para AG con efecto para 2015, debidamente reajustados a la pérdida de terreno disponible como resultado de la cesión de terrenos.
I' m sorry, sirEurlex2019 Eurlex2019
Mi país ha manifestado clara y reiteradamente su disposición a reanudar las negociaciones sobre soberanía, pero ellas no han podido ser restablecidas por la renuencia del Reino Unido en dar cumplimiento a las resoluciones de las Naciones Unidas y las declaraciones de la Organización de los Estados Americanos en ese sentido ”
Let' s get realMultiUn MultiUn
Desde el golpe de Estado de abril de 2012, el país todavía no ha restablecido el orden constitucional.
Thank you, noUN-2 UN-2
Después del Diluvio, la monarquía fie restablecida en la ciudad norteña de Kish, según la Lista Real Sumeria.
A very sad caseWikiMatrix WikiMatrix
Cuando el grupo haya restablecido fondos propios admisibles en cuantía suficiente para satisfacer el capital de solvencia obligatorio de grupo consolidado mínimo a que se refiere el artículo 237, apartado 2, las excepciones previstas en los artículos 245, 246 y 247 se aplicarán únicamente en caso de que la empresa matriz presente una nueva solicitud y obtenga una decisión favorable con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 244.
This move is propelled in part by the increasing complexity of corporate structures and the burden it places on regulators to assess ownership through numerous holding companies, individuals and entities (Trappel and Meier, 1998).EurLex-2 EurLex-2
La partida de “otros pasivos” (que consiste en obligaciones pendientes restablecidas correspondientes a acuerdos de financiación a pequeña escala y compromisos imputables a ejercicios futuros) aumentó un 144,4%, o 98,2 millones de dólares, con lo que pasó de 68 millones de dólares (2010-2011) a 166,2 millones de dólares (2012-2013).
I' d love to go, but I just got back into modeling, just for fun.I have a gig tomorrow. I can' t leave ' em hangingUN-2 UN-2
Los resultados obtenidos serán contribuciones medibles a los resultados de desarrollo, y contribuirán directa o indirectamente a la cantidad de empleos generados, a los medios de subsistencia restablecidos y a otros indicadores sociales y ambientales (dependiendo del foco de atención de las intervenciones concretas de las actividades relativas a las minas).
Why isn' t your name in the database?UN-2 UN-2
A partir del 7 de julio de 1991, la percepción de los derechos de aduana, suspendida en virtud del Reglamento (CEE) no 3831/90, quedará restablecida a la importación en la Comunidad de los productos siguientes, originarios de Polonia y de México:
Put a little ice on itEurLex-2 EurLex-2
Parece, sin embargo, que algunos de esos campamentos han sido restablecidos o reemplazados por los de otras fuerzas armadas.
I think we' il have our own bonfire.All the geeks and lowlivesUN-2 UN-2
Queda restablecida la percepción de los derechos de aduana normales aplicables a los productos mencionados en el anexo y originarios de las Repúblicas de Bosnia y Herzegovina y de Croacia, beneficiarios de un límite máximo arancelario previsto por el Reglamento (CE) n° 70/97 del Consejo, a partir del 26 de septiembre y hasta el 31 de diciembre de 1998.
You' re absolutely rightEurLex-2 EurLex-2
Tan pronto como estuviera completamente restablecida, pediría que le hicieras una histeroctomía.
Listen, Tom, I' m telling you She' s got no human imperative anymoreLiterature Literature
La moral de combate está más o menos restablecida tras la larga operación de repliegue del verano y el otoño.
HOW TO STORE FERTAVIDLiterature Literature
Se han buscado familias sustitutivas para los beneficiarios del programa carentes de atención familiar y, para los que sufren un entorno familiar desestructurado, se ha restablecido la relación familiar.
I promise I' il make it quick, for old time' s sakeUN-2 UN-2
12 Desde el decenio 1880-90 los ungidos modernos semejantes a Job adicionalmente habían restablecido los caminos primitivos del cristianismo.
A far larger Islamist network has been uncovered than originally suspected.jw2019 jw2019
¿Cuáles serán los estados de Q y Q después de que se haya restablecido (borrado) un FF ?
He' s got this made- up mind about cars and graduationLiterature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.