restricción oor Engels
restricción
es
Aquello que obliga a comportarse de una cierta forma (por razones morales o jurídicas).
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
restriction
en
degradation of DNA
Se pueden aplicar algunas restricciones.
Some restrictions may apply.
constraint
en
mathematics: condition to a solution
Puedes quitar algunas restricciones a tu problema de optimización si parametrizas tus variables en coordenadas esféricas.
You can eliminate a few constraints from your optimization problem if you parametrize your variables into spherical coordinates.
restraint
en
something that restrains, ties, fastens or secures
Sin embargo, determinadas combinaciones de restricciones verticales son más beneficiosas para la competencia que si se aplican aisladamente.
However, certain combinations of vertical restraints are better for competition than their use in isolation from each other.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
limitation · confinement · curtailment · curb · qualification · control · circumscription · cut · cutback · reserve · restricion · check · stricture · squeeze · clampdown · constriction · stint · restraint of trade · restriction on trade · trade restraint · trade restriction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Restricción
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Constrict
Bien, pero tengo algunas restricciones dietarias.
All right, but I have certain dietary constrictions.
constraint
Puedes quitar algunas restricciones a tu problema de optimización si parametrizas tus variables en coordenadas esféricas.
You can eliminate a few constraints from your optimization problem if you parametrize your variables into spherical coordinates.
restraint
Restricciones a la exportación, con inclusión de las limitaciones voluntarias de las exportaciones y los acuerdos de comercialización ordenada
Export restrictions, including voluntary export restraints and orderly marketing arrangements
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una sustancia, como tal o en forma de ►M3 mezcla ◄ o contenida en artículo, respecto de la cual haya una restricción en el anexo XVII, no se fabricará, comercializará ni usará a menos que cumpla las condiciones de dicha restricción.
The question may be askedEurlex2019 Eurlex2019
Algunos países hacen una distinción en su legislación y tienen disposiciones separadas para las restricciones verticales, lo que permite distinguir claramente las prácticas permitidas de las que constituyen un delito
A little what, Miss?MultiUn MultiUn
Trato diferencial dado a diferentes personas debido, en su totalidad o en su mayor parte, a la descripción de que son objeto en razón de su raza, casta, lugar de origen, opinión política, color, religión o sexo y en virtud del cual las personas cuya descripción corresponde a uno de esos criterios sufren desventajas o restricciones de las que no son objeto las personas de otra descripción, o reciben privilegios o ventajas que no se otorgan a las personas de otra descripción
Hurtsi:) Sparine makes you quite spaced outMultiUn MultiUn
Para mayores detalles sobre el contenido e importancia del artículo # y las restricciones que pueden imponerse por ley, véase el informe presentado por Aruba en virtud del artículo # del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (el quinto informe data de enero de
Let' shear it thenMultiUn MultiUn
Podrá utilizarse cualquier categoría de lámpara de incandescencia homologada con arreglo al Reglamento no #, siempre que no se mencionen restricciones de uso en el mencionado Reglamento ni en su serie de modificaciones vigentes en el momento de la solicitud de homologación de tipo
And you just put up with that?oj4 oj4
La educación de los niños se vio interrumpida por la violencia, las restricciones a la circulación impuestas por el Gobierno y las huelgas de la oposición y los boicots en las escuelas.
I' il defend our wealth from the foreign invader!UN-2 UN-2
Por consiguiente, el anexo II de la Decisión 2006/766/CE debe modificarse para autorizar las importaciones de productos de la pesca destinados al consumo humano procedentes de Serbia, pero no sujetas a la restricción actual.
But you have a life to liveEurLex-2 EurLex-2
(13 bis) Es importante que los agentes independientes del mercado tengan acceso sin restricciones a toda la información técnica necesaria para la reparación y el mantenimiento de los vehículos.
Well, my teacher was mean to me todaynot-set not-set
84. Según los demandantes en el litigio principal, tal interpretación vulnera el principio de proporcionalidad, puesto que las restricciones económicas y financieras que deben soportar, restricciones que se derivan directamente de la designación de la zona vulnerable de que se trata por las autoridades británicas competentes, no son adecuadas ni necesarias para alcanzar el objetivo de la Directiva.
All you have to do is relax.All right?EurLex-2 EurLex-2
A fin de fomentar la asociación para el desarrollo (ODM 8) y la eficacia de la ayuda al desarrollo (Declaración de París sobre la eficacia de la ayuda[9]) es especialmente necesario ampliar los actuales intercambios de información y experiencias con nuestros socios africanos sobre estrategias nacionales y sobre el modo en que cada parte aplica y evalúa su política de desarrollo con el objetivo de optimizar las complementariedades y la división del trabajo, la utilización de los sistemas nacionales, la previsibilidad y la gestión en función de los resultados, con menos restricciones procedimentales al suministro de ayuda.
See you when you get your show back and I can criticize it againEurLex-2 EurLex-2
Un activo creado por la ejecución de una entidad no tendrá para ella un uso alternativo si la entidad está sujeta a restricciones contractuales que le impiden orientar fácilmente el activo hacia otro uso durante su creación o mejora o está sujeta a limitaciones de orden práctico que le impiden orientar fácilmente el activo, una vez acabado, hacia otro uso.
I' ve got to contact CTUEurLex-2 EurLex-2
El Estado parte también debe velar por que toda decisión de recurrir a medios de restricción o internamiento involuntario vaya precedida de una evaluación médica completa y profesional que determine la restricción estrictamente necesaria que debe aplicarse a un paciente y el tiempo estrictamente necesario.
Over, and... goodUN-2 UN-2
TÍTULO: RESTRICCIONES AL MOVIMIENTO DE NACIONALES DE TERCEROS ESTADOS EN EL MARCO DE LA LIBRE PRESTACIÓN DE SERVICIOS
Let' s hear it thenEurLex-2 EurLex-2
La víctima de un acto delictivo tiene derecho a expresar su opinión durante el procedimiento penal o de justicia de menores y no hay restricción de edad para permitir que declare una víctima menor de edad.
You hooked up with three girls this yearUN-2 UN-2
Igualmente no se concederán ayudas que vulneren cualesquiera prohibiciones o restricciones impuestas en reglamentos del Consejo por los que se establezcan organizaciones comunes del mercado, incluso cuando esas prohibiciones o restricciones se refieran únicamente a la ayuda comunitaria
HAS ADOPTED THIS REGULATIONEurLex-2 EurLex-2
Los medios de comunicación, como los miembros de la sociedad civil o el Gobierno, tienen derecho a expresar su opinión sin restricción alguna.
So we will be lending them a handUN-2 UN-2
Tenía menos restricciones de seguridad que las prisiones masculinas.
He' s a very beautiful boyLiterature Literature
En un esfuerzo por aumentar el uso de los productos nacionales, se estaban imponiendo restricciones a las importaciones.
What do you know about Warren?jw2019 jw2019
En términos matemáticos, la aplicación de restricciones reduce el espacio de soluciones del problema en estado estacionario.
See, look at the bag.No grease stainWikiMatrix WikiMatrix
El recurso de este tipo de medidas permite no sólo aliviar los sufrimientos de los pueblos de los países afectados por las sanciones, sino también ejercer una presión sobre los dirigentes (restricciones financieras severas, limitación de la libertad de circulación de los dirigentes y de sus familias, etc.) a fin de que cesen de poner en peligro la paz y la seguridad internacionales
Just one biteMultiUn MultiUn
RESTRICCIONES PARA DETERMINADAS SUSTANCIAS
I thought about it a loteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La autoridad competente revocará la prohibición o restricción si dejan de cumplirse las condiciones del apartado 2.
For smiling?EurLex-2 EurLex-2
En la medida en que considero que la Directiva 2009/28 no admite otra interpretación que la de que autoriza tales restricciones, estimo que se debe declarar inválida en ese aspecto.
I see your engagement ring, okay?EurLex-2 EurLex-2
Considerando que la magnitud de la catástrofe puede atribuirse a diversos factores, como por ejemplo: la negligencia política por parte de los países afectados a la hora de hacer sonar la alarma, la reacción inadecuada de la comunidad internacional, los efectos devastadores del cierre de las fronteras y de las restricciones impuestas a los individuos, la ineficacia de la vigilancia y los mecanismos de alerta, la respuesta lenta y mal adaptada una vez movilizada la ayuda, la ausencia notable de un papel dirigente por parte de la OMS, y la falta de investigación y desarrollo de medicamentos, diagnósticos y vacunas;
hostages left how are we gonna hold outeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A pesar del carácter vinculante del reglamento y de su aplicación directa en todos los Estados Miembros, tras su aprobación el Ministerio de Finanzas emitió un comunicado sobre los deberes dimanantes del reglamento, tales como, entre otras cosas, la vigilancia de las actividades económicas con el Irán o la restricción a la transferencia de fondos a nacionales, entidades y organismos iraníes o procedentes de ellos.
I' m right here, ProkUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.