retención agregada oor Engels

retención agregada

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

aggregate retention

group retention

voorbeelde

Las condiciones físicas se favorecieron al adicionar biosólidos, aumentándose la estabilidad de agregados y la retención de humedad, y disminuyéndose la densidad aparente y densidad real.
The physical soil properties were favored with the addition of biosolids, possibly for its organic matter contents, appearing an increase in the aggregate stability and the humidity retention, and a diminution of the bulk density and the real density.

El impulso al desarrollo de zonas áridas o semiáridas del país, la planificación del desarrollo social y económico de áreas inexplotadas de nuestra geografía, el diseño y la puesta en marcha de centros de validación tecnológica para estimular las producciones locales y la generación y retención de valor agregado en actividades agroalimentarias, son algunas de las iniciativas en las que Schvartzer y Asociados viene desarrollando su labor.
Some of the initiatives that Schvartzer and Associates has been developing include: the development impulse of arid or semiarid areas of the country, the planning of social and economic development of pristine areas, the design and operation of technological validity centers in order to encourage local production, generation and preservation of added value in agrifood activities.

Mejorar la productividad y la competitividad y diversificar las bases del comercio y la producción para crear nuevos productos y servicios dinámicos examinando nuevos ámbitos de ventaja comparativa y actividades comerciables modernas, entre otras cosas mediante intervenciones normativas dinámicas en el sector industrial y de otra índole respaldadas por Estados facilitadores del desarrollo, puede generar una mayor retención del valor agregado, eslabonamientos hacia delante y hacia atrás, la difusión de tecnologías y la formación de capital
Improving productivity and competitiveness and diversifying trade and production bases into dynamic new products and services by exploring new areas of comparative advantage and modern tradable activities, including through proactive industrial and other policy interventions supported by enabling and developed States, can generate greater retention of value added, forward and backward linkages, diffusion of technology and formation of capital

Mejorar la productividad y la competitividad y diversificar las bases del comercio y la producción para crear nuevos productos y servicios dinámicos examinando nuevos ámbitos de ventaja comparativa y actividades comerciables modernas, entre otras cosas mediante intervenciones normativas dinámicas en el sector industrial y de otra índole respaldadas por Estados facilitadores del desarrollo, puede generar una mayor retención del valor agregado, eslabonamientos hacia delante y hacia atrás, la difusión de tecnologías y la formación de capital.
Improving productivity and competitiveness and diversifying trade and production bases into dynamic new products and services by exploring new areas of comparative advantage and modern tradable activities, including through proactive industrial and other policy interventions supported by enabling and developed States, can generate greater retention of value added, forward and backward linkages, diffusion of technology and formation of capital.

Todos los precios indicados excluyen impuestos, aranceles, derechos o gravámenes, sin tener en cuenta como se los designa o impone, incluidos, entre otros, el impuesto al valor agregado o las retenciones impositivas que graven o se basen en los montos pagados de conformidad con los términos aquí establecidos (colectivamente, los "Impuestos").
All stated prices are exclusive of any taxes, fees, duties and levies, however designated or imposed, including, but not limited to, value added and withholding taxes which are levied or based upon the amounts paid hereunder (collectively, “Taxes”).

En el informe se describe además la difícil situación humanitaria del pueblo palestino debido a los puestos de control israelíes y a la construcción ilegal del muro, que limitan la circulación de personas y mercancías, y a la retención de impuestos al valor agregado y derechos aduaneros correspondientes a Palestina
The report further describes the dire humanitarian situation of the Palestinian people as a result of Israel's checkpoints and its illegal construction of the wall, which restrict the movement of people and goods, and of its withholding of Palestinian customs and value-added tax payments

En el informe se describe además la difícil situación humanitaria del pueblo palestino debido a los puestos de control israelíes y a la construcción ilegal del muro, que limitan la circulación de personas y mercancías, y a la retención de impuestos al valor agregado y derechos aduaneros correspondientes a Palestina.
The report further describes the dire humanitarian situation of the Palestinian people as a result of Israel’s checkpoints and its illegal construction of the wall, which restrict the movement of people and goods, and of its withholding of Palestinian customs and value-added tax payments.

Se determinaron parámetros del suelo relacionados con su potencial de adsorción: pH, conductividad eléctrica (CE), carbono orgánico (CO), capacidad de intercambio catiónico (CIC), textura, retención de humedad del suelo y estabilidad de agregados.
Soil parameters related potential adsorption were determined: pH, electrical conductivity (EC), organic carbon (OC), cation exchange capacity (CEC), texture; soil moisture retention, aggregate stability.

Los niños en el servicio doméstico, tanto migrantes como objeto de trata, que dependen de sus empleadores para tener casa y comida, son particularmente vulnerables a otras formas de violencia agregadas, como la retención de documentos personales, permisos de trabajo, pasaportes y visados, especialmente en los países donde el servicio doméstico no se reconoce como un verdadero empleo.
Both migrant and trafficked child domestic workers who depend on their employers for food and housing are particularly vulnerable to added forms of violence, such as withholding personal documents, work permits, passports and visas, especially in those countries where domestic work is not recognized as real employment.

Hubo incremento en el contenido de CO del suelo (500%), agregación y estabilidad de agregados (200%), ligera disminución del pH, CIC y retención de humedad del suelo (23,5% superficie).
There was an increase in the content of OC (500%), soil aggregation and aggregate stability (200%); slight decrease pH, CEC and soil moisture retention (23.5% soil surface).

Los análisis químicos incluyeron pH, carbono orgánico oxidable, Al, Ca, Mg, K, CICE, Fe, Mn, Cu, Zn, P, S, B, NO3-, NH4+; y los análisis físicos estabilidad de agregados, densidad aparente, densidad real y retención de humedad.
The chemical analyses included pH, oxidable organic carbon, Al, Ca, Mg, K, CICE, Fe, Mn, Cu, Zn, P, S, B, NO3-, NH4+, and the physical analyses included aggregate stability, bulk density, real density and water retention.

El método propuesto mantiene un 30% del bosque de calidad maderera como una retención agregada y un área basal de 15 m2 ha-1 Como una retención dispersa.
The proposed method leaves 30% of the timber-quality forest as aggregated retention and 15 m2 ha-1 basal area as dispersed retention.

Si para los informes no agregados utiliza un periodo más largo que su periodo de retención, los datos correspondientes a ese tiempo adicional no se verán reflejados en los informes.
If you use a date range for non-aggregated reports that is longer than your retention period, then data for that additional time is not visible in reports.

Los agregados mostraron propiedades favorables para ser usados como capas sellantes con una alta capacidad de retención de agua y baja conductividad hidráulica.
The admixtures showed favorable sealing layer properties such as high water retention capacity and low hydraulic conductivity.

Además, al igual que en otras economías de mercado emergentes de la región, los mercados laborales de la CEI se caracterizan por su lentitud de respuesta a los cambios de la dinámica de la producción agregada, lo que sugiere un grado de retención de personal relativamente elevado
Moreover, similar to other emerging market economies in the region, the labour markets in the CIS are characterized by a lagged response to changes in the aggregate output dynamics, suggesting a relatively high degree of labour hoarding

Además, al igual que en otras economías de mercado emergentes de la región, los mercados laborales de la CEI se caracterizan por su lentitud de respuesta a los cambios de la dinámica de la producción agregada, lo que sugiere un grado de retención de personal relativamente elevado.
Moreover, similar to other emerging market economies in the region, the labour markets in the CIS are characterized by a lagged response to changes in the aggregate output dynamics, suggesting a relatively high degree of labour hoarding.

Las siguientes reglas se aplican a la retención de emails agregados desde las cuentas de email ISP.
The following rules apply to the retention of e-mails aggregated from ISP e-mail accounts.

Las siguientes reglas se aplican a la retención de emails agregados desde las cuentas de email ISP.
The following rules apply to the retention on compatible wireless phones of e-mails aggregated from ISP e-mail accounts.

Otras medidas adoptadas por los ocupantes israelíes en respuesta a las elecciones palestinas incluyen la retención de los ingresos aduaneros y de los procedentes del impuesto al valor agregado correspondientes a la Autoridad Palestina, lo que ha provocado una grave crisis financiera en la Franja de Gaza y la Ribera Occidental
Other measures taken by the Israeli occupiers in response to the Palestinian elections include the withholding of customs and value-added tax revenues from the Palestinian Authority, resulting in a severe financial crisis in the Gaza Strip and the West Bank

Otras medidas adoptadas por los ocupantes israelíes en respuesta a las elecciones palestinas incluyen la retención de los ingresos aduaneros y de los procedentes del impuesto al valor agregado correspondientes a la Autoridad Palestina, lo que ha provocado una grave crisis financiera en la Franja de Gaza y la Ribera Occidental.
Other measures taken by the Israeli occupiers in response to the Palestinian elections include the withholding of customs and value-added tax revenues from the Palestinian Authority, resulting in a severe financial crisis in the Gaza Strip and the West Bank.

El resultado de este estudio (408 inserciones, 203 de ellas con Nova-T), indicó que no hay diferencia significativa en la tasa de expulsión entre los dos modelos de DIU, sugiriendo que el agregado de dos ramas al modelo original del Nova-T no mejora su retención.
The result of this study (408 insertions, 203 of them Nova-T) indicate that there is no significant difference in expulsion rate between the two IUD models, suggesting that the addition of two extra arms to the original Nova-T model does not improve the retention of the adapted IUD model.

MÉXICO dijo que retiraría su texto bajo esta circunstancias, pero otros delegados apoyaron su retención y el agregado fue “estacionado” para su consideración posterior.
Mexico said they would withdraw their text under these circumstances, but other delegates supported retention, and the annex was “parked” for later consideration.

El grupo de investigación encabezado por Thomas Nyström de la Universidad de Gothenburg en Suecia publicó un artículo en Cell en donde demuestran que la proteína Sir2 es necesaria para la retención de agregados de proteínas dañadas en la célula madre.
The research group leaded by Thomas Nyström from the University of Gothenburg in Sweden, published a paper in Cell showing that the Sir2 protein is required for the retention of damaged aggregated proteins into the mother cell.

Los eucaliptos también muestran un buen potencial [énfasis agregado] de retención de la capa superior del suelo en las laderas montañosas degradadas”.
Eucalypts also exhibit good potential[emphasis added] for topsoil retention on degraded hillsides.”

A micro-escala, los diferentes esquemas de aprovechamientos (ej. diferentes niveles y tipos de retención) ejercen cambios en el ensamble de especies de los bosques primarios, pero estos se manifiestan diferencialmente por las diversas estructuras y componentes del rodal cosechado a niveles detallados, encontrándose que los ensambles de plantas vasculares se mantuvieron más similares a los bosques primarios en la retención agregada (parches de bosque primario dentro de una matriz de producción) que en la dispersa (árboles padres dispersos en la matriz de producción) para los bosques cosechados de N. pumilio.
And (iv), at micro-scale, different harvesting schemes (e.g. different levels and types of retention) generated differential changes in the assemblage of the original species. The different retention schemes influenced over the conservation of the understory plants, where vascular plant assemblages remained more similar to primary forests in aggregate retention (patches of primary forest within a production matrix) than in dispersed ones (parent trees dispersed in the harvesting matrix).