retirada de fondos de reserva oor Engels
retirada de fondos de reserva
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
withdrawal from reserve funds
withdrawal of reserve funds
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1) Comunicación de las retiradas del Fondo de Reserva.
In such cases, the importance of part time farming cannot be denied, and the term hobby farmer is an insult to all those who play a vital role in supporting the communityCommon crawl Common crawl
En 2014 se efectuó una retirada y una reposición de fondos de esta reserva.
Yeah?So?- The man I loved diedUN-2 UN-2
Teniendo en cuenta las necesidades adicionales derivadas del apoyo a la Misión de la Unión Africana en Somalia (AMISOM), el 30 de marzo de 2009 se concedió una segunda autorización con prorrateo, que subsumió la autorización anterior (de 43.856.000 dólares) y se repuso la suma retirada del Fondo de Reserva para el Mantenimiento de la Paz.
And we gotta find a way to get close to this guyUN-2 UN-2
La Comisión limita el alcance del presente informe a la retirada de reservas, sin entrar en el fondo de las obligaciones derivadas de los artículos 2 y 6 del Convenio de 1990.
You' re gonna freeze himEurLex-2 EurLex-2
Los saldos de las entidades en cuentas corrientes fluctuaron entre # mm y # mm de euros a lo largo del año, lo que indicaba que se había contado siempre con reservas considerables para hacer frente a retiradas de fondos inesperadas (véanse los factores de liquidez del gráfico
It won' t be that wayECB ECB
Así lo demuestra el hecho de que distintos terceros interesados hayan comunicado a la Comisión haber retirado fondos de la reserva por haberse materializado determinados riesgos.
Frankly, I was too much of a wuss to want to burst your bubbleEurLex-2 EurLex-2
El calendario de estas retiradas de fondos viene dado por las circunstancias del mercado y la política de inversión del fondo, que, a veces, prevé la constitución de reservas para continuar invirtiendo en PYME beneficiarias prometedoras.
Any chance we can have a drink, Bradford?EurLex-2 EurLex-2
El Fondo Europeo de Desarrollo ha sido retirado del marco de las perspectivas financieras y se ha creado una reserva de 24 000 millones de euros.
And since you think the cohesiveness of our division is being hurt, then one of you absolutely must goEuroparl8 Europarl8
Los saldos de las entidades en cuentas corrientes fluctuaron entre # mm y # mm de euros a lo largo del año, lo que indicaba que se había contado siempre con reservas considerables para hacer frente a retiradas de fondos inesperadas (véase gráfico
Seven?Why not eight?ECB ECB
Cualquier franja horaria no utilizada será retirada y devuelta al correspondiente fondo de reserva, a menos que pueda justificarse su falta de utilización por inmovilización de un tipo de aeronave, cierre de un aeropuerto o del espacio aéreo o por cualquier otro motivo igualmente excepcional.
Pretty amazing, huh, guys?EurLex-2 EurLex-2
La dirección de la UNOPS aprobará estos “presupuestos no solicitados” si los ingresos efectivos superan las previsiones y se reponen los fondos retirados de la reserva operacional en
You got any more harsh digs?MultiUn MultiUn
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 10, apartado 45, si, transcurrido un período equivalente al ð 15 ï 20 % del período de validez de la serie, no se hubiera usado ninguna de las franjas de esa serie, el coordinador devolverá la serie de franjas al fondo de reserva para el resto del período de programación tras haber oído a la compañía aérea en cuestión. ðEl coordinador podrá decidir la retirada de la serie de franjas horarias antes del final de un período igual al 15 % del período de validez de la serie si la compañía no demuestra que tiene la intención de utilizarla. ï
Trevor Iocked himself in a bathroom and he can' t breathe...... and he' s praying that it wiII stop!EurLex-2 EurLex-2
La dirección de la UNOPS aprobará estos “presupuestos no solicitados” si los ingresos efectivos superan las previsiones y se reponen los fondos retirados de la reserva operacional en 2003.
Where' s Chris?!UN-2 UN-2
Al haber obtenido una puntuación de #,# sobre un máximo de # puntos (equivalentes al #,# % de la puntuación máxima), frente a los # puntos necesarios para tener acceso a la lista de los proyectos financiados (equivalentes al #,# % de la puntuación máxima), el proyecto presentado por la demandante fue incluido en la lista de reserva, que puede utilizarse para asignar ulteriores subvenciones si quedan fondos disponibles como consecuencia de la retirada de proyectos aprobados o de un aumento del presupuesto para el Programa
And we are losing riches and riches and riches... and we lose, uh, cultures and individualities... and languages and mythologies, and we' il be stark naked at the endoj4 oj4
Los recientes escándalos en las bolsas americanas, primero con ENRON, ahora con WOLDCOM y XEROX, que ahora se descubren para las empresas europeas, tienen como resultado las retiradas de dinero de los pequeños inversores, el saqueo de las reservas de los fondos de pensiones de las entidades aseguradoras y el sacrificio de miles de trabajadores en aras de los superbeneficios.
You have two daughters, don' t you, Dr. Lowry?Europarl8 Europarl8
Al haber obtenido una puntuación de 30,5 sobre un máximo de 40 puntos (equivalentes al 76,3 % de la puntuación máxima), frente a los 31 puntos necesarios para tener acceso a la lista de los proyectos financiados (equivalentes al 77,5 % de la puntuación máxima), el proyecto presentado por la demandante fue incluido en la lista de reserva, que puede utilizarse para asignar ulteriores subvenciones si quedan fondos disponibles como consecuencia de la retirada de proyectos aprobados o de un aumento del presupuesto para el Programa.
Finally, the ALTMARK judgment clearly underlined the need to modernise Community legislation on public passenger transportEurLex-2 EurLex-2
La reforma sin dinero sobre la mesa no funciona, pues los inversores nerviosos y demasiado impacientes preferirían retirar su dinero, si el país carece de las reservas de divisas extranjeras necesarias para prevenir el equivalente de una retirada en masa de fondos de un banco en relación con sus obligaciones a corto plazo.
Feast your eyes on the magnificent plumage of these exotic creaturesNews commentary News commentary
Como consecuencia de la retirada de los hielos árticos por el calentamiento global, y creyendo que el norte del país contiene grandes reservas de petróleo y gas natural, los exploradores rusos sumergieron la bandera rusa en el fondo marino del Ártico el 2 de agosto de 2007, reclamando las fuentes de energía hasta el Polo Norte.
No, he' s been here for yearsWikiMatrix WikiMatrix
Se propone la retirada de créditos por valor de 25 millones de euros, solicitados en el AP 2004 en reserva (Capítulo 31 02) para la línea 01 04 09 01 (Fondo Europeo de Inversiones - Disponibilidad de partes liberadas del capital suscrito).
This requires reciprocal economic relations, i.e. secure investment conditions for foreign capital in the EU, and, conversely, secure conditions for EU investments in supplier countriesEurLex-2 EurLex-2
Los saldos que las entidades de crédito mantienen en cuentas corrientes en los BCN para cubrir la exigencia de reservas mínimas fluctuaron entre # mm de euros y # mm a lo largo del año, lo que muestra que siempre se dispuso de un considerable « colchón » frente a retiradas inesperadas de fondos (véase el panel superior del gráfico
I have a register of students on her courseECB ECB
En consecuencia, hasta la fecha, no se ha retirado ninguna suma de la reserva de capital de operaciones de # millones de dólares creada en virtud de la resolución # de la Asamblea General, que al # de diciembre de # estaba casi totalmente dotada de fondos
Don' t you know?I' il tell you about it sometimeMultiUn MultiUn
Sin embargo, dado que el ejercicio agrícola cubre los gastos abonados y los ingresos recibidos y consignados en las cuentas del presupuesto de los Fondos por los organismos pagadores respecto del ejercicio financiero "N" que comienza el 16 de octubre del año "N-1" y finaliza el 15 de octubre del año "N", lasdisposiciones relativas, en particular, a la concesión y retirada de la autorización a los organismos pagadores y coordinadores , a los correspondioentes poderes de la Comisión, a la gestión financiera de los fondos como el límite presupuestario, la reserva para crisis en el sector agrícola, la disciplina financiera o la asignación de los ingresos, deben aplicarse en una fecha anterior a la del comienzo del ejercicio financiero de 2014, es decir el 16 de octubre de 2013.
} Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Ooh, I love to dance a little sidestep } Now they see me, now they don' t, I' ve come and gone } And ooh, I love to sweep around the wide step } Cut a little swath and lead the people on } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we seenot-set not-set
Sin embargo, dado que el ejercicio agrícola cubre los gastos abonados y los ingresos recibidos y consignados en las cuentas del presupuesto de los Fondos por los organismos pagadores respecto del ejercicio financiero "N" que comienza el 16 de octubre del año "N-1" y finaliza el 15 de octubre del año "N", lasdisposiciones relativas, en particular, a la concesión y retirada de la autorización a los organismos pagadores y coordinadores, a los correspondioentes poderes de la Comisión, a la gestión financiera de los fondos como el límite presupuestario, la reserva para crisis en el sector agrícola, la disciplina financiera o la asignación de los ingresos, deben aplicarse en una fecha anterior a la del comienzo del ejercicio financiero de 2014, es decir el 16 de octubre de 2013.
Commission Regulation (EC) No # of # July # laying down derogations from Regulation (EC) No # as regards products in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty exported to third countries other than the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Slovakia and SloveniaEurLex-2 EurLex-2
57 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.