Retirada oor Engels
Retirada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
withdrawal
en
military operation
Ella pretendía retirar todos sus ahorros del banco.
She intended to withdraw all her savings from the bank.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
retirada
es
Retirarse y llevar algo de un lugar a otro.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
withdrawal
es
Retirarse y llevar algo de un lugar a otro.
Ella pretendía retirar todos sus ahorros del banco.
She intended to withdraw all her savings from the bank.
retreat
es
Retrogradación de tropas en guerra para eludir un enfrentamiento con el enemigo.
Tienen la esperanza de atrapar a los alemanes en retirada antes de que el enemigo pueda atrincherarse.
They hope to catch the retreating Germans before the enemy can dig in.
retirement
en
The act of retiring, or the state of being retired
Se ha retirado, pero todavía es él el verdadero dirigente.
He has retired, but he is still an actual leader.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
recall · withdraw · disengagement · recession · pullout · abandonment · callback · collection · dropping · pullback · fallback · extraction · release · decampment · egress · ceding back · customs release · pull-out · retired
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las Guardianas siguen el sonido de su voz y yo las cubro en su retirada hasta detrás del murete.
Otto, in the first place, we' r e actorsLiterature Literature
Los Estados son responsables de cualquier infracción del Tratado que haya sido cometida antes de su retirada y debe establecerse un sistema retroactivo de salvaguardias.
for my children' s sakeUN-2 UN-2
[...] que se ha realizado un estudio [...] postgrados [...] y retirado de los escenarios en 1993.
the Communication on State aid and risk capital in all other casesCommon crawl Common crawl
Peroooooo una vez más, Qhuinn había roto cualquier cercanía, escudado, retirado, desconectado.
He isn' t found in the bones of saints... but here, in your love for each other, in your love for one another... in His sacraments, and in God' s holy wordLiterature Literature
B) El presente Acuerdo podrá ser modificado por acuerdo escrito de las Partes, excluida toda Parte que se haya retirado o haya notificado, de acuerdo con el apartado C del presente artículo, su intención de retirarse del presente Acuerdo.
He' il deliver more justice in a weekend than # years of your courts and tribunalseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eso era lo que había retirado de la biblio aquella vez.
Yeah.Make them rare this time.- Yeah, rareLiterature Literature
— las relativas a la retirada de tierras, en especial las que se refieren al apartado 3 del artículo 107; estas condiciones definirán las leguminosas forrajeras que podrán cultivarse en tierras retiradas de la producción y, por lo que respecta al primer guión del párrafo primero de dicho apartado, podrán incluir los cultivos sin compensación.
They don' t look very happyEurLex-2 EurLex-2
a) pagar una penalización equivalente al importe de la participación de la Unión, calculada sobre la base de las cantidades de productos retirados que incumplen las normas de comercialización o los requisitos mínimos, si tales cantidades son inferiores al 10 % de las cantidades notificadas en virtud del artículo 78 para la operación de retirada en cuestión;
I' il fucking kill youEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, la FDPU cumplió totalmente sus obligaciones de retirada correspondientes a la primera etapa, con arreglo a la orden de ejecución.
When I was in the hospitalUN-2 UN-2
Cabe concluir, por lo tanto, que las subvenciones no han sido retiradas a tenor de lo dispuesto en el artículo 15, apartado 1, del Reglamento de base y que el DEPBS está sujeto a medidas compensatorias.
Friday, friday, friday morning..Friday morning!EurLex-2 EurLex-2
El primer cambio notable era la retirada de la candidatura del embajador de Arabia Saudí.
And you tried a little of...?Literature Literature
f) Después de completarse todas las tareas de mantenimiento debe realizarse una verificación general para garantizar que en la aeronave o el componente no haya herramientas, equipos u otros componentes o material ajeno, y que se hayan vuelto a instalar todos los paneles de acceso que se hubieran retirado.
That' s right.You look kind of old to be a copEurLex-2 EurLex-2
Katharina los condujo a la habitación más retirada de la planta baja.
Let her come sir, if she comes, the consequences will come as wellLiterature Literature
Asimismo, debe esperarse que la venta cumpla las condiciones para su reconocimiento completo dentro del año siguiente a la fecha de clasificación, con las excepciones permitidas en el párrafo 9, y además las acciones requeridas para completar el plan deberían indicar que son improbables cambios significativos en el plan o que el mismo vaya a ser retirado.
I think you understand, butI' m going to ask you some more questionsEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo esa propuesta nunca fue adoptada y finalmente fue retirada en 1993.
All you have to do is go fast enough and long enoughEurLex-2 EurLex-2
La retirada del KGB, seguida de la de la milicia soviética, de pronto había liberado viviendas en Dresde.
this course is of a total duration of # years, including three and a half yearsLiterature Literature
b ) ceder las manzanas , melocotones y peras retiradas del mercado a las industrias de destilación ;
And I' m not being paranoiEurLex-2 EurLex-2
En la información facilitada indicarán, como mínimo, a qué condiciones de acogida tienen derecho los solicitantes, las consecuencias de una fuga, los motivos de internamiento, las causas de sustitución, reducción o retirada de alguna condición material de acogida y el derecho del solicitante a presentar recurso contra el internamiento o contra las decisiones relativas a la sustitución, la reducción o la retirada de las condiciones materiales de acogida.
It is terrific to have an opportunity in a debate like this where it is a free votenot-set not-set
6 ) vehículos destinados a los servicios de alcantarillado , protección contra inundaciones , agua , gas , electricidad , red viaria , retirada de basuras , telégrafos , teléfonos , envíos postales , radiodifusión , televisión y detección de emisores o receptores de radio o televisión ;
Five thousandEurLex-2 EurLex-2
Puesto que la retirada del mercado de azúcar, conforme al porcentaje de retirada fijado por la Comisión, no repercute como tal en las cuotas de azúcar de las empresas afectadas, el artículo 16 del Reglamento no 318/2006 no contiene ningún indicio textual ni sistemático que abogue por la tesis defendida en particular por la República de Lituania, según la cual la cuota de azúcar reducida en el importe del porcentaje de retirada constituye la base de cálculo del canon de producción con arreglo al artículo 16 del Reglamento no 318/2006.
What are you talking about, Homer?EurLex-2 EurLex-2
Comunicación de la Comisión — Nota de orientación relativa al Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica Segunda parte — Derechos de los ciudadanos
Commission Regulation (EC) No #/# of # September # fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza StripEuroParl2021 EuroParl2021
El Comité observa que la abogada del autor ha retirado las denuncias sobre las condiciones de encarcelamiento por no haberse agotado los recursos internos, por lo que se abstendrá de examinar esta cuestión.
There is only one way forward possible: fundamental research and disseminating education throughout the European workforce.UN-2 UN-2
Las medidas que se proponen con más frecuencia son las siguientes: tratamientos contra plagas, retirada del material del mercado, destrucción, mejora del sistema interno de calidad, mejora del etiquetado del material, mayor formación de los operarios.
One day... we will be reunited... but until then my spirit will always be with youEurLex-2 EurLex-2
DECISIONES POR LAS QUE SE CONCLUYE EL PROCEDIMIENTO DE INVESTIGACIÓN FORMAL TRAS LA RETIRADA DE LA NOTIFICACIÓN POR EL ESTADO MIEMBRO
Welcome to my worldEurLex-2 EurLex-2
En el sur de Israel, las comunidades que creyeron que la retirada de Gaza por parte de Israel generaría seguridad enfrentan diariamente ataques con cohetes, al tiempo que los israelíes siguen creyendo, en términos generales, que deben confiar principalmente en las medidas de seguridad israelíes para su seguridad
And with what we stand to make from consumers demanding their fix...... I can live with it being addictiveMultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.