reunifiquen oor Engels
reunifiquen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present subjunctive form of reunificar.
Second-person plural (ustedes) present subjunctive form of reunificar.
Second-person plural (ustedes) imperative form of reunificar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En marzo de 2005 la Junta de Salud de Noruega emitió un informe sobre los servicios municipales de salud para los solicitantes de asilo llegados recientemente, los refugiados y las personas provenientes de países con elevada incidencia de la tuberculosis que se reunifiquen con sus familias en Noruega.
We got less than a minute before this place blows!UN-2 UN-2
También espero que los países árabes y regionales desempeñen un papel positivo con respecto a la situación interna de Palestina instando a todas las partes a que abandonen la violencia y la adquisición de armas y a que se reunifiquen en el marco de una Autoridad Palestina comprometida con los principios de la Organización de Liberación de Palestina y, evidentemente, de la Iniciativa de Paz Árabe.
Sanzaku : shooting arrows from horseback toward a target tucked in a stick which is three feet high .UN-2 UN-2
El orador exhorta a los Estados Miembro de las Naciones Unidas a que redoblen sus esfuerzos para poner fin a esas violaciones de los derechos humanos y llegar a una solución justa, completa y duradera de la cuestión de Chipre, que se base en las resoluciones y decisiones adoptadas por los organismos europeos e internacionales, de modo que la isla y sus dos comunidades se reunifiquen y que todos puedan volver a gozar de los derechos humanos y las libertades fundamentales.
The job' s not difficultUN-2 UN-2
Por ello, el apoyo financiero a los turcochipriotas –que espero sinceramente se reunifiquen en un futuro no muy lejano con los grecochipriotas en un Chipre independiente sin ocupación extranjera– ha de ir acompañado de diversas condiciones estrictas, siendo la primera de ellas la retirada de las tropas ocupantes turcas.
You fucked up, manEuroparl8 Europarl8
En marzo de # la Junta de Salud de Noruega emitió un informe sobre los servicios municipales de salud para los solicitantes de asilo llegados recientemente, los refugiados y las personas provenientes de países con elevada incidencia de la tuberculosis que se reunifiquen con sus familias en Noruega
It figures.- What' s your idea of action?- What' s yours?MultiUn MultiUn
El orador exhorta a los Estados Miembro de las Naciones Unidas a que redoblen sus esfuerzos para poner fin a esas violaciones de los derechos humanos y llegar a una solución justa, completa y duradera de la cuestión de Chipre, que se base en las resoluciones y decisiones adoptadas por los organismos europeos e internacionales, de modo que la isla y sus dos comunidades se reunifiquen y que todos puedan volver a gozar de los derechos humanos y las libertades fundamentales
You try mineMultiUn MultiUn
Es preciso que ambas partes se reunifiquen a fin de velar por que se ponga fin al programa nuclear en el Norte a cambio de la retirada del ejército de los Estados Unidos del Sur, ya que una vez unidos, el Norte no necesitará armas nucleares y el Sur no necesitará al ejército estadounidense
Well, then, I say, by the power vested in me, these boys is hereby pardoned!MultiUn MultiUn
Es preciso que ambas partes se reunifiquen a fin de velar por que se ponga fin al programa nuclear en el Norte a cambio de la retirada del ejército de los Estados Unidos del Sur, ya que una vez unidos, el Norte no necesitará armas nucleares y el Sur no necesitará al ejército estadounidense.
Yes, it' s proven good...... full of courage, right hereUN-2 UN-2
El artículo 23 de la Ley de refugiados garantiza la reunificación familiar estipulando que se facilitará que los familiares de los extranjeros con residencia permanente en Rwanda se reunifiquen con ellos.
I have not come for that, but for public mattersUN-2 UN-2
También respaldamos los objetivos e incentivos de la declaración, que constituyen una base sólida para adoptar medidas constructivas destinadas a lograr el acercamiento y la reconciliación entre los dos países con miras a que, finalmente, se reunifiquen en forma pacífica.
Looks like we have a problemUN-2 UN-2
Hace un llamamiento a las dos partes implicadas para que aprovechen esta oportunidad y reunifiquen la isla, dividida desde hace # años
Get her in here!oj4 oj4
Hace un llamamiento a las cuatro partes implicadas para que aprovechen esta oportunidad y reunifiquen la isla, dividida desde hace 30 años;
She' s playing the hookernot-set not-set
De conformidad con la resolución del Presidente de Turkmenistán sobre los hogares infantiles de tipo familiar, de 3 de octubre de 1994, los educadores de dichos hogares no pueden impedir que el niño y sus progenitores mantengan contacto o se reunifiquen en caso de que estos últimos hayan recuperado la patria potestad, hayan sido puestos en libertad tras su estancia en un centro de reclusión o en otros casos que no vayan en contra de los intereses del niño.
* and he likes to eat the sandwiches *UN-2 UN-2
Somos amigos, y debemos instarlos a que se reunifiquen, para se congreguen sobre la base del principio fundamental: el derecho inalienable de su pueblo a la libre determinación.
I' il give you your shortsUN-2 UN-2
También respaldamos los objetivos e incentivos de la declaración, que constituyen una base sólida para adoptar medidas constructivas destinadas a lograr el acercamiento y la reconciliación entre los dos países con miras a que, finalmente, se reunifiquen en forma pacífica
Why, of course, dearMultiUn MultiUn
También espero que los países árabes y regionales desempeñen un papel positivo con respecto a la situación interna de Palestina instando a todas las partes a que abandonen la violencia y la adquisición de armas y a que se reunifiquen en el marco de una Autoridad Palestina comprometida con los principios de la Organización de Liberación de Palestina y, evidentemente, de la Iniciativa de Paz Árabe
What is it you wanted to tell me?MultiUn MultiUn
Estados Unidos debería retirar todas sus fuerzas de ese país, detener todas las sanciones económicas y, con eso, permitir que Corea del Norte y Corea del Sur se reunifiquen, algo que los pueblos de ambas partes desean.
In reverie,... a delicate strangerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Aunque le damos la bienvenida al fin de este trato innecesario en el futuro, el Presidente tiene que asegurarse que se reunifiquen las familias que ya fueron separadas arbitrariamente.
According to team rules, the vote has to be unanimousParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En nombre de la humanidad: ¡DEJEN de aterrorizar a los niños inmigrantes — Reunifiquen las familias, Dejen que se queden, Pónganlas en libertad!
A large number of applicants seeking Industrial Design protection are represented by a registered patent agent.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Es una victoria que dejen libres a estos niños y los reunifiquen con sus familiares”, dijo a Efe el reverendo José Landaverde, pastor de la misión anglicana Fe, Vida y Esperanza,
You may now kiss the brideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por el contrario, los SPI regularmente obligan a la madre o al padre no abusivo/a y a la niña o el niño a que se encuentren con la persona perpetradora, medien con éste/a, reciban consejería junto a él/ella, se reunifiquen con él/ella o se alejen de éste/a, y lo hacen amenazando al progenitor no ofensor con quitarle o no devolverle a su hija o hijo.
You don' t understand it yetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Señor Presidente, hoy el 5 de junio, me uno a miles de personas de los Estados Unidos y de todo el mundo que el día 5 de cada mes le escriben para pedir un gesto humanitario, dentro del poder que le confiere la Constitución para que permita que los Cinco Cubanos regresen a su país y se reunifiquen a sus familias.
Abacavir is primarily metabolised by the liver with approximately # % of abacavir excreted unchanged in the urineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ellos trabajan en calidad de asesores con la sexta densidad antes de que retornen al Uno, y se reunifiquen con Inteligencia Infinita.
BATCH NUMBER ctParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Otras verdades permanecen en la penumbra hasta que llegue el momento de su descubrimiento, como la Revelación Madre de los Arios que, según el Maestro, será encontrada antes que finalice la Quinta Raza, para que todas las revelaciones se reunifiquen.
The packaging shall be in accordance with the general provisions for all packagings and packages given in marginal # of Appendix AParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Corea sigue siendo una península políticamente dividida en la que muchas personas esperan que un día el norte y el sur se reunifiquen.
It' s Fight Club Great jointParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.