revistió oor Engels
revistió
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) preterite indicative form of revestir.
Formal second-person singular (usted) preterite indicative form of revestir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
e) finalmente, el efecto de la retirada de tierras de la producción no se tenía en cuenta específicamente, ya que se puede considerar que la incidencia sobre los ingresos de la reducción de la producción causada por la retirada de tierras ya se ha incluido parcialmente en los precios del mercado utilizados en el cálculo; en cualquier caso, debido a la reducción del tipo, la retirada de tierras revistió menor importancia después de la entrada en vigor de la reforma en la campaña de comercialización 1993/94.
My daughter is never lateEurLex-2 EurLex-2
Por lo que respecta a la aplicación de las normas en el control de las ayudas estatales, en el informe se expone una intensa actividad de la Comisión que demuestra la importancia que este asunto revistió en
You should know betteroj4 oj4
En algunos países en que no existían normas específicas referentes a las mujeres, la introducción de dichas disposiciones revistió prioridad o se las estaban redactando
day window is the # days immediately following the attainment of # % degradationMultiUn MultiUn
—No quiero que oigan nada de todo este feo asunto —explicó Gib, quien de pronto se revistió de una gran seriedad—.
You know, it' s not all herLiterature Literature
El resto de la videograbación de la escena del crimen revistió escaso interés para McCaleb.
come on. don' t be like that. i' m paying you a complimentLiterature Literature
El poder de los elementos lo revistió, chisporroteando de energía.
However all rescue boats shall be capable of being launched, where necessary utilizing painters, with the ship making headway at speeds up to five knots in calm waterLiterature Literature
La Cumbre del Milenio ha suscitado grandes esperanzas que conviene materializar para reconocer de esa manera toda la importancia que revistió a los ojos de la humanidad.
Hit me right hereUN-2 UN-2
+ 28 Además, revistió de oro los querubines.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # December # on the harmonization of certain social legislation relating to road transport, and in particular Article # thereofjw2019 jw2019
El 20 de noviembre de 2002 se presentó un primer informe sobre la aplicación del código, que revistió la forma de un documento de trabajo de los servicios de la Comisión (SEC(2002)1266).
Let' s go this way!EurLex-2 EurLex-2
Revistió especial gravedad en el distrito de Gali, en que predominó un alto nivel de criminalidad y violencia.
Gas oils (petroleum), hydrodesulfurized heavy vacuumUN-2 UN-2
18 Dado que Procter & Gamble pidió al Tribunal de Primera Instancia que anulara la resolución controvertida y que el fallo de la sentencia recurrida revistió la forma de una anulación pura y simple de dicha resolución, procede que el Tribunal de Justicia examine de oficio si fueron desestimadas, al menos parcialmente, las pretensiones de la demandante y si, por tanto, puede interponer un recurso de casación ante el Tribunal de Justicia contra la sentencia recurrida.
When I was in the hospitalEurLex-2 EurLex-2
El ejercicio de nueva presupuestación llevado a cabo hace unos meses, que permitió repartir a lo largo del período 2002-2006 los créditos correspondientes al año 2000 destinados a aquellos programas de los Fondos Estructurales que no hubieran sido aprobados para finales de dicho año revistió carácter excepcional y estaba previsto expresamente en el punto 17 del acuerdo interinstitucional de 6 de mayo de 1999.
Afternoon, Mr DeckerEurLex-2 EurLex-2
El acceso a la información sobre biotecnología disponible gratuitamente en Internet fue también un tema que revistió gran importancia.
Tour bus robbery.I' ve still got timeUN-2 UN-2
Revistió especial interés la publicación de una guía por la CEP-CMAF (Conferencia Permanente Europea de Cooperativas, Mutualidades, Asociaciones y Fundaciones), en colaboración con el CESE, sobre la manera en que las organizaciones de la economía social pueden contribuir a la integración social de las personas con discapacidad y a su incorporación al mercado laboral.
That' s a nice hotel, palEurLex-2 EurLex-2
¿Ocurrió realmente de ese modo, o ella revistió después el recuerdo con todos esos detalles simbólicos?
Is nevertheless convinced that many more States should sign and ratify the CCW and its five Protocols, and calls upon the Council and the Commission to do everything possible to ensure that all Member States duly sign and ratify Protocol V and that all countries receiving disarmament assistance sign and ratify the protocol as well,even if so far they have not acceded to the CCW (e.gLiterature Literature
Se levantaron del polvo de la cautividad, y “la Jerusalén de arriba” se revistió con el esplendor de una “ciudad santa” en la que no se tolera la impureza espiritual.
I will do whatever you askjw2019 jw2019
El parto no revistió especial dificultad ni presentó problemas adicionales».
The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.# shall keep for at least three years the documents referred to in ArticleLiterature Literature
El régimen que revistió a la historia de un orden ejemplar acabado que por medio de la alegoría debía iluminar una esfera pública homogénea dio paso a un régimen que revistió a la historia de un orden crítico inacabado que gracias a la virtualidad podía sostener una esfera pública heterogénea.
I understand you' re about to launch the very strike we just prevented Vice President Daniels from launchingscielo-abstract scielo-abstract
Frans hizo hincapié en que la visita a Bélgica revistió una gran importancia para el Grupo de Trabajo.
Text with EEA relevance) (#/ECUN-2 UN-2
Esta medida revistió especial importancia para dinamizar el sector agrícola en algunas regiones rurales más desfavorecidas del interior de Portugal.
Haven' t we played aristocrats and rich men?not-set not-set
Cierto que nunca había tenido mucho dinero, pero al parecer eso nunca revistió importancia.
In some cases it may be advantageous to line the tank). After two hours, place the plate carefully in the tank and allow the solvent to ascend to about one half to two thirds of the height of the plateLiterature Literature
La ceremonia revistió gran belleza y solemnidad.
ThoroughlyLiterature Literature
Pero ni siquiera ahora sabemos (por lo menos yo no lo sé) qué nombre utilizó, ni qué falsas apariencias revistió.
Don' t apologize to him!Literature Literature
Se revistió de toda su majestad y afrontó imperturbable la lluvia de desprecios e insultos.
The resolution highlights the fact that rice is the basic food of half the earth's population, proclaims the need to increase collective awareness of its role in the fight against poverty, under-nutrition and food safety, and invites the FAO to promote the marking of International Rice Year in collaboration with government and other bodiesLiterature Literature
En Varsovia revistió el carácter de una insurrección, como lo atestiguan los 90 muertos, 176 heridos y 733 encarcelados.
I first thought they wanted autographsLiterature Literature
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.