ritualismo oor Engels
ritualismo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
ritualism
El ritualismo de los derechos no invalida automáticamente la necesidad de un mecanismo de supervisión.
Rights ritualism does not automatically negate the need for a supervisory mechanism.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En todos los actos procesales se evitará el ritualismo
What the heck is all this?MultiUn MultiUn
En el poema original, el ritualismo romano asume las fuerzas de lo irracional, durante tanto tiempo contenidas.
Process themLiterature Literature
Se entiende por ritualismo de los derechos la aceptación de los medios institucionalizados para lograr los objetivos normativos, al tiempo que se pierde de vista la consecución de los propios objetivos o resultados.
Beers are # centsUN-2 UN-2
Todas sus oes tenían una leve tendencia a convertirse en ow igual que el ritualismo tiende al Catolicismo.
Compared to subjects with normal hepatic function, patients with mild hepatic impairment had a mean increase in Cmax of # % and in AUC of # % of celecoxibLiterature Literature
El ritualismo está más desarrollado allá donde la acción simbólica se considera más eficaz.
We' re back... with a new program and it' s a pleasure.Good morning!Literature Literature
Había un ritualismo especial, y también cierto romanticismo, en el hecho de comer en una hoja de planta.
But they do not register as either man or machineLiterature Literature
· La ausencia de ritualismo procesal.
Deckert.He set us upUN-2 UN-2
Ritualismo de los derechos
bumro! you reallyUN-2 UN-2
Esta es la última fuente del anti-ritualismo contemporáneo.
Surely they taught you something in schoolLiterature Literature
Una vez hechas estas consideraciones, podemos pasar a dilucidar las causas del anti-ritualismo actual.
She died, so I count that as a winLiterature Literature
Se formularon algunas propuestas de carácter general, entre otras que el Mecanismo de Expertos, por conducto del Consejo de Derechos Humanos, alentara a los órganos de tratados y al Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal a examinar los informes y los antecedentes en materia de derechos humanos de los Estados, a fin de abordar de manera efectiva el ritualismo de los derechos.
So Anna' s blood actually healed him of thatUN-2 UN-2
La ampliación de los poderes del juez en la conducción del proceso. La ausencia de ritualismo procesal. El impulso procesal de oficio. La oralidad. La inmediatez, concentración y celeridad procesal. La identidad física del juzgador. La búsqueda de la verdad real. La amplitud de los medios probatorios
Blood smears all over this wallMultiUn MultiUn
Ciertamente, no se trata de un mero ritualismo, sino de algo más profundo, que toca nuestro corazón.
She couldn' t stand feeling confinedvatican.va vatican.va
Habida cuenta de la creciente bibliografía sobre el fracaso del enfoque basado en “incentivos y sanciones” para la aplicación de los derechos humanos, incluido el concepto de “ritualismo de los derechos”, ¿en qué se diferenciaría dicho órgano?
The Agreement referred to in this Decision should be approvedUN-2 UN-2
Tanto la conducta mágica como la sacramental constituyen expresión del ritualismo.
adopted by the Council on # JulyLiterature Literature
Como se indica en la sección sobre los puntos destacados del debate, el ritualismo de los derechos se presentó como una perspectiva útil para comprender las limitaciones del sistema internacional de órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos.
You can' t bunch them upUN-2 UN-2
Mozi estaba en contra del ritualismo confuciano, en lugar de enfatizar la supervivencia pragmática a través de la agricultura, la fortificación y el arte de gobernar.
Buy it back for me at onceWikiMatrix WikiMatrix
Además, resultaba clara desde el principio la necesidad de estudiar más profundamente el fundamento teológico de la liturgia, para evitar caer en el ritualismo o favorecer el subjetivismo, el protagonismo del celebrante, y para que la reforma estuviera bien justificada en el ámbito de la Revelación y en continuidad con la tradición de la Iglesia.
Why are you doing this, Mrs. Collins?vatican.va vatican.va
Los principios que rigen el proceso son: ausencia de ritualismo procesal; impulso procesal de oficio; la oralidad; la búsqueda de la verdad real; la inmediatez, la concentración y celeridad procesal; la amplitud de los medios probatorios; el de defensa y el debido proceso, atendiendo el interés superior de las personas menores de edad
The classic re- Re- Re- ReleaseOf " star wars: the empire strikes back!MultiUn MultiUn
Victor y ella no pasaban mucho tiempo juntos sin enzarzarse en una discusión sobre la cuestión del ritualismo.
Operative part of the orderLiterature Literature
La teoría no puede satisfacernos, pues, como explicación del anti-ritualismo.
I' m not terribly comfortable with you working closely with this woman.- What?Literature Literature
El anti-ritualismo es, por lo tanto, la lengua de la rebelión.
Want to come to Vegas with us?Literature Literature
De una u otra manera acarrearía como consecuencia un dogmatismo y, a menudo, un ritualismo.
There were 17 initiatives covered in the Plan.Literature Literature
Sin embargo, esta explicación puramente utilitaria de la decadencia del ritualismo no es adecuada.
You' il miss the busLiterature Literature
Si faltara ésta, nuestras celebraciones, por muy animadas que fueren, correrían el riesgo de caer en el ritualismo.
You' re so.. you' re so beautiful.... anyone can fall in love with you, including mevatican.va vatican.va
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.