ritualidad oor Engels
ritualidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
rituality
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Manumisión, ritualidad y fiesta liberal en la provincia de Cartagena durante el siglo XIX
Where' s the sense in that?scielo-title scielo-title
Y por supuesto, el aparato debía ser magnífico y con cierto sentido de ritualidad, de la forma que a él le gusta.
What do you got to lose?QED QED
Su felicidad necesitaba de ceremonias, de ritualidad.
That' s a secretLiterature Literature
No se trata solamente de la palabra del rito, sino de la ritualidad insita en cualquier (toma de) palabra.
We get married in the morningLiterature Literature
El agua constituye un elemento especial para la ritualidad y la vida de los pueblos y nacionalidades, sus prácticas y relaciones con el entorno.
the amount of the aid received by the producer organization shall be paid to the individual producer concernedUN-2 UN-2
Es ritualidad, grandiosidad, colosalismo, sensacionalismo.
Maybe they insideLiterature Literature
Las mujeres juegan el rol de la ritualidad y los hombres de la comunicación oral;
It is appropriate to provide that the tariff quotas opened by this Regulation are to be managed in accordance with those rulesUN-2 UN-2
¿Qué acción ritual se cumple con aquel «Yo hablo», que es fundamento y matriz de la ritualidad en general?
Then tell me about your dayLiterature Literature
Existe una ritualidad, te has dado cuenta de inmediato, y la ritualidad lleva a realizar de nuevo el acto.
That' s what you' re gonna use to win the state championshipLiterature Literature
Además, conocida es la ritualidad que este pueblo le asignó al área de las Torres, especulándose que fueron ellos quienes llamaron a este lugar con la denominación “Payne”; lo que posiblemente significaría “Azul” en lengua tehuelche.
D Prud'homme (PI), brings expertise in exercise clinical trials and caloric restriction; E Doucet brings expertise in appetite regulation and hormonal factors regulating energy balance.Common crawl Common crawl
O pensemos en una madre y un padre que, en nombre de una fe desacralizada, privaran a sus hijos de toda ritualidad religiosa: en realidad acabarían por dejar campo libre a los numerosos sucedáneos presentes en la sociedad de consumo, a otros ritos y otros signos, que más fácilmente podrían convertirse en ídolos.
Nice pancake, Seven Sevenvatican.va vatican.va
: cadencia de canto Fremen, usada en tiempos de significativa ritualidad.
Do the Act or Regulations justify a fee for reinstatement?Literature Literature
Todo pueblo establece su ritualidad como respuesta a su cosmovisión, creencia o fe.
No, no, no, take your timeCommon crawl Common crawl
lemanjá, que allí es la Quianda, la sirena, y es la fiesta más importante de la ritualidad angoleña pura
I hope I' il go to heavenopensubtitles2 opensubtitles2
Para ser francos, Cellini nunca había tolerado demasiado la pompa y la ritualidad de la Iglesia.
Dreamyas everLiterature Literature
Que se logre exponer la cultura ecuatoriana en la relación existente entre los distintos elementos de las regiones geográficas del país, además de su diversidad de culturas, que se logra por la exposición de las ritualidades que comparten con la elaboración de “La Colada Morada”, en la conmemoración de “Día de Difuntos”, que será la fuente de inspiración para el Restaurante, y el consumo de “Canelazo”, cóctel caliente andino, que será el referente para el Bar; logrando con estos dos elementos la conjugación del mayor compartir de la cultura ecuatoriana, atravesado por nacionalidades y mestizos.
Do the Act or Regulations justify a fee for reinstatement?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Y para mí, pura sangre senese, es un honor vivirlo, observarlo de cerca y fotografiarlo. Parar momentos tumultuosos que se escapan, conocer los significados primitivos, contar su historia según mi propria interpretación, que va mucho más allá del simple clic del turista, mientras entra en la ritualidad más intima de la fiesta de la ciudad, estudiándola y respetándola, entendiendo su significado último: la pasión.
You guys might want to goParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esta fiesta me conectó con una ritualidad ancestral de lucha entre el hombre y el oso, del mito del salvaje que debe ser civilizado, de chicas perseguidas y del deseo sexual de la bestia que despierta con la primavera. AnteriorPosterior
you kisses badly same, heinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se intenta distinguir los dispositivos enculturizadores -pedagógicos y disciplinantes- afincados en las prácticas, narrativas y ritualidades institucionales del Ejército de Chile y los efectos en algunas dimensiones identitarias de sujetos mapuche-huilliches y mestizos, a través de una perspectiva biográfica (historias de vida) y análisis documental
Steam enginesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esta situación, entre atador (Samurai) y el atado (prisionero) tenía una gran dosis de ritualidad.
The Jewish firm?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En la zona sur de la ciudad de La Paz, ascendiendo a casi 4.000 metros de altura hasta la “Apacheta” y desde las alturas comienza una fascinante caminata, para arribar a las inusuales formaciones naturales del Valle de las Ánimas, lugar de ofrendas y ritualidad de la cultura andina, luego se presenta en gran Cañón de Palca en el cual se descubren los caprichos de la naturaleza en cañones formados por la erosión de la tierra, todo este ambiente disfrutando de un clima templado y caminando por la variedad de plantaciones agrícolas con las que cuenta la población de Palca, de donde es posible tomar fascinantes fotografías de la montaña del Illimani, guardián de La Paz.
He hurt me.- When he chose youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ahora bien, esta ritualidad, con los varios elementos que contribuyen a enriquecerla, fluye también fuera del oratorio en la vida del monasterio: en el capítulo, en el refectorio, en el ambiente de trabajo y de estudio.
Believes that, as the EU covers different time zones, crossborder electricity networks will facilitate energy supply during peak consumption periods and considerably reduce losses resulting from the need to maintain standby production capacityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“El hecho de que hayan explotado la mina indica la importancia que tenía lo religioso en su modo de vida, porque el óxido de hierro no se comía, no se vendía ni se compraba”, lo que da a entender que la ritualidad pareciera haber ocupado un lugar importante en su organización.
You' ve been so sweet andParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
153 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.