ruta oor Engels
ruta
es
Curso establecido o seleccionado para pasar o viajar.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
route
en
course or way traveled
Ésta es la ruta indicada por el mapa.
This is the route indicated in the map.
road
en
a way for travel
Las líneas gruesas en el mapa corresponden a rutas.
The broad lines on the map correspond to roads.
course
en
itinerary of a race
La tortuga sólo conoce que debe seguir para nadar, mantenimiento de su ruta.
The turtle only knows to keep swimming, to stay her course.
En 31 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
path · itinerary · pathway · way · highway · track · lane · passage · trail · line · roadway · bus · rue · journey · ruta · motorway · street · tack · highroad · main road · walk · RTE · trk · Ruta graveolens · flight path · herb of grace · high road · route(itinero) · route(vojplano) · supply route · travel plan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ruta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Ruta
Va a interponerse entre los dos, esa Ruta
You' re like brothers.She' il come between you, that Ruta
path
en
general form of the name of a file or directory; resources can be represented by either absolute or relative paths
Cambia de ruta cada vez que tiene miedo Nunca llegarás a tu destino.
Changing paths every time you are scared will never lead you to your destination.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Corte es consciente de que la “Hoja de ruta”, aprobada por el Consejo de Seguridad en su resolución 1515 (2003) (véase el párrafo 22, supra), constituye un marco de negociación para la solución del conflicto israelo-palestino.
Find a bit darker oneUN-2 UN-2
Datos acerca de las condiciones meteorológicas en la zona de la caída del avión, incluso respecto de si pudieron generar cambios en la altitud y la ruta de vuelo del Boeing derribado.
Doesn' t he have any pride?UN-2 UN-2
Egipto se esfuerza actualmente, mediante su aplicación de la Hoja de Ruta establecida a raíz de la revolución del 30 de junio de 2013, por formular una Constitución egipcia que garantice y reafirme la democracia y consolide los criterios de gobernanza, considerando que estos son los pilares básicos y los objetivos fundamentales de las dos revoluciones populares egipcias del 25 de enero de 2011 y del 30 de junio de 2013.
We can do this, KevUN-2 UN-2
En el marco de la aplicación de las observaciones finales del Comité de Derechos Humanos, que recomendó a Madagascar que adoptara medidas apropiadas para luchar contra las costumbres discriminatorias que afectan a las mujeres, el Ministerio de Justicia, con apoyo del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), organizó un debate público en Mampikony con miras a trazar una hoja de ruta para el abandono gradual de prácticas consuetudinarias deleznables, como la del moletry .
Mark or sign cited in opposition: German word mark SHE for goods in Classes # and #, German figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # and #, and international figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # andUN-2 UN-2
Nuestra ruta más corta a la Reina nos lleva a través de estos laboratorios
Therefore, it can be changed at any time by judgesopensubtitles2 opensubtitles2
En cuanto al sector de las carreteras, se ha iniciado la construcción de 193 kilómetros de la ruta No. 3 a lo largo del Corredor económico Norte-Sur.
What really killed EVs was American consumersUN-2 UN-2
‘Gaycelona: de la persecución a la integración’. Ruta por la historia y cultura de la Barcelona Gay organizado por ConèixerBCN.
First, the markedly favourable growth assumptions of the underlying macroeconomic scenario are surrounded by considerable uncertainty with respect to the duration, extent and macroeconomic impact of the financial crisisCommon crawl Common crawl
Tal como se debatió en la evaluación de impacto, es probable que la creación de una iniciativa industrial europea u otra forma apropiada de asociación entre los sectores público y privado constituya un importante trampolín en el camino hacia una completa implantación industrial, puesto que ayudaría a formalizar la cooperación entre las partes interesadas, a facilitar el acceso a la financiación y a aplicar la hoja de ruta estratégica anunciada en esta Comunicación.
Right, because you' re a businessmanEurLex-2 EurLex-2
Tenemos que aclarar que esperamos que tanto Israel como los palestinos aprovechen este impulso para actuar constructivamente y obrar en el marco de la hoja de ruta
I hope you gonna like this, ConnorMultiUn MultiUn
Thiers, con el paso de la A89, la ruta nacional 106 (D906) y la Ruta Nacional 89 (D2089) está sujeto al riesgo de transporte de materiales peligrosos.
What are you looking for?WikiMatrix WikiMatrix
Solo asegúrate de que te aferres a la ruta de seguridad.
Something' s up with Jack Something' s up with JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La reciente firma del Acuerdo de Paz de Abuja por el Gobierno de Unidad Nacional constituye otro hito y un logro nacional en nuestra ruta hacia la paz en el Sudán.
IndirectlyUN-2 UN-2
--Marchan hacia el este, hacia Kultaka, por la misma ruta por la cual avanzasteis contra Nexal.
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the CommissionLiterature Literature
Habida cuenta del gran alcance de los efectos negativos de la piratería y a fin de proteger esa ruta marítima vital, se debe adoptar un enfoque multifacético y coordinado a tres niveles: internacional, regional y nacional.
The # reform of the Stability and Growth Pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the sustainability of the public finances in the long runUN-2 UN-2
El bosque virgen de Knyszyn constituye una ruta migratoria para lobos, linces y para el bisonte europeo y es el hábitat de aves como el águila pomerana y el pito negro, que son especies poco comunes protegidas por la legislación comunitaria.
That' s a lifetime supply of hummusnot-set not-set
Una vez que se hayan identificado las inversiones, se someterán a una escala de prioridades en función de su contribución a la movilidad, la sostenibilidad, la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero y el espacio único europeo de transporte, de conformidad con la visión expuesta en el Libro Blanco de la Comisión titulado «Hoja de ruta hacia un espacio único europeo de transporte: por una política de transportes competitiva y sostenible», que pone de relieve que el sector del transporte debe disminuir considerablemente sus emisiones de gases de efecto invernadero.
Captain, are you all right?EurLex-2 EurLex-2
¿Qué se pide en la fase # de la hoja de ruta que avaló este Consejo?
Yes, subsection 5(4) of the Act.MultiUn MultiUn
El área y la ruta a volar las elegirá el FE.
And if I make ' em better than anyone, then I' ve got a bigger responsibility to serve it upEurLex-2 EurLex-2
Fuera lo que fuese, estaba justo en su ruta de vuelo.
Terry and I understand your bond with our child, and we love you the more for itLiterature Literature
Validez del concurso: Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, letra d), del Reglamento (CEE) no 2408/92, la validez del presente concurso queda supeditada a la condición de que ninguna compañía comunitaria presente, antes del 2.12.2005, un programa de explotación de la ruta de referencia a partir del 2.1.2006, de conformidad con las obligaciones de servicio público impuestas y sin percibir compensación económica alguna.
It' s the team of Guerin and DeLuca againEurLex-2 EurLex-2
—Esa ruta se cerró para mí hace tiempo, Sheriti.
I may be the president, but there are protocols in place that I can' t just ignoreLiterature Literature
Buena ruta, de dos niveles y diez carriles.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this DirectiveLiterature Literature
En el presente informe se ofrece una actualización, desde el informe anterior del Director General[footnoteRef:1], sobre la aplicación de la “Hoja de ruta para la aclaración de las cuestiones pendientes pasadas y presentes relativas al programa nuclear del Irán” (la Hoja de ruta) acordada entre el Organismo y el Irán el 14 de julio de 2015[footnoteRef:2] con el fin de resolver, para finales de 2015, todas las cuestiones pendientes pasadas y presentes que no han sido aún resueltas por el Organismo y el Irán.
here, lloyd. this helpsUN-2 UN-2
Así que no elijas la ruta con vistas por el zoo de Edimburgo».
The government says you get no money until you produce the corpseLiterature Literature
Se aplicarán normas especiales a la reducción de frecuencias en esta ruta (véase el punto 3.2.5 del Anexo).
There, it' s doneEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.