sabor a corcho oor Engels
sabor a corcho
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
corkiness
en
corked taste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tenemos sabor a corcho
What about it?opensubtitles2 opensubtitles2
Aurélie renunció a devolver la tercera botella de médéa con sabor a corcho.
the consequent impact of that sale on the Community industryLiterature Literature
Ensayo para prevenir el sabor a corcho
Our guests, welcome insidecordis cordis
La principal causa del sabor a corcho es la presencia de 2,4,6-tricloroanisol (TCA) en el vino.
Do you know a possible remedy?cordis cordis
Tenemos sabor a corcho
There should beopensubtitles2 opensubtitles2
Lo que Louis Michel se atrevió a denominar "Gran Reserva Verhofstadt" se ha convertido finalmente en un vino de mesa con sabor a corcho.
Don’ t touch me!Europarl8 Europarl8
Estos fenómenos químicos se producen muy lentamente y dan pie a la típica contaminación del vino por el corcho o "vino con sabor a corcho" que presentan a menudo los vinos de crianza.
The reading of the will is todaycordis cordis
La empresa principal proporcionó los corchos pero el comprador alegó que, contrariamente a lo que había presentado el vendedor, los corchos no prevenían el “sabor a corcho”, que es un sabor desagradable que tienen algunos corchos.
Why are you saying so?UN-2 UN-2
La empresa principal proporcionó los corchos pero el comprador alegó que, contrariamente a lo que había presentado el vendedor, los corchos no prevenían el “sabor a corcho”, que es un sabor desagradable que tienen algunos corchos
You wanna work #, # fucking hours?MultiUn MultiUn
Ésta es una manera de preservar al producto de algunos efectos indeseables del corcho, como el bouchonné (sabor a corcho, en francés) producido por la presencia de TCA (2,4,6 tricloroanisol y otros derivados), componente de un moho microscópico que puede desarrollarse en la trama del alcornoque.
And what do you want me to do now?Common crawl Common crawl
Julio de 2012: Neatcork: una colaboración empresarial hispano-alemana permite decir adiós al vino con sabor a corcho
On account of... you know... the whole historical context ofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cómo darte cuenta de si un vino tiene sabor a corcho
Oh, they' il showParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wine Cómo darte cuenta de si un vino tiene sabor a corcho
in case of moribund pigs, they are killed in a humane way in accordance with Council Directive #/EEC of # December # on the protection of animals at the time of slaughter or killing, as last amended by Regulation (EC) NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
5% de la producción mundial de vino se desperdicia a causa de «sabor a corcho».
We' il be out of contact for eight minutesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cómo darte cuenta de si un vino tiene sabor a corcho Admin 1
Go into the bedroom and pack some things.Start cryingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cómo darte cuenta de si un vino tiene sabor a corcho » VripMaster
Maybe you' re just blowing this whole thing a little out of proportionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No hay riesgo de TCA 2,4,6-tricloroanisol o sabor a corcho.
This man' s a proper nutcaseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sauces Cómo darte cuenta de si un vino tiene sabor a corcho
Sometimes even with their help, just the uncovered costs can be pretty staggeringParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Detección del sabor a corcho en el vino utilizando HS-SPME y GC-TOFMS mediante la cuantificación del 2,4,6-tricloroanisol.
They built us over thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
¿Sabías que el té se puede afectar por la misma reacción por hongos que puede pasarle al vino con sabor a corcho?
When Basle II is adopted - and you have yourself said that you are aiming for 2005 - it should all happen very fast.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
¿Sabías que el té se puede afectar por la misma reacción por hongos que puede pasarle al vino con sabor a corcho?
Whereas you and himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
K. y Spritzguss Müller GmbH, experimentó, como todo amante de los vinos, la gran desventaja del uso de corchos naturales: el sabor a corcho.
Put him in E. R. Three on the leftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Devuelve el vino con sabor a corcho a la tienda en donde lo compraste para que te lo cambien o te den un rembolso.
Having regard to Decision ECB/#/# of # February # adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank, and in particular Article # thereofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las nuevas técnicas de tratamiento del corcho protegerán el nivel de calidad uniforme que ofrecen los vinos europeos, permitiendo a los vinicultores continuar utilizando el corcho natural que tanto contribuye al sabor de sus vinos.
We' re gonna get the shit kicked out of us by our paI Fred in two hours!cordis cordis
Se evita el tricloroanisol (TCA): El 3-5% de los vinos envasados en botella con corcho presentan estadísticamente sabor a corcho o TCA, algo inviable en los contenedores de acero inoxidable.
I think that, now that it has been debated in Parliament, the proposal is better than it appears, for the Commission's proposal gave far too much emphasis to the purely medical aspects.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
57 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.