salida oor Engels

salida

/sa'liða/ werkwoord, naamwoord vroulike

mujer sexualmente hambrienta

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

exit

naamwoord

action of leaving

Fadil salió de su vehículo y entró a la casa abandonada.
Fadil exited his vehicle and went inside the abandoned house.

departure

naamwoord

The act of departing

La fuerte lluvia nos obligó a posponer nuestra salida.
The heavy rain compelled us to put off our departure.

output

naamwoord

data sent out of the computer

Cuando la entrada supera un cierto umbral, una señal de salida es liberada instantáneamente.
When the input exceeds a certain threshold, an output signal is instantaneously released.

start · outlet · sortie · way out · egress · issue · rise · sailing · rising · escape · outing · opening · vent · market · emergence · access · excursion · sally · result · production · outflow · outgoing · release · exiting · leaving · trip · entry · discharge · export · outcome · junction · gateway · lead · drive · loophole · sale · consignment · dep · exit line · exit point · gate · getaway · intersection · logoff · logout · off · outgo · outreach · payment · pretext · turnoff · walk-out · walkout · witty remark · charge · recourse · outset · leak · quip · expense · beginning · expenditure · outlay · wisecrack · outfall · way · left · item · going · going out · outgoings · way-out · checkout · breakout · expedition · scratch · extrication · debit · ascent · jaunt · bully · crack · disposition · demand · brainwave · scintillation · unsnarling · junket · witticism · disentanglement · sashay · digression · brainstorm · joke · check-out · data output · debit entry · face-off · flight departure · going away · leaving port · output data · output process · pleasure trip · racing start · sales · scratch line · starting line · take-off · untangling

Soortgelyke frases

salga de la clase
leave the class

falsa entrada/falsa salida
GIGO · garbage in, garbage out · garbage in-garbage out

estar saliendo
see each other

sales de baño
bath crystals · bath salts

el tren sale para Chicago dentro de cinco minutos
the train leaves for Chicago in five minutes

salgan conmigo
take me out

entrada en paralelo/salida en paralelo
PIPO · parallel in - parallel out

voorbeelde

Ha habido un accidente, pero no pasa nada, ya han salido.
‘There was an accident but it’s OK, they got out.’

El mismo enfoque creativo se adoptó cuando se elaboró la estrategia de salida y se estableció la Oficina Integrada de las Naciones Unidas en Sierra Leona (UNIOSIL), que tenía un mandato exhaustivo para la consolidación de la paz
The same creative approach has been taken in crafting UNAMSIL's exit strategy and in establishing the United Nations Integrated Office in Sierra Leone (UNIOSIL) with a comprehensive peacebuilding mandate

—Siempre hay una salida, si sigo mi entrenamiento.
“There’s always a way out, if I follow my training.”

Tras localizar la salida, los cuatro camaradas penetraron rápidamente pero con cautela en el callejón, que estaba vacío.
Finding the exit, the four companions moved quickly but cautiously into the alley, which was empty.

29. el material impreso, incluido el material publicitario gratuito, de conformidad con la normativa aduanera de cada una de las Partes, introducido en el territorio de una Parte o entregado y embarcado en dicho territorio para ser usado durante el viaje de salida en aeronaves de una compañía aérea de la otra Parte dedicadas al transporte internacional, aun cuando dichos suministros se vayan a utilizar en un segmento del viaje que sobrevuele el territorio de la Parte en la que fueron embarcados.
29. printed matter, including free publicity material, as provided for by the customs legislation of each Party, introduced into or supplied in the territory of one Party and taken on board for use on outbound aircraft of an air carrier of the other Party engaged in international air transportation, even when these stores are to be used on a part of the journey performed over the territory of the Party in which they are taken on board.

Compre tres billetes para el viaje y entregue a los prisioneros poco antes de la salida del tren.
Purchase three tickets for the trip and deliver the prisoners shortly before the train is to depart.

Aún me hallaba demasiado lejos para atrapar al asesino y la única salida que me quedaba era gritar.
I was still too far away to grab our assassin and the only course left to me was to shout.

Potencia de salida superior a 2,5 kW pero no superior a 3,3 kW y que tenga un BPP superior a 2,5 mm•mrad
Output power exceeding 2,5 kW but not exceeding 3,3 kW and having a BPP exceeding 2,5 mm•mrad;

Elijah la estaba esperando justo a la salida del vestuario de los residentes.
Elijah was waiting for her just outside the resident’s locker room.

Eso no podía negarse; pero dos de los testigos estaban muertos y el tercero, Amir, había salido del país.
There was no getting around that; but two of the witnesses were dead and the third, Amir, was out of the country.

En dicha declaración conjunta se propone, con el fin de reducir al mínimo los efectos negativos de la salida de Dinamarca de Europol, que Dinamarca quedará asociada a Europol a través de un acuerdo de cooperación operativa.
In this joint statement it is proposed, in order to minimise the negative effects of the Danish departure from Europol, that Denmark will be associated to Europol in the form of an operational cooperation agreement.

Lo más sensato seria mantenerse al margen de enfrentamientos sin salida, pero la sensatez no es nada divertida.
It would no doubt be wiser to steer clear of such fruitless controversies, but wisdom is not such fun.

Estoy feliz de que hoy todo haya salido bien.
I am glad everything went well today.

Salid y presentaos ante nosotros.
Come forth and be known to us.

Deja que sea así, pero descubre una salida para tu confusión.
But find a way out of your confusion.

Brian Wilson puntualmente puso a punto varias canciones, cuando ya había estado trabajando (principalmente con el DJ de radio Roger Christian), la banda pasó rápidamente por sesiones de grabación para poner a Little Deuce Coupe en los estantes de las tiendas, notablemente, un mes después de que el antecesor álbum, Surfer Girl había salido a la venta.
Brian Wilson promptly readied several songs he had already been working on (mainly with radio DJ Roger Christian) and the band hastily went through recording sessions to put Little Deuce Coupe on the record shop racks, remarkably, one month after Surfer Girl had come out.

Sin duda habría salido en los periódicos de la mañana, o tal vez en las ediciones vespertinas de los periódicos locales.
He’d make the morning papers for sure, perhaps the evening editions of the local ones.

Ella se esforzaba por mostrarse fría, fingiendo que no le afectaba la reciente salida del armario de su amigo.
She was forcing herself to be cool, pretending to be unaffected by her friend’s recent coming out to her.

En virtud del artículo 120 del Gewerbeordnung austriaco (Código austriaco sobre el ejercicio de las profesiones artesanales, comerciales e industriales), para limpiar, barrer y revisar salidas de humo y de gas, conducciones de humo y de gas y los correspondientes hogares será preciso disponer de una licencia de actividad para ejercer la profesión de deshollinador.
By virtue of the Paragraph 120 Austrian Gewerbeordnung (Crafts, Trade and Industry Code) a licence to trade as a chimney sweep is required for the cleaning, sweeping and inspection of chimney and gas flues, smoke and gas exhaust pipes and the fireplaces attached to them.

Algunos de los anfitriones piden una fianza – generalmente entre 20 y 50 EUR - que le será devuelta al estudiante el día de salida al devolver la llave.
Some hosts take a deposit for the key – usually between 20.00 and 50.00 euros. If you return the key on the day of your departure, the host will return your deposit.

Por primera vez veo una salida para mi vida de muerte y degradación.
For the first time I see a way out of my life of degradation and death.

Sin embargo, cuando el último visado sea un visado de salida provisional, será admitido como prueba de la reexportación del vehículo o de las piezas sueltas temporalmente importados.
Nevertheless, when the last visa is a provisional exit visa, it will be admitted as proof of the re-exportation of the vehicle or component parts temporarily imported.

Ooh, tenemos unas luces traseras salidas
Ooh, we got taillights out.

En la estación inicial o tras una parada prevista, se permitirá la salida cuando se cumplan las condiciones siguientes:
At the initial station or after a scheduled stop the driver is allowed to depart when the following conditions are fulfilled:

62 A este respecto, es necesario señalar que no se discute que, por una parte, en el asunto C‐497/15, el conductor del vehículo al que se refiere, debido a un error del sistema de navegación, se pasó la salida por la que debería haber abandonado la autopista para proseguir su viaje por una carretera de categoría inferior, para la que disponía de autorización de tránsito.
62 In that regard, it must be pointed out that it is not in dispute that, firstly, in Case C‐497/15, the driver of the vehicle concerned, because of an error in the navigation system, passed the exit by which he ought to have left the motorway to continue his journey on a lower category road, for which he held a road use authorisation.