salir perdiendo oor Engels
salir perdiendo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
come off second best
Temo que salga perdiendo con la comparación.
She'll come off second best.
lose
Se está limitando la democracia en nuestros países y el electorado será el que más salga perdiendo.
Democracy is being restricted in our countries, and the electorate will end up losing out the most.
lose out
Se está limitando la democracia en nuestros países y el electorado será el que más salga perdiendo.
Democracy is being restricted in our countries, and the electorate will end up losing out the most.
to lose out
Si así ocurriera, tres millones de personas en nuestro país van a salir perdiendo con ello.
If we do, three million people in our country are going to lose out on this.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si esto se convierte en una batalla entre Annabelle y yo, ¿quién crees que va a salir perdiendo?
Not as well as ILiterature Literature
El voto es nuestro derecho y si no lo usamos vamos a salir perdiendo.
That office must send back to the consignor the certified copy of the accompanying document intended for him.`Common crawl Common crawl
Esta disciplina sólo va a salir perdiendo si ignora cómo los oprimidos analizan su propia condición.
if the establishment has received poultry or hatching eggs from an establishment with suspected or actual infection by avain influenza or Newcastle diseaseLiterature Literature
si me dejo llevar... vas a salir perdiendo.
From # February #, the fishing effort limitations and associated conditions laid down in Annex IVc shall apply to the management of the stock of sole in the Western ChannelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuestros ingresos no van a ser fáciles como hasta ahora, pero tampoco vamos a salir perdiendo.
preparing for the searching of restricted areas as part of a search of all, or part, of the port facilityLiterature Literature
Al final iba a salir perdiendo.
This close relationship between producer and consumer, together with responsibility on the part of the consumer for his or her own behaviour, must be restored.Literature Literature
—Eso es lo que dicen siempre las mujeres cuando van a salir perdiendo en una discusión.
I just wanted to say I' m sorryLiterature Literature
Y no creo ahora salir perdiendo en la comparación, aunque tengo cincuenta años.
The numbers and/or symbols identifying the engine type and vehicle type must be indicatedLiterature Literature
Vlad sabe a qué nos enfrentamos y las posibilidades que tenemos de salir perdiendo.
Do as I bid youLiterature Literature
Pues a ellas no les gusta, y ustedes van a salir perdiendo.
a man of humble originLiterature Literature
Lo último que quiero es enfadarle y salir perdiendo.
So these are ex- sheriff' s deputies?Literature Literature
Mira, a veces alguien tiene que salir perdiendo.
It' s no laughing matter!- It is, my dear DidelooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Estás seguro de que no vas a salir perdiendo con esto?
They just made me Chief Investigator for the District Attorney' s officeLiterature Literature
El sol pugna por salir, perdiendo la batalla.
You need to tell women they are good, beautiful, the most important thingLiterature Literature
Confía en ganar a corto plazo a cambio de salir perdiendo a largo plazo, igual que un petroestado.
He not even really sure who he is anymoreLiterature Literature
8 Si no querían salir perdiendo, aquellos efesios tenían que reavivar el amor que antes sentían.
How do you know he' s gonna use his cellphone?jw2019 jw2019
No quería ganar esa pelea y, al intentarlo, quizá salir perdiendo mucho más.
It is possible to reconcile these two.Literature Literature
No puedo permitirme salir perdiendo en este trato —le advirtió Connor—.
This is bringing about a retreat from the principles and requirements of the EU neighbourhood policy.Literature Literature
Para un hombre no es fácil medirse contra otro y salir perdiendo.
under production, orLiterature Literature
Lo que importa es no salir perdiendo.
What were they, then?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vas a salir perdiendo.
Leave ‘ em to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debe de pensar que con este va a salir perdiendo de verdad.
Well, what' s scary is, when you spend those ten years... going after the things you thought were important... get those things, and then feel a sneaking suspicion that you went after the wrong things... and that where the important things are concerned... you' re still a total idiotLiterature Literature
Pero nadie quiere salir perdiendo en el proceso.
HAS ADOPTED THIS REGULATIONEuroparl8 Europarl8
Si así ocurriera, tres millones de personas en nuestro país van a salir perdiendo con ello.
Don' t argue with me!Europarl8 Europarl8
¿Vamos a salir perdiendo por que te hayas ido a Washington?
Valentina!Don' t go. StayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
394 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.