requisitos básicos para sancionar una falta
basic requirements for a foul
sancionar oor Engels
sancionar
es
Administrar una acción disciplinaria.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
sanction
en
to penalize a state, especially for violating international law
En Finlandia se sanciona al conductor o a la empresa en función de la infracción cometida.
In Finland, the sanctions are directed at the driver or employer depending on the offence in question.
approve
en
To sanction officially; to ratify; to confirm; as, to approve the decision of a court-martial
Se prevén sanciones para los exportadores que deliberadamente exportan bienes sin la aprobación correspondiente.
There are penalties for exporters who knowingly export goods without approval.
penalize
Si no sigues estas reglas, serás sancionado por mí.
If you do not observe these regulations, you will be penalized by me.
En 33 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
punish · approbate · assent · endorse · authorize · enact · to approve · to authorize · to countenance · to discipline · to fine · to impose sanctions on · to penalise · to penalize · to punish · to ratify · to sanction · discipline · chastise · castigate · countenance · allow · permit · avenge · O.K. · declare Royal Assent · declare royal assent · give Royal Assent · let · okay · signify Royal Assent · take disciplinary action · to enact
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Corregir y sancionar es el derecho, el deber, de un maestro
if you don't do thatLiterature Literature
Otra deficiencia son los datos oficiales respecto a la aplicación de la Ley No 243, si bien Asociación de Concejalas de Bolivia (ACOBOL) ha sido la instancia visible para la denuncias de acoso y violencia política contra mujeres, registrando 225 entre 2010 y 2013, solo 22 han llegado a un proceso judicial para sancionar a los infractores, otras 15 están en instancias administrativas, y el resto, 184, no han derivado en ningún proceso; de ese total, apenas un caso, el de la Concejala Magda Hasse, del municipio de Tarvita, Chuquisaca, concluyó en una sentencia el 2014.
Turbo power enabled.- Get off my face!UN-2 UN-2
Y la Sociedad de Naciones, con sede en Ginebra, rechazó las peticiones chinas de sancionar a Japón.
When you see the tapes of him, you see a psychopathLiterature Literature
Un ejemplo de esta modalidad son los tratados de derechos humanos, tales como la Convención de las Naciones Unidas contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, o el Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, que complementa la Convención de las Naciones Unidas Contra la Delincuencia Organizada Transnacional.
And we did wander around for a couple of days after that, grinning at each other like Cheshire catsUN-2 UN-2
Hicieron un llamamiento al Gobierno para que no torturara, castigara, ejecutara sumariamente o sancionara de cualquier otro modo a sus ciudadanos por ejercer su derecho humano a salir de su propio país
He slipped right through my fingersMultiUn MultiUn
El principio fundamental de la filosofía de la Unión respecto a las políticas de empleo, de movilidad y a las diferencias de las propias tipologías de trabajo debe partir de tres clases de enfoque: el primero es el de la optimización de la acción; el segundo atañe a la entidad de la ayuda financiera; el tercero la legislación que deberá sancionar el nuevo Programa de acción social.
My speCiality is night trainsEuroparl8 Europarl8
En esta región, la Convención Interamericana sobre Tráfico Internacional de Menores y la Convención Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra la Mujer (Convención de Belém do Pará)[footnoteRef:17] de 1994 contribuyeron al marco jurídico de lucha contra la trata de personas.
Here, I' il take thatUN-2 UN-2
50 Mediante resolución de 23 de junio de 2015, la Junta de Gobierno de la Diputación Provincial de Güeldres desestimó por infundada la reclamación presentada por determinadas organizaciones de defensa del medio ambiente —concretamente Coöperatie Mobilisation for the Environment y Vereniging Leefmilieu— contra la decisión de dicha Junta de Gobierno de no sancionar las actividades de una empresa de cría que generan deposiciones de nitrógeno en zonas Natura 2000.
Wipe the sweat at the kitchenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Teniendo en cuenta que la Comisión pretende no solo fortalecer la cooperación internacional para prevenir y sancionar los crímenes de lesa humanidad, sino también establecer un modelo para la legislación nacional relativa a esos delitos, su delegación señala que los Estados probablemente duden en adherirse a una posible convención sobre crímenes de lesa humanidad si sus disposiciones son muy diferentes de las recogidas en la legislación nacional vigente o les imponen obligaciones excesivamente onerosas.
About a third of the married menclaimat least one experienceUN-2 UN-2
• Se adicionaron y derogaron diversos artículos de la Ley Estatal para Prevenir y Sancionar la Violencia Intrafamiliar
I mean the lyricsMultiUn MultiUn
Tomó nota de la recomendación del Comité de los Derechos del Niño de que Maldivas ratificara el Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños.
A brilliant player can get a strong hand cracked, go on tilt... andlose his mind along with every single chip in front of himUN-2 UN-2
Vigilar y sancionar a los funcionarios de justicia penal que discriminen a las mujeres, se nieguen a aplicar la legislación que protege los derechos de la mujer o no ejerzan la debida diligencia en las actuaciones penales relativas a la violencia contra la mujer y, en particular, al asesinato de mujeres por razones de género;
Suspension for injectionUN-2 UN-2
Promulgue una ley contra la delincuencia organizada y la corrupción, en particular en la policía, y ratifique la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y su Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños.
Gun, grenades, hooray!UN-2 UN-2
, por lo que respecta al Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional
I' m gonna have my best friend back!UN-2 UN-2
Estamos seguros de que el Plan de Acción no se contrapone ni debilita instrumentos internacionales como la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y el Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños.
There' d be eight others leftUN-2 UN-2
85 Ahora bien, como ha indicado el Abogado General en el punto 79 de sus conclusiones, mientras que la acción de nulidad está dirigida a sancionar el incumplimiento de los requisitos de formación del acto de escisión, una acción pauliana como la controvertida en el litigio principal solamente tiene por objeto la protección de los acreedores cuyos derechos haya menoscabado la escisión.
Walter sees me as a chip off my old manEuroParl2021 EuroParl2021
Por otra, del considerando 330 resulta que la Comisión no aceptó como circunstancia atenuante la adopción del programa de cumplimento alegando que «esta iniciativa se tomó demasiado tarde y, que, en tanto que instrumento preventivo, no puede, por lo tanto, dispensar a la Comisión de su deber de sancionar las infracciones de las normas de competencia que la empresa cometió en el pasado».
It seems to me extraordinary that this continent, which exported the idea of representative government and parliamentary democracy, which carried the seeds of democracy to far continents where they found fertile soil, should now have taken the axe to the ancestral tree here in Europe. All of us are diminished by that process.EurLex-2 EurLex-2
49 Según la recurrente, ante la inexistencia de disposiciones transitorias con valor de norma jurídica –lo que no es el caso en lo que atañe a la Comunicación de la Comisión relativa a determinados aspectos del tratamiento de los asuntos de competencia resultantes de la expiración del Tratado CECA, adoptada el 18 de junio de 2002 (DO C 152, p. 5)– que permitan a la Comisión sancionar las infracciones del artículo 65 CA, apartado 1, después del 23 de julio de 2002, ninguna disposición de los Tratados o de Derecho derivado faculta a la Comisión para adoptar, después del 23 de julio de 2002, una decisión como la Decisión controvertida.
Clark, we talked about that whole thing, remember?EurLex-2 EurLex-2
La Asamblea Nacional aprobó en primera discusión el Proyecto de Ley Especial para prevenir y sancionar la Tortura y otros Tratos Crueles, Inhumanos y Degradantes, la cual entrará a segunda discusión entre el 7 y el 15 de noviembre de 2012.
He didn' t say thatUN-2 UN-2
a) Informe de la Secretaría sobre la aplicación del Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional: información consolidada recibida de los Estados para el segundo ciclo de presentación de información ( # ev
Well, that' s a pretty lofty goal for someone who can' t even perform a simple babysitting taskMultiUn MultiUn
El Comité recomienda asimismo al Estado parte que adopte medidas efectivas para prevenir y sancionar los actos de discriminación contra los hijos de parejas del mismo sexo y vele por que estos niños reciban, cuando proceda, el apoyo psicosocial necesario en las escuelas.
Just having drinks with my familyUN-2 UN-2
El Komuch era igualmente reacio a sancionar las incautaciones de la tierra de la nobleza que realizaron los campesinos.
it had a # licenseLiterature Literature
La oradora recuerda el destacado papel que desempeñó Nicaragua en la elaboración de la Convención Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra la Mujer y pregunta qué medidas se han adoptado recientemente a nivel nacional para combatir la violencia contra la mujer y de qué recursos se dispone para los programas que realiza el Instituto o, entre otros, los ministerios del Gobierno, el poder judicial o la policía, con tal finalidad.
I didn' t spare YOUUN-2 UN-2
El Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional, ratificado por la República de Armenia el # de marzo de
Look, I' m sorryMultiUn MultiUn
De hecho existen hoy vacíos jurídicos que impiden interrogar y sancionar a los buques que llevan a cabo actividades de pesca ilegales.
Please, I' m not used to being interruptedEuroparl8 Europarl8
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.