se ha descubierto que ... oor Engels
se ha descubierto que ...
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
it has been discovered that ...
Recientemente, se ha descubierto que esta forma de cooperación esta ampliamente diseminada entre las aves.
Recently, it has been discovered that this form of co-operation is quite widespread among birds.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se ha descubierto que fumar es malo para la salud.
This was also identified by importers as being one of the main reasons why they joined the CSA program and was echoed by one of the carriers.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Incluso se ha descubierto que la salud oral está muy relacionada con la salud general.
Case study participants also suggested that high start-up costs and the time it takes to undergo the application process could also discourage program participation.jw2019 jw2019
Se ha descubierto que algunas de ellas no son griegas en absoluto, sino persas.
Develop a market surveillance structure in line with the acquisjw2019 jw2019
Se ha descubierto que la proteína de interacción con tiorredoxina (TXNIP) media en la función del RAGE.
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (see also ML#.acordis cordis
Se ha descubierto que estos temas plantean inmensos desafíos de política económica.
You were told to wait here till I got backLiterature Literature
Sin embargo, hasta ahora, no se ha descubierto que alguno de estos sea clínicamente útil.
Inserts additional table columns in the active cell or selected cell areaLiterature Literature
Se ha descubierto que una madre infectada con esta hepatitis puede transmitírsela a su recién nacido.
We' ve captured a forward, German trenchjw2019 jw2019
—Recientemente se ha descubierto que una de las fachadas de la pirámide presenta un fenómeno acústico sin precedentes.
Join me in raising a glass in tributeLiterature Literature
Aunque aún se desconoce la causa exacta de la AR, se ha descubierto que ciertos genes están implicados.
Information to be provided in advance if the service provider movesLiterature Literature
—Quiero decir lo que digo —respondió Hargraves—; quiero decir que todo se ha descubierto, que todo lo saben.
Yeah, yeah.Come on, Jo. There is just one small formalityLiterature Literature
Se ha descubierto que los animales tienen una cura antiséptica de primera clase en la lengua.
Well, I threw it outjw2019 jw2019
Se ha descubierto que no es muy provechoso aventurarse demasiado al sur.
And I made a pile of money on the ipo, so you know what I think Of this whole damn company?Literature Literature
Recientemente se ha descubierto que ayuda a parejas consideradas de “baja fecundidad” en un 65% de los casos.
Do you really want to test me?UN-2 UN-2
Se ha descubierto que, sorprendentemente, Gap1 tiene la capacidad de captar tanto aminoácidos como determinados tipos de dipéptidos.
The implementation of a CBSA CPIC policy and MOU, the development of an audit plan/schedule, and centralized monitoring of audits conducted at HQ and the regions will provide for better coordination of CPIC audits, physical control over CPIC terminals, and reinforce information and general security awareness with users.cordis cordis
Sin embargo, se ha descubierto que este defecto puede solucionarse utilizando letras coloreadas.
It' s like looking... for a college to attend or somethingLiterature Literature
Se ha descubierto que el CII tiene un valor predictivo del comportamiento de una sociedad en bolsa
This is from someone who has spent years trying to deal with the bureaucracy and invested a lot of time and a lot of moneyLiterature Literature
Se ha descubierto que los dominios de activación indivi duales interactúan con varios complejos coactivadores.
The CoR will take due care not to duplicate any Commission led initiatives in this regardLiterature Literature
Sin embargo, se ha descubierto que ciertos factores aumentan las probabilidades del aprendizaje indirecto.
Lagardère Group focuses on two activities, media and technology.Through its Hachette Filipacchi Médias arm, the company publishes more than 200 magazines in 33 countries, including Elle, Première, and Car and Driver.It also owns about 11% of the world's #3 aerospace and defence firm, European Aeronautics Defence and Space Company.Lagardère also has holdings in radio (Europe 1 Communication) and television (Muzzik, Canal J).Literature Literature
Se ha descubierto que su padre... ¿Y yo qué tengo que ver?
Wha thas destiny plannedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero se ha descubierto que no pueden producir nuevas familias de organismos.
But I' m so glad you' re backjw2019 jw2019
Se ha descubierto que el flujo por las fosas nasales queda restringido.
Please, master, don' t send me awaycordis cordis
¿Sabéis que se ha descubierto que él era también uno de esos miserables cristianos?
We were at Trinity togetherLiterature Literature
Esta mañana se ha descubierto que lord Borrodale no se había Ido a la cama.
Could you get this to her?Literature Literature
Recientemente, se ha descubierto que esta forma de cooperación esta ampliamente diseminada entre las aves.
What serving platter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se ha descubierto que en los orgasmos femeninos intervienen tres aguas o tipos distintos de fluido.
The Netherlands said it was not possible to answer the Commission’s questions for all subsectors of the Dutch ceramic industry, because in some subsectors, such as tiles, ceramic pipes, and sanitary ceramic products, there was only one Dutch supplierLiterature Literature
7405 sinne gevind in 220 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.