señalicen oor Engels
señalicen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present subjunctive form of señalizar.
Second-person plural (ustedes) present subjunctive form of señalizar.
Second-person plural (ustedes) imperative form of señalizar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
También somos defensores inveterados y coherentes de la prohibición de las minas terrestres antipersonales, aunque no creemos que sea una prioridad retirar esas minas de las zonas no habitadas y no explotadas económicamente (por ejemplo, partes de las Islas Malvinas), siempre que se señalicen de forma adecuada las zonas de posible peligro.
But Maria can do it!Europarl8 Europarl8
Los riesgos asociados a los campos minados ya existentes pueden reducirse haciendo que se señalicen y vigilen debidamente para garantizar la exclusión efectiva de civiles.
In three days she will be released from the hospital, but you must understand... given the information that she knows there is no possibility for her to leave the gameUN-2 UN-2
A estas listas, cada una de 150 imágenes, se las destina por tanto a que señalicen las ruedas concéntricas rotatorias.
stethoscopeLiterature Literature
El marco jurídico necesario para ello creo que tiene ir unido a un sistema reconocido de alerta previa en los países para que en caso de una sospecha de peligro para la salud humana se señalicen los productos y se mencione en público a sus fabricantes.
Take it easyEuroparl8 Europarl8
Existe también la obligación de que se señalicen las ventas en corto ejecutadas en cualquier plataforma de negociación, de forma que la plataforma tenga obligación de publicar diariamente información sobre los volúmenes de ventas en corto que se hayan ejecutado en ella.
I can save you time, ladies.I' m right hereEurLex-2 EurLex-2
Dígales que no se preocupen por su orgullo y señalicen de cerca, atentos.
Where tank wagons have been refilled without having been previously cleaned out, the consignment note shall show, as total weight of goods carried, the sum of the weight of the new load and of the residual load, which will be the same as the gross weight of the tank wagon, less its registered unladen weightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Tiene la Comisión previsto que algún Estado miembro pueda adoptar una aplicación más estricta de las disposiciones de las Directivas que la actual, de modo que sea posible establecer que los chalecos salvavidas se señalicen con distintos colores, como los chalecos de seguridad?
What' d you expect?not-set not-set
3.8 A la hora de elaborar el cuadro de indicadores para «desequilibrios macroeconómicos», la Comisión define los indicadores de manera que se señalicen y analicen inmediatamente los desarrollos salariales dinámicos en los diferentes sectores económicos, mientras que un Estado miembro que emprenda una estrategia de estancamiento salarial simplemente sea pasado por alto.
I hope it was a new oneEurLex-2 EurLex-2
Dígales que no se preocupen por su orgullo y señalicen de cerca, atentos
And we did wander around for a couple of days after that, grinning at each other like Cheshire catsopensubtitles2 opensubtitles2
- se señalicen, en caso necesario, las vías de evacuación apropiadas, y se dispongan y mantengan medios de evacuación y de salvamento, a fin de que los trabajadores, en caso de peligro, puedan evacuar con rapidez y seguridad las zonas amenazadas.
yeah, i'm gonna go and talk to him nowEurLex-2 EurLex-2
Se exige a las empresas públicas y privadas que reserven y señalicen, utilizando las señales internacionales, por lo menos el 4% de su espacio de estacionamiento a vehículos conducidos por personas con discapacidad.
But that' s other places, I am very busy and please excuse meUN-2 UN-2
¡Pongan esas banderas, señalicen a Seymour!
He' s got Miria trapped in a turshem sphereLiterature Literature
Sin embargo, es necesario que los carriles bici se señalicen adecuadamente con los elementos pertinentes, de los cuales hablaremos en el siguiente artículo.
Will you show me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En el momento de la concepción, aunque muchos señalicen que allí se inicia una nueva vida, podemos afirmar que, concomitantemente, ocurrió una muerte – el final de una fase para el Espíritu inmortal, donde él tiene que abrirse a su verdadera casa para adentrar en las densas garras del mundo físico, perdiendo su lucidez espiritual para pasar a actuar dentro de brumas espesas, disminuyendo sobremanera su percepción de una realidad mayor.
lf you need money, I will lend you moneyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Antes de utilizar la máquina, haga que se señalicen todas las conducciones enterradas y no utilice la máquina en las zonas marcadas.
the amount of the aid received by the producer organization shall be paid to the individual producer concernedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Así, se aumentará la distancia entre hamacas, sillas y mesas de los restaurantes o se pondrán marcas que señalicen la distancia que se debe guardar.
This involves research into diseases which are common but for which there is no market for the pharmaceutical industry, in particular diseases affecting people who cannot pay for their treatment. This is particularly the case with tropical diseases and even malaria and tuberculosis.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No cuentes con que los automovilistas señalicen los giros.
Official controlsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Google continuó, “El mes pasado, actualizamos nuestras Pautas para el Posicionador de Calidad de las Búsquedas para proporcionar ejemplos más detallados de páginas de baja calidad para que los posicionadores los señalicen adecuadamente”.
He sleeps so well because he' s lovedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es muy importante que nos señalicen las guías con las que ha sido impreso el papel sobre la pila.
You got the " first- string " part rightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.