señalética oor Engels

señalética

dícese a lo relacionado con las señales

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

signalisation

naamwoord

signalization

naamwoord

voorbeelde

Desde una variedad de unidades de exhibición autónomas, con o sin iluminación, elementos envolventes de columnas, señalética montada sobre paredes, directorios de visualización apoyados en el piso y carteles tipo bandera, Pattison Sign Group puede diseñar especialmente su proyecto o trabajar a partir del diseño proporcionado por usted para entregarle unidades publicitarias económicas que su centro comercial necesita y desea.
From a variety of illuminated to non-illuminated Freestanding Display Units, Column Wraparound(s), Wall Mounted Signage, Ground Display Directories and Flag Type, Pattison Sign Group can either custom design your project or work from your design in order to deliver the high quality, cost-effective publicity units your shopping centre needs and desires.

Así también se ha empezado a actualizar la señalética de las sedes del Servicio Médico Legal, en las lenguas de los pueblos originarios; actualmente está siendo aplicada en la sede de Temuco, capital de la Región IX, que cuenta con un alto porcentaje de población usuaria mapuche.
Signage is also being updated at the head offices of the Forensic Medical Service to include the languages of the indigenous peoples; the process is currently under way at the office in Temuco, the capital of Region IX, where a high proportion of the user population is Mapuche.

Diseño y desarrollo de materiales de construcción metálicos, de materiales y estructuras metálicas para la protección de instalaciones deportivas o de ocio. Asesoramiento, creación y desarrollo de la señalética en las zonas de ocio o las zonas de deporte en particular las estaciones de deporte de invierno
Design and development of metallic building materials and metallic structures for securing sports or leisure installations, consultancy, creation and development of signage in leisure areas or sports areas, in particular winter sports areas

Panel publicitario y luminoso compuesto por una placa principal traslucida y una placa anterior entre las cuales se dispone la señaletica a anunciar y al menos dos franjas de LEDs dispuestas cada una en un calado de la placa principal entre las que se dispone de una trama de elementos difusores.
Illuminated advertising panel composed of a translucent main panel and a front panel, between which panels there is the signage to be displayed and at least two bands of LEDs each arranged in a recess in the main panel, between which there is a section of diffuser elements.

Matrículas, matrículas de automóviles, soportes de matrículas de automóviles, placas señaléticas
Signs, automobile plates, automobile plate holders, data plates

Todas las circulaciones diseñadas al interior se distribuyen segregadas por la infraestructura y controladas mediante sistemas de tecnovigilancia y señalética. De esta manera se evita el contacto entre las visitas, los internos y el personal de Gendarmería en lugares no diseñados para tales efectos
The infrastructure is designed so that all internal movement takes place in separate flows monitored and controlled by technical surveillance and signalling systems, thus preventing visitors, inmates and prison staff from encountering one another in areas not designed for such contact

Servicios de importación y exportación de metales comunes y sus aleaciones, metales laminados, cerrajería metálica, artículos de ferretería, tubos metálicos, señales (en especial señales viales, urbanas, de carretera, ferroviarias, aeroportuarias y señalética de instalaciones), placas de matrícula, triángulos de señalización, barreras de seguridad, aparatos e instrumentos de señalización y control
Import and export of common metals and their alloys, laminated metals, ironmongery, small items of metal hardware, pipes of metal, signs (in particular road, urban, traffic, railway and airport signs and signage for installations), licence plates, warning triangles, safety barriers, signalling and checking apparatus and instruments

Estudios y diseño de documentos gráficos, cartográficos, señaléticos en concreto estudios y diseño de soportes multimedia y "rich media" (software de aplicación que permite leer ficheros de audio y vídeo difundidos en Internet) de realizaciones gráficas, cartográficas e informativas
Studies and design of graphic documents, cartographic documents and descriptive documents, namely studies and design of multimedia and rich media (application software enabling audio and video files disseminated on the Internet to be read) and of graphic, cartographic and informative works

Esto incluyó cambios en las estaciones, señalética y publicidad, pero la promoción de la marca finalizó en 2007.
The scheme included station upgrades, signage and publicity, but promotion of the brand had ceased by 2007.

La nueva imagen de Proa, desarrollada con Spin de Londres, llegó a la web del estudio, donde se muestran los trabajos realizados para llegar al nuevo branding, tanto para las gráficas impresas y señalética como para el sitio web.
The new image of Proa, developed with Spin of London, is now on the website of the studio, where the different proceses of that work are shown, from printed to online image.

Independientemente de que usted necesite letreros monumentales o letras corpóreas, somos su proveedor de soluciones de señalética.
Whether you need monument signs or channel letters, we are your signage solutions provider.

Señalética metálica que no sea luminosa
Signs, non-luminous, of metal

Cinta de delimitación (señalética) de materia plástica para recorridos deportivos
Marker tape (signalling) of plastic for sports tracks

Instrucción a las entidades para que todos los proyectos a desarrollarse, incorporen en sus diseños y presupuestos la accesibilidad al medio físico y su señalética correspondiente.
State entities are required to ensure that all projects under development are designed and funded to ensure accessibility, with accessibility features clearly indicated for the public.

Con el fin de resolver la deficiente señalética que proteja al hombre y a la avifauna de chocar con las instalaciones en altura del tipo que sean, es que surgió la presente invención: dispositivos de demarcaciones consistentes en elementos esféricos, tubulares o helicoidales giratorios y rotativos con móviles independientes, de giro libre, desplazables, de alta visibilidad y sonoros.
The invention relates to an attempt to address deficiencies in the signals that prevent humans and avifauna from colliding with tall structures of any kind, the invention comprising warning devices including pivoting and rotary spherical, tubular or spiral elements having independent, freely pivoting, movable high-visibility, audible mobiles.

� Mediante las siguientes medidas: incorporación de facilitadores interculturales; mantención de oficinas de información, señalética y letreros en la lengua local; producción de material educativo apropiado socioculturalmente para la prevención de los problemas de salud más relevantes; realización de operativos de atención en comunas de bajo acceso, mediante el aumento de rondas médicas; mejoramiento de las estructuras y del abastecimiento de postas y estaciones medicorrurales en las zonas de más difícil acceso; mantención y supervisión de casas de acogida para familias provenientes de sectores rurales que demandan atención en sectores urbanos; financiamiento de pasajes a usuarios mapuche y familiares para el traslado a centros de mayor complejidad; movilización para traslado de personas mapuche atendidas por machi. (Servicio de Salud Araucanía Norte).
(�) Using the following measures: bringing intercultural facilitators on board; provision of office information, signage and notices in the local language; production of socially and culturally appropriate educational material aimed at preventing the most significant health problems; holding of clinics in remote communities by increasing the number of medical rounds; improving the structures and supply of rural medical posts and stations in the most inaccessible areas; provision and supervision of accommodation for families from rural areas who need care in urban areas; funding of travel by Mapuche patients and relatives for referrals to centres dealing with more complex problems; mobilization aimed at transporting Mapuche individuals under the care of Machi (the North Araucanía Health Service).

Placas señaléticas
Signalling plates

Entre los proyectos ganadores estuvo el denominado "Integración de los pueblos originarios" del Servicio de Registro Civil e Identificación, iniciado el 2005, el cual pone a disposición de usuarios indígenas información y señaléticas en lenguas originarias, en las principales oficinas del país; entre los principales productos de esta iniciativa destacan la celebración de matrimonios con traductor en lengua originaria y los folletos informativos sobre diversos trámites que realiza este servicio: posesión efectiva, inscripción de nacimiento, matrimonio y defunción en lenguas originarias (mapuche y aymará, en una primera etapa).
The winning projects included the Civil Registry and Identification Service’s “Integration of indigenous peoples” project which was inaugurated in 2005; the project makes information and signage available to members of the indigenous population in their own languages in its major offices; the major aspects of particular note under the initiative include marriage ceremonies in the presence of an interpreter into the language concerned and information leaflets on the various procedures carried out by the Service such as actual possession, registration of birth, marriage and death in indigenous languages (Mapuche and Aymará initially).

Impresión digital o serigráfica de pabellones, banderas, guirnaldas, pendones, banderolas, oriflamas y toldos para uso publicitario o de señalética
Digital or serigraphic printing of flags, garlands, banners and awnings for advertising or signalling purposes

Pabellones, banderas, pendones, banderolas, oriflamas de señalética de tela o de mallas
Flags and banners for signalling of textile or mesh

Servicios de venta al por menor y servicios de venta a través de redes informáticas mundiales de artículos de decoración y regalo, a saber relojes, centros de mesa, cestas, candelabros, floreros, adornos navideños, trofeos, joyería, bisutería, juegos de mesa, agendas, juegos de escritorio, plumas, lápices, abrecartas, tijeras, accesorios de baño, accesorios de chimeneas, espejos, marcos, herrajes de puertas y ventanas, pavimentos, señalética, separadores, mobiliario de interior y exterior, iluminación, barandas y barandillas
Retailing and selling via global computer networks of decorative items and giftware, including clocks, table runners, baskets, candlesticks, vases, Christmas decorations, trophies, jewellery, board games, diaries, desk sets, pens, pencils, letter openers, scissors, bathroom accessories, accessories for fireplaces, mirrors (looking glasses), picture frames, ironwork for doors and windows, paving blocks, signage, dividers, indoor and outdoor furniture, lighting, handrails and banisters

Amberdigital, la división fabricante especializada, se dedica a la investigación y desarrollo originales, diseñando y fabricando diversos modelos de equipos digitales de señalética, incluyendo reproductores LCDs de memoria flash, como carteles LCD digitales,publicidad digital, promoción LCD, visualizadores (pantallas) LCD publicitarios, reproductores LCD de publicidad, reproductores de publicidad de tarjeta de memoria flash, etc.
Amberdigital, the specialist manufacturer branch, has focus on the original R&D, designing and manufacturing of various models of digital signage equipments, including flash memory playing LCD, such as LCD digital sign, LCD advertising display (screen), LCD advertising player, flash memory card advertising player, etc.

De hecho, hago muchos talleres en todo el mundo y esta tarea en particular consistía en inventar nueva señalética para las puertas de los baños.
I do a lot of workshops all over the world, really, and this particular assignment was to come up with new symbols for the restroom doors.

La señalética se basa en el color rojo con letras blancas para datos principales y letras negras para datos secundarios.
The principal colours used are of white lettering on a red background for key information and black lettering for secondary details.

En julio de 2016, convocó una licitación, siguiendo el procedimiento abierto, para la adjudicación de un contrato público de «Suministro del equipamiento mobiliario y señalética, mobiliario específico musical, instrumentos musicales, equipamiento electroacústico, de grabación y audiovisuales, equipamiento informático y reprografía», cuyo valor estimado ascendía a 1 157 430,59 euros.
In July 2016 it launched a tendering procedure for the award of a public contract relating to the ‘supply of furniture and signage, specific musical equipment, musical instruments, electro-acoustic, recording and audiovisual equipment, computer equipment and reprographics’ under the open procedure. The estimated value of the contract was EUR 1 157 430.59.