sector hostelero oor Engels
sector hostelero
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
hotel and catering industry
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
También se distingue según el canal de distribución, es decir el sector hostelero o el comercio minorista (alimentación).
And I keep seeing the dead Goa' uld from the massacreEurLex-2 EurLex-2
En la nota preparatoria del Director comercial del sector Hostelero de Interbrew para Bélgica se indica(61):
We get married in the morningEurLex-2 EurLex-2
¿Reconoce la Comisión las repercusiones, arriba esbozadas, que tendría la prohibición de fumar para el sector hostelero?
Annex # to the Agreement shall be amended as followsEurLex-2 EurLex-2
(32) El comercio tradicional está formado por los establecimientos especializados y el sector hostelero.
Beggin ' your pardon, sir, butEurLex-2 EurLex-2
Interbrew tiene una cuota de mercado global de aproximadamente el 56 % del sector hostelero belga.
Look at the bloody, shitty underpantsEurLex-2 EurLex-2
Además intercambiaron información relativa a sus respectivas ventas en los sectores hostelero y del comercio minorista.
Manufacture still involves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum to developEurLex-2 EurLex-2
La normativa sobre el IVA influye considerablemente en la competitividad del sector hostelero y de otras industrias turísticas.
She was born in a sect that worships the extraterrestrialsEurLex-2 EurLex-2
Los empleadores que infringían esta normativa solían encontrarse en los sectores hostelero y minorista.
That just about cover it, trooper?UN-2 UN-2
Los propios cerveceros realizan una parte limitada de la distribución al sector hostelero (distribución directa).
It was logged in as a B fileEurLex-2 EurLex-2
El sector hostelero registró en 2001 un aumento del 21%.
Amendment No 9 lays down control by the competent authorities of the setting of tests. This means that the tests can be carried out by authorities other than the competent authorities.UN-2 UN-2
(84) Sistema de descuentos aplicado por los cerveceros tanto al sector hostelero como al de la alimentación.
I' m back on track, AdrianaEurLex-2 EurLex-2
Los cerveceros venden alrededor del 60 % de toda su producción al sector hostelero belga.
Are you on drugs?EurLex-2 EurLex-2
(30) El comercio tradicional está formado por los establecimientos especializados y el sector hostelero.
For smiling?EurLex-2 EurLex-2
f) intercambio de información sobre ventas en los sectores hostelero y del comercio minorista:
European Parliament resolution of # December # on Azerbaijan: freedom of expressionEurLex-2 EurLex-2
- Inversiones en el sector hostelero (definiciones?!)
He is my superiorEurLex-2 EurLex-2
Revisar material de los POS y costes para el sector hostelero
I don' t believe itEurLex-2 EurLex-2
El sector hostelero registró en # un aumento del # %
What' s the matter, MrMultiUn MultiUn
Para el sector hostelero, se acuerda calcular los descuentos de la misma manera que para el comercio minorista(179).
The Council shall determine any settlement of accounts with a withdrawing or excluded MemberEurLex-2 EurLex-2
A este respecto, conviene recordar, en primer lugar, que las partes limitaron el alcance del convenio al sector hostelero luxemburgués.
Subject to Articles # and #, the courts of a Contracting State chosen by the parties to a transaction have jurisdiction in respect of any claim brought under this Convention, whether or not the chosen forum has a connection with the parties or the transactionEurLex-2 EurLex-2
Además, el acuerdo es similar a otro cuya finalidad era repartirse los mercados del sector hostelero entre los dos grupos.
Get some therapyEurLex-2 EurLex-2
En segundo lugar, ¿cómo podemos ejercer una mayor presión para que el sector hostelero merezca un tipo reducido de IVA?
Totally tubular!Europarl8 Europarl8
- medidas concertadas en el sector hostelero (reducción de las inversiones improductivas y de los gastos publicitarios, servicios a los establecimientos...),
We expected it to do something in the area of organized crime, on the issue of money laundering, for exampleEurLex-2 EurLex-2
Además, el acuerdo es similar a otro cuya finalidad era repartirse los mercados del sector hostelero entre los dos grupos
I' il wager they' re the exact same sizeoj4 oj4
Esta declaración demuestra la intención de las partes de controlar la distribución de cervezas extranjeras en el sector hostelero luxemburgués.
Maybe bodyguards, but they look like mercs to meEurLex-2 EurLex-2
611 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.